Français
25
1
Bouchon du réservoir d’eau propre avec filtre d’eau
propre
2
Filtre à impuretés grossières
3
Bouchon du bac d'eau sale
4
Panneau de commande
5
Molette de réglage du joint racleur (tête de net-
toyage D uniquement)
6
Pédale de changement de brosse
7
Volant
8
Rebords latéraux
9
*Batterie
10
Plaque signalétique
11
Levier de réglage du siège
12
Espace de rangement du kit de nettoyage « Home-
base Box »
13
*Feu de détresse
14
Siège
15
Déverrouillage du bac d’eau sale
16
Ouverture de remplissage du réservoir d'eau propre
17
Support de tuyau
18
Feux de circulation diurne
19
Pédale d'accélération
20
Flotteur
21
Filtre anti-peluches
22
Tuyau de vidange du bac d’eau sale
23
Bac d'eau sale
24
* Support du balai laveur
25
Tuyau d'aspiration
26
Levier de serrage de la barre d'aspiration
27
Bouchon du bac d'eau sale
28
Barre d'aspiration
29
Tête de nettoyage
30
Indicateur du niveau de remplissage en eau propre
31
Réservoir d'eau propre
* en option
Code couleur
●
Les éléments de commande pour le processus de
nettoyage sont jaunes.
●
Les éléments de commande pour la maintenance et
le service sont gris clair.
Panneau de commande
1
Klaxon
2
Inverseur de sens de marche
3
Programmateur
4
Clé intelligente
5
*Écran
6
Bouton Info
7
Interrupteur de sécurité
*Les perturbations qui affectent les symboles à l'écran
peuvent être causées par l'influence d'appareils électro-
magnétiques tels que les téléphones portables, mais
elles n'ont aucune incidence sur le comportement de
fonctionnement.
Programmateur
1
OFF
L’appareil est hors tension.
2
Transport
Conduire l’appareil sur le lieu d’intervention.
3
Bross. et aspi. : éco
Nettoyer le sol à l’eau (avec un volume d’eau et une
vitesse de rotation de la brosse réduits) et aspirer
l’eau sale (avec une puissance d’aspiration ré-
duite).
4
Bross. et aspi.
Nettoyer le sol à l’eau et aspirer l’eau sale.
5
Bross. et aspi. : int
Nettoyer le sol à l’eau (avec une pression d’appui
au sol de la brosse accrue) et aspirer l’eau sale.
6
Brossage uniqu.
Placement sans aspiration
Nettoyer le sol à l’eau et laisser agir le détergent.
7
Aspiration uniqu.
Aspirer l’eau sale.
8
Polissage
Lustrer le sol avec une vitesse de rotation de la
brosse élevée sans appliquer de liquide.
Symboles sur l’appareil
* en option
Montage
Déchargement
1. Retirer le film d’emballage.
2. Retirer la bande de serrage.
1
Bande de serrage
2
Planche
3
Cale
4
Bois
3. Dévisser la cale, les bois équarris et les planches.
Les composants à dévisser sont marqués en gris
sur la figure.
4. Placer une rampe devant la palette avec les
planches et les bois équarris dévissés et la fixer
avec des vis pour aggloméré.
5. Monter les batteries si l’appareil a été livré sans bat-
teries (voir le chapitre « Avant la mise en service/
Batteries »).
6. Retirer l’appareil en marche avant de la palette (voir
le chapitre « Fonctionnement/Conduite »).
Montage des brosses
1. Le montage des brosses est décrit dans le chapitre
« Travaux de maintenance ».
Monter la barre d'aspiration
1. Faire pivoter les deux leviers de serrage vers le
haut.
1
Tuyau d'aspiration
2
Suspension pour suceur
3
Barre d'aspiration
4
Levier de blocage
2. Accrocher la barre d'aspiration dans la suspension
pour la barre d'aspiration.
3. Faire pivoter les deux leviers de serrage vers le bas.
Batteries
Installer et raccorder les batteries
몇
PRÉCAUTION
Démontage et montage des batteries
Manque de stabilité de la machine
Attention à la bonne stabilité de la machine lors du dé-
montage et du montage des batteries.
ATTENTION
Inversion de polarité
Destruction de l'électronique de commande
Respectez la polarité lorsque vous raccordez la batte-
rie.
ATTENTION
Décharge totale
Risque d'endommagement
Chargez les batteries avant la mise en service der l'ap-
pareil.
1. Vider les eaux usées.
2. Déverrouiller le réservoir d'eaux usées et le faire
pivoter vers le haut.
3. Débrancher l'interrupteur du siège et retirer le siège.
4. Placer la batterie dans l'appareil.
5. Brancher le connecteur de batterie côté appareil au
connecteur de batterie côté batterie.
6. Replacer le siège et branche l'interrupteur du siège.
7. Faire pivoter le réservoir d'eaux usées vers l'avant
et le fermer.
Démontage de la batterie
몇
PRÉCAUTION
Démontage et montage des batteries
Manque de stabilité de la machine
Ouverture de vidange du réservoir d'eau
propre
Ouverture de vidange du bac d'eau sale
Niveau de remplissage du réservoir d'eau
propre (50%)
Point d'arrimage
* Support du balai laveur
Changement de brosse
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...