![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706187.webp)
Slovenčina
187
Plnenie
č
istiaceho prostriedku do nádrže na
č
istú
vodu
1.
Č
istiaci roztok pridajte do nádrže na
č
istú vodu.
Upozornenie:
Veko plniaceho otvoru nádrže na
č
i-
stú vodu sa môže použi
ť
na odmeranie
č
istiaceho
prostriedku. Na vnútornej strane sa nachádza stup-
nica.
Nastavenie parametrov
1. Programový spína
č
nastavte na požadovaný
č
istiaci
program.
2. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým sa nezobrazí
požadovaný parameter.
3. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Nastavená hodnota bliká.
4. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla nastavte požado-
vanú hodnotu.
5. Zmenené nastavenie potvr
ď
te stla
č
ením informa
č
-
ného tla
č
idla alebo po
č
kajte, kým sa po
10 sekundách nastavená hodnota neprevezme au-
tomaticky.
Žltý inteligentný k
ľ
ú
č
Žltý inteligentný k
ľ
ú
č
opráv
ň
uje používa
ť
funkcie, ktoré
sú potrebné pri úlohe
č
istenia.
V prístroji sú prednastavené parametre pre rôzne
č
istia-
ce programy. V závislosti od autorizácie žltého inteli-
gentného k
ľ
ú
č
a sa dajú zmeni
ť
jednotlivé parametre.
Displejové texty pre nastavenie parametrov sú prevaž-
ne samovysvet
ľ
ujúce.
Parameter „FACT“ (k dispozícii iba pri
č
istiacej hlave R):
●
„Fine Clean“: Nízke otá
č
ky kefy na odstránenie sivé-
ho povlaku na jemnej kamenine.
●
„Whisper Clean“: Stredné otá
č
ky kefy na udržiava-
cie
č
istenie so zníženou hladinou hluku.
●
„Power Clean“: Vysoké otá
č
ky kefy na leštenie,
kryštalizáciu a zametanie.
Nastavenie sacej lišty
Nastavenie sklonu
Sklon musí by
ť
nastavený tak, aby prísavky sacej lišty
bolo rovnomernej pritla
č
ené na podlahu po celej d
ĺ
žke.
1. Prístroj odstavte na ploche bez spádu.
2. Programový spína
č
oto
č
te do polohy „Vysávanie“.
3. Prístrojom prejdite trošku dopredu.
4. Od
č
ítajte vodováhu.
1
Skrutka
2
Matica
3
Vodováha
5. Uvo
ľ
nite maticu.
6. Skrutku nastavte tak, aby sa ukazovate
ľ
vodováhy
nachádzal medzi oboma
č
iarkami.
7. Utiahnite maticu.
8. Na kontrolu nového nastavenia prístrojom ešte raz
prejdite trošku dopredu. Prípadne zopakujte proces
nastavenia.
9. Programový spína
č
oto
č
te do polohy „OFF“.
Nastavenie výšky
Prestavenie výšky ovplyvní ohyb prísaviek pri dotyku s
podlahou.
Upozornenie
Základné nastavenie:
3 podložky nad, 3 podložky pod
sacou lištou.
Nerovná podlaha:
5 podložiek nad, 1 podložka pod sa-
cou lištou.
Ve
ľ
mi hladká podlaha:
1 podložka nad, 5 podložiek
pod sacou lištou.
1. Vyskrutkujte maticu.
1
Matica
2
Podložka
´
3
Dištan
č
ný val
č
ek s držiakom
2. Medzi saciu lištu a dištan
č
ný val
č
ek vložte požado-
vaný po
č
et podložiek.
3. Zvyšné podložky umiestnite nad dištan
č
ný val
č
ek.
4. Zaskrutkujte maticu a utiahnite ju.
5. Postup zopakujte na druhom dištan
č
nom val
č
eku.
Upozornenie
Oba dištan
č
né val
č
eky nastavte na rovnakú výšku.
Nastavenie stierok
Stierky sa musia nastavova
ť
iba pri
č
istiacej hlave D.
1. Stierky nastavte otá
č
aním nastavovacieho kolieska
tak, aby sa stierka dotýkala podlahy.
2. Nastavovacie koliesko dodato
č
ne oto
č
te o 1 otá
č
ku
smerom nadol.
Č
istenie
1. Posa
ď
te sa na sedadlo.
2. Zasu
ň
te inteligentný k
ľ
ú
č
.
3. Bezpe
č
nostný spína
č
prepnite do polohy „1“.
4. Spína
č
smeru jazdy nastavte na jazdu dopredu.
5. Programový spína
č
nastavte na požadovaný
č
istiaci
program.
6. Pomocou plynového pedála ur
č
ite rýchlos
ť
.
7. Pomocou volantu ur
č
ite smer jazdy.
8. Prechádzajte po ploche, ktorá sa má vy
č
isti
ť
.
Ukon
č
enie prevádzky
Dokon
č
enie
č
istenia
1. Nastavte prepína
č
programu na jazdu.
2. Pokra
č
ujte v pohybe približne 10 sekúnd. Zvyšná
voda sa odsaje.
3. Oto
č
te prepína
č
programov do „VYPNUTEJ“ polo-
hy.
4. Vyberte inteligentný k
ľ
ú
č
.
5. V prípade potreby nabite batériu.
Vypustenie zne
č
istenej vody
몇
VÝSTRAHA
Neodborná likvidácia odpadovej vody
Zne
č
istenie životného prostredia
Dodržiavajte miestne predpisy o úprave odpadovej vo-
dy.
Upozornenie
V prípade plnej nádrže na zne
č
istenú vodu sa sací prúd
preruší plavákom, aby sa zabránilo prete
č
eniu nádrže
na zne
č
istenú vodu. V tomto prípade vypustite zne
č
is-
tenú vodu.
1. Vypúš
ť
aciu hadicu zne
č
istenej vody odoberte z dr-
žiaka a otvorte veko vypúš
ť
acej hadice.
2. Stla
č
te koniec hadice a spustite ju nad zariadenie na
likvidáciu.
3. Intenzitu prúdu zne
č
istenej vody regulujte stlá
č
aním
konca hadice.
4. Nádrž na zne
č
istenú vodu vypláchnite
č
istou vodou.
5. Zatvorte veko na vypúš
ť
acej hadici.
6. Hadicu na zne
č
istenú vody zatla
č
te do držiaka na
prístroji.
Vyprázdnenie zásobníka hrubých ne
č
istôt
1. Zdvihnite zásobník hrubých ne
č
istôt a vytiahnite ho.
2. Vyprázdnite zásobník hrubých ne
č
istôt.
3. Zásobník hrubých ne
č
istôt vložte spä
ť
.
Vypustenie
č
istej vody
1. Otvorte uzáver nádrže na
č
istú vodu.
2. Vypus
ť
te
č
istú vodu.
3. Vy
č
istite filter.
4. Nasa
ď
te uzáver nádrže na
č
istú vodu.
Odstavenie prístroja
1. Programový spína
č
oto
č
te do polohy „OFF“.
2. Vytiahnite inteligentný k
ľ
ú
č
.
3. Prístroj zaistite proti pohybu.
4. Otvorte veko nádrže na zne
č
istenú vodu a zaistite ju
pomocou podpery, aby mohla nádrž na zne
č
istenú
vodu vyschnú
ť
. Na to podperu oto
č
te smerom nadol
a spodný koniec pri otá
č
aní veka smerom nadol
umiestnite na požadovaný stupe
ň
.
1
Veko nádrže na zne
č
istenú vodu
2
Podpera
3
Stupe
ň
5. V prípade potreby nabite batériu.
Sivý inteligentný k
ľ
ú
č
Sivý inteligentný k
ľ
ú
č
ude
ľ
uje dozornému personálu
rozšírené oprávnenia a možnosti nastavenia.
1. Zasu
ň
te inteligentný k
ľ
ú
č
.
2. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla zvo
ľ
te požadovanú
funkciu.
Preprava
1. Nastavte prepína
č
programu na „TRANSPORT MO-
DE“.
2. Stla
č
te tla
č
idlo Info.
Nasledujúce funkcie je možné vykonáva
ť
cez TRANS-
PORT MODE ponuku:
●
Nastavenie maximálnej rýchlosti
●
Zobrazenie po
č
ítadla prevádzkových hodín
●
Vymazanie po
č
ítadla údržby
●
Zobrazenie softvérových verzií
●
Nastavenie
č
istiacej hlavy R alebo D
●
Nastavenie
č
asov dobehu
●
Nastavenie jazyka
●
Správa k
ľ
ú
č
ov
●
Aktivácia výrobných nastavení
Maximálna rýchlos
ť
V menu “max speed” možno obmedzi
ť
maximálnu rých-
los
ť
.
1. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, až kým sa na disp-
leji nezobrazí “max speed”.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
3. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým sa nezobrazí
požadovaná maximálna rýchlos
ť
.
4. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Upozornenie
Pracovná rýchlos
ť
nemôže prekro
č
i
ť
nastavenú maxi-
málnu rýchlos
ť
.
Reset po
č
ítadla údržby
Po vykonaní údržbovej práce zobrazenej na displeji sa
následne musí resetova
ť
príslušné po
č
ítadlo údržby.
1. Otá
č
ajte informa
č
né tla
č
idlo, až kým sa nezobrazí
„maintenance count.“.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Zobrazia sa stavy po
č
ítadla.
3. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým sa nezvýrazní
po
č
ítadlo, ktoré sa má vymaza
ť
.
4. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Použitie
Č
istiace pro-
striedky
Č
istenie všetkých podláh s odolnos-
ť
ou vo
č
i vode
RM 746
RM 756
RM 780
Udržiavacie
č
istenie leštených povr-
chov (napr. granit)
RM 755 es
Udržiavacie
č
istenie, medzi
č
istenie
a základné
č
istenie podláh v priemy-
selných budovách
RM 69 ASF
Udržiavacie a základné
č
istenie
dlaždíc z jemnej kameniny
RM 753
Udržiavacie
č
istenie obklada
č
iek so-
ciálnych zariadení
RM 751
Odstránenie vrstvy všetkých podláh
odolných vo
č
i alkáliám (napr. PVC)
RM 752
Odstránenie vrstvy podlahy z linolea RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...