![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706163.webp)
Magyar
163
Általános utasítások
A készülék els
ő
használata el
ő
tt olvassa
el az eredeti kezelési útmutatót és a
mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-
nek megfelel
ő
en járjon el.
Ő
rizze meg mindkét tájékoztatót kés
ő
bbi használatra
vagy a következ
ő
tulajdonos számára.
M
ű
ködés
A súroló-szívógép egyenletes talajok nedves tisztításá-
ra és polírozására való.
A vízmennyiség és a tisztítószer mennyiségének beállí-
tásával a mindenkori tisztítási feladathoz igazítható.
A munkavégzési szélesség, valamint a friss- és a szen-
nyvíztartály térfogat (lásd a M
ű
szaki adatok c. fejezetet)
hatásos tisztítást tesz lehet
ő
vé hosszú üzemid
ő
mellett.
A berendezés hajtómotorral felszerelt.
Megjegyzés
A mindenkori tisztítási feladatnak megfelel
ő
en a készü-
lék különböz
ő
tartozékokkal szerelhet
ő
fel. Kérje kataló-
gusunkat vagy keresse fel internetoldalunkat a
www.kaercher.com webhelyen
Rendeltetésszer
ű
alkalmazás
A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban,
iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, iro-
dákban és bérleményekben történ
ő
használatra ké-
szült. A készüléket kizárólag a jelen használati
utasításban lév
ő
adatoknak megfelel
ő
en használja.
●
A készülék csak nedvességre és polírozásra nem
érzékeny sima padlók tisztítására használható.
●
Ez a készülék bels
ő
terekben történ
ő
alkalmazásra
készült.
●
Az üzemi h
ő
mérsékleti tartomány +5 °C és +40 °C
között van.
●
A készülék nem alkalmas fagyott (pl. h
ű
t
ő
házi) pad-
lók tisztítására.
●
A készülék 1 cm maximális vízmagassághoz alkal-
mas. Ne vezessen be olyan területre, ha fennáll an-
nak veszélye, hogy a vízszint meghaladja a
maximális értéket.
●
Tölt
ő
készülék vagy akkumulátor használata esetén
csak a használati utasításban engedélyezett kom-
ponenseket szabad használni. Az attól eltér
ő
kom-
binációkat felel
ő
sen jóvá kell hagynia a
tölt
ő
készülék- vagy akkumulátor-beszállítónak.
●
A készüléket nem közforgalmi utak tisztítására ter-
vezték.
●
A készüléket tilos nyomásérzékeny padlókon alkal-
mazni. Vegye figyelembe a padló megengedett felü-
leti terhelését. A készülék által okozott felületi
terhelést a m
ű
szaki adatok tartalmazzák.
●
A készülék nem használható robbanásveszélyes
környezetben.
●
A készülék engedélyezett maximális meredekség
ű
felületek tisztítására (lásd: a „M
ű
szaki adatok” feje-
zetet).
Környezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük,
környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-
golást.
Az elektromos és elektronikus készülékek érté-
kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran
olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele-
mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen
kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik
az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek
azonban a készülék rendeltetésszer
ű
üzemeléséhez
szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülé-
keket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt meg-
semmisíteni.
Összetev
ő
kre vonatkozó utasítások (REACH)
Az összetev
ő
kre vonatkozó aktuális információkat itt ta-
lálja:
www.kaercher.de/REACH
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal-
mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és
zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor-
mációkat itt talál:
www.kaercher.com
.
Szállított tartozékok
Kicsomagolásnál ellen
ő
rizze, hogy megvan-e minden
tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések
esetén kérjük, értesítse a keresked
ő
t.
Biztonsági tanácsok
A készülék els
ő
használata el
ő
tt olvassa el a jelen hasz-
nálati utasítást és a mellékelt, 5.956-251.0 számú bro-
súrát, amely tartalmazza a hengerkefés
tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági tanácsokat,
és ezeknek megfelel
ő
en járjon el.
A készülék engedélyezett korlátozott meredekség
ű
fe-
lületek tisztítására (lásd: a „M
ű
szaki adatok” fejezetet).
몇
FIGYELMEZTETÉS
A készülék feld
ő
lhet
Sérülésveszély
A készüléket csak olyan felületeken szabad m
ű
ködtetni,
amelyek nem haladják meg a megengedett emelkedést
(lásd a „M
ű
szaki adatok” fejezetet).
몇
FIGYELMEZTETÉS
Balesetveszély hibás kezelés miatt
Fennáll a személyi sérülés veszélye.
A kezel
ő
ket megfelel
ő
oktatásban kell részesíteni a ké-
szülék használatára vonatkozólag.
A készüléket csak zárt burkolattal és fedelekkel szabad
üzemeltetni.
Biztonsági berendezések
몇
VIGYÁZAT
Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések!
A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják.
A biztonsági berendezések mell
ő
zése, eltávolítása
vagy kikapcsolása tilos.
Biztonsági kapcsoló
Az összes funkció azonnali üzemen kívül helyezésé-
hez: Állítsa a biztonsági kapcsolót „0” állásba.
●
A biztonsági kapcsoló kikapcsolásakor a készülék
er
ő
sen lefékez.
●
A biztonsági kapcsoló közvetlenül a készülék ös-
szes funkciójára hat
Üléskapcsoló
Ha a kezel
ő
munkavégzés, ill. vezetés közben elhagyja
az ülést, az üléskapcsoló rövid késleltetés után kikap-
csolja a trakciós motort.
Szimbólumok a készüléken
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
A víz károsítja a szívóturbinát.
Ne töltsön vagy fröcsköljön vizet ebbe a nyí-
lásba.
몇
VIGYÁZAT
Égésisérülés-veszély
Az ilyen felirattal jelölt szerkezeti elemek m
ű
-
ködés közben felforrósodnak.
Ne érintse meg az így megjelölt szerkezeti elemeket.
Hagyja ezen szerkezeti elemeket leh
ű
lni, miel
ő
tt a ké-
szüléken dolgozik.
VESZÉLY
Balesetveszély
Lejt
ő
kön, nagy sebesség esetén fokozott a
borulásveszély.
Lejt
ő
kön lassan haladjon.
Ne forduljon lejt
ő
n.
Amennyiben nagy sebességgel közlekedik, kerülje a
rángatózó kormányzást nagy kormányzási szöggel.
Figyelmeztetések szimbólumai
Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a kö-
vetkez
ő
figyelmeztet
ő
utasításokat:
szaki adatok ...................................................
ségi nyilatkozat..............................
Vegye figyelembe az akkumulátor hasz-
nálati utasításában, az akkumulátoron,
valamint a jelen használati utasításban
foglalt útmutatásokat.
Szemvéd
ő
viselése kötelez
ő
.
Tartsa távola a gyermekeket a savaktól
és az akkumulátortól.
Robbanásveszély
Tilos tüzet gyújtani, szikrát gerjeszteni,
nyílt lángot használni és dohányozni!
Marásveszély!
Els
ő
segélynyújtás.
Figyelmeztetés
Ártalmatlanítás
Az akkumulátort tilos a szemetesbe dob-
ni.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...