![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706254.webp)
254
Українська
Сохраняется
право
на
внесение
технических
изменений
.
Декларация
о
соответствии
стандартам
ЕС
Настоящим
заявляем
,
что
концепция
,
конструкция
и
исполнение
указанной
ниже
машины
отвечают
соответствующим
основным
требованиям
директив
ЕС
по
безопасности
и
охране
здоровья
.
При
любых
изменениях
машины
,
не
согласованных
с
нашей
компанией
,
данная
декларация
теряет
свою
силу
.
Изделие
:
Устройство
для
очистки
полов
Тип
: 1.161-xxx
Действующие
директивы
ЕС
2006/42/
ЕС
(+2009/127/
ЕС
)
2014/30/E
С
2014/53/
ЕС
(TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Примененные
национальные
стандарты
-
Нижеподписавшиеся
лица
действуют
от
имени
и
по
доверенности
Правления
.
Лицо
,
ответственное
за
ведение
документации
:
Ш
.
Райзер
(S. Reiser)
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28–40
71364 Winnenden (Germany)
Тел
.: +49 7195 14-0
Факс
: +49 7195 14-2212
г
.
Винненден
, 01.09.
Зміст
Загальні
вказівки
Перед
першим
використанням
пристрою
ознайомитись
з
цією
оригінальною
інструкцією
з
експлуатації
та
вказівками
з
техніки
безпеки
,
що
додаються
.
Діяти
відповідно
до
них
.
Зберігати
обидві
брошури
для
подальшого
використання
або
для
наступного
власника
.
Призначення
Ця
підлогомийно
-
усмоктувальна
машина
призначена
для
вологого
очищення
або
полірування
рівних
підлог
.
За
допомогою
регулювання
кількості
води
і
миючого
засобу
машина
може
бути
налаштована
на
виконання
відповідного
завдання
.
Робоча
ширина
й
місткість
баків
для
чистої
й
брудної
води
(
див
.
розділ
«
Технічні
характеристики
»)
забезпечують
ефективне
очищення
під
час
тривалого
використання
.
Пристрій
оснащений
приводним
двигуном
.
Вказівка
Відповідно
до
виконуваного
завдання
пристрій
може
бути
оснащений
різним
приладдям
.
Запитуйте
наш
каталог
або
відвідайте
наш
сайт
в
Інтернеті
www.kaercher.com.
Використання
за
призначенням
Цей
пристрій
придатний
для
комерційного
і
промислового
використання
,
наприклад
в
готелях
,
школах
,
лікарнях
,
фабриках
,
магазинах
,
офісах
і
приміщеннях
,
що
здаються
в
оренду
.
Використовувати
цей
пристрій
виключно
відповідно
до
вказівок
,
що
містяться
в
цій
інструкції
з
експлуатації
.
● Пристрій
можна
використовувати
тільки
для
очищення
вологостійких
і
стійких
до
полірування
гладких
підлог
.
● Цей
пристрій
призначений
для
використання
усередині
приміщень
.
● Діапазон
робочої
температури
становить
від
+5 °C
до
+40 °C.
● Пристрій
не
придатний
для
очищення
замерзлих
підлог
(
наприклад
,
на
холодильних
складах
).
● Пристрій
призначений
для
роботи
при
рівні
води
,
що
не
перевищує
1
см
.
Не
заїжджати
в
область
,
якщо
існує
ризик
перевищення
максимального
рівня
води
.
● Під
час
застосування
зарядних
пристроїв
чи
акумуляторних
батарей
дозволено
використовувати
лише
компоненти
,
зазначені
в
інструкції
з
експлуатації
.
Можливість
застосування
інших
компонентів
повинна
бути
офіційно
підтверджена
виробником
зарядного
пристрою
та
/
або
акумуляторної
батареї
.
● Пристрій
не
призначений
для
чищення
суспільних
транспортних
доріг
.
● Пристрій
не
можна
застосовувати
на
чутливих
до
тиску
підлогах
.
Необхідно
дотримуватися
припустимого
навантаження
на
поверхню
підлоги
.
Навантаження
пристрою
на
поверхню
вказане
в
розділі
«
Технічні
дані
».
● Пристрій
не
придатний
для
використання
у
вибухонебезпечному
середовищі
.
● Використання
цього
пристрою
допускається
на
поверхнях
з
максимальним
ухилом
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
Охорона
довкілля
Пакувальні
матеріали
придатні
до
вторинної
переробки
.
Упаковку
необхідно
утилізувати
без
шкоди
для
довкілля
.
Електричні
та
електронні
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
які
придатні
до
вторинної
переробки
,
і
часто
компоненти
,
як
-
от
батареї
,
акумулятори
чи
мастило
,
які
у
разі
неправильного
поводження
з
ними
або
неправильної
утилізації
можуть
створити
потенційну
небезпеку
для
здоров
'
я
людини
та
довкілля
.
Однак
ці
компоненти
необхідні
для
належної
експлуатації
пристрою
.
Пристрої
,
позначені
цим
символом
,
забороняється
утилізувати
разом
із
побутовим
сміттям
.
Вказівки
щодо
компонентів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
наведені
на
сайті
:
www.kaercher.de/REACH
Приладдя
та
запасні
деталі
Слід
використовувати
лише
оригінальне
приладдя
та
оригінальні
запасні
частини
,
тому
що
саме
вони
гарантують
безпечну
та
безперебійну
експлуатацію
пристрою
.
Інформація
щодо
приладдя
та
запасних
частин
міститься
на
сайті
www.kaercher.com
.
Комплект
поставки
Під
час
розпакування
пристрою
перевірити
комплектацію
.
У
разі
нестачі
приладдя
або
ушкоджень
,
отриманих
під
час
транспортування
,
слід
повідомити
про
це
торговельній
організації
,
яка
продала
пристрій
.
Вказівки
з
техніки
безпеки
Перед
першим
використанням
пристрою
слід
ознайомитися
з
цією
інструкцією
з
експлуатації
й
брошурою
,
що
додається
,
з
вказівками
з
техніки
безпеки
під
час
роботи
з
щітковими
мийними
апаратами
№
5.956-251.0
і
діяти
відповідно
до
них
.
Використання
цього
пристрою
допускається
на
поверхнях
з
обмеженим
ухилом
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Пристрій
може
перевернутися
Небезпека
травмування
Експлуатувати
пристрій
лише
на
поверхнях
,
які
не
перевищують
дозволений
кут
ухилу
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека
нещасного
випадку
через
неналежну
експлуатацію
Можливе
травмування
людей
.
Оператори
мають
пройти
відповідний
інструктаж
із
використання
цього
пристрою
.
Пристрій
дозволено
експлуатувати
тільки
тоді
,
коли
капот
і
все
кришки
закриті
.
Запобіжні
пристрої
몇
ОБЕРЕЖНО
Відсутні
або
змінені
запобіжні
пристрої
!
Запобіжні
пристрої
призначені
для
вашого
захисту
.
Не
ігнорувати
,
не
знімати
та
не
деактивувати
запобіжні
пристрої
.
Запобіжний
вимикач
Для
негайного
припинення
всіх
операцій
:
установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«0».
● У
разі
вимкнення
запобіжного
вимикача
пристрій
різко
гальмує
.
● Запобіжний
вимикач
діє
безпосередньо
на
всі
функції
пристрою
Реле
сидіння
Якщо
оператор
під
час
роботи
або
під
час
руху
залишає
сидіння
,
реле
сидіння
з
невеликою
затримкою
вимикає
тяговий
двигун
.
Символи
на
пристрої
УВАГА
Небезпека
пошкодження
Вода
пошкоджує
всмоктувальну
турбіну
.
Не
заливати
й
не
бризкати
воду
в
цей
отвір
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Небезпека
опіку
Компоненти
,
позначені
цим
маркуванням
,
нагріваються
під
час
роботи
.
Не
торкатися
позначених
таким
чином
компонентів
.
Перш
ніж
починати
роботи
з
пристроєм
,
дати
цим
компонентам
охолонути
.
Расчетные
значения
в
соответствии
с
EN 60335-2-72
Вибрация
на
руке
/
кисти
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Вибрация
сиденья
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Погрешность
K
dB(A)
0,2
0,2
Уровень
звукового
давления
L
pA
в
режиме
Eco
dB(A)
59,2
59,2
Уровень
звукового
давления
L
pA
в
нормальном
режиме
dB(A)
63,6
63,6
Погрешность
K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Уровень
звуковой
мощности
L
WA
+
погрешность
K
WA
в
режиме
Eco
dB(A)
74,1
74,1
Уровень
звуковой
мощности
L
WA
+
погрешность
K
WA
в
нормальном
режиме
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
...............................................
......................................................
.......................
..............................................
..............................
............................................
.................................
..................................................
...............................................................
..................................
......................................................
...........................................
..................................................
...............................................
..........................................................
....................
.......................
..............................................................
...........................................................
....................................
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...