![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706186.webp)
186
Slovenčina
3. Odblokujte nádrž na zne
č
istenú vodu a oto
č
te ju
smerom dozadu.
4. Vytiahnite zástr
č
ku batérie.
5. Kábel odpojte od záporného pólu batérie.
6. Zvyšný kábel odpojte od batérií.
7. Vyberte batérie.
8. Použité batérie zlikvidujte pod
ľ
a platných predpisov.
Uvedenie do prevádzky
Nabitie batérie
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Neodborné používanie nabíja
č
ky
Zásah elektrickým prúdom
Dbajte na sie
ť
ové napätie a zaistenie na typovom štítku
prístroja.
Nabíja
č
ku používajte iba v suchých priestoroch s dosta-
to
č
ným vetraním.
Pri nabíjaní batérie vznikajú hor
ľ
avé plyny.
Nebezpe
č
enstvo výbuchu
Batérie nabíjajte iba vo vhodnom priestore. Priestor mu-
sí ma
ť
minimálny objem v závislosti od typu batérie a vy-
kazova
ť
výmenu vzduchu s minimálnym prúdením
vzduchu (pozri „odporú
č
ané batérie“).
POZOR
Nahromadenie nebezpe
č
ného plynu pod nádržou
po
č
as nabíjania
Nebezpe
č
enstvo výbuchu
Pred nabíjaním batérií nenáro
č
ných na údržbu nádrž na
zne
č
istenú vodu vyklopte nahor.
Priemerná doba nabíjania je približne 10-15 hodín.
Prístroj sa po
č
as nabíjania nesmie používa
ť
.
Upozornenie
Prístroj je vybavený ochranou proti úplnému vybitiu, to
znamená, že ak bude dosiahnutá ešte prípustná mini-
málna hodnota kapacity, budú motor kefy a turbína vyp-
nuté.
1. Prístroj prisu
ň
te priamo k nabíjacej stanici, vyhnite
sa pritom stúpaniu.
Externá nabíja
č
ka
POZOR
Nebezpe
č
enstvo poškodenia v dôsledku nevhodnej
nabíja
č
ky!
Nabíja
č
ku nemôžete spoji
ť
so zástr
č
kou na batériu na
strane prístroja.
Používajte iba nabíja
č
ku vhodnú k namontovanému ty-
pu batérie.
1. Odomknite nádrž na odpadovú vodu a vyklopte ju
nahor.
2. Vytiahnite konektor batérie na strane zariadenia.
1
Zástr
č
ka batérie, strana zariadenia
2
Zástr
č
ka batérie, strana batérie
3. Pripojte konektor batérie na strane batérie k nabí-
ja
č
ke.
4. Zapojte elektrickú zástr
č
ku nabíja
č
ky do zásuvky.
5. Proces nabíjania vykonajte pod
ľ
a návodu na obslu-
hu nabíja
č
ky.
6. Pripojte konektor batérie na strane zariadenia ku ko-
nektoru batérie na strane batérie.
7. Naklo
ň
te nádrž na odpadovú vodu smerom dopredu
a potom ju zatvorte.
Batérie nenáro
č
né na údržbu (mokré batérie)
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Doplnenie vody vo vybitom stave batérie
Nebezpe
č
enstvo poleptania unikajúcou kyselinou, zni-
č
enie odevu
Pri manipulácii s kyselinou v batériách používajte
ochranné okuliare, ochranný odev a ochranné rukavice.
Dodržiavajte predpisy.
Prípadné striekance kyseliny na pokožke alebo odeve
okamžite opláchnite ve
ľ
kým množstvom vody.
POZOR
Použitie vody s prísadami
Poškodené batérie, strata nároku na záruku
Na doplnenie batérií používajte len destilovanú alebo
odsolenú vodu (EN 50272-T3).
Nepoužívajte cudzie prísady, takzvané vylepšovacie
prostriedky, v opa
č
nom prípade zanikne záruka.
1. Hodinu pred ukon
č
ením nabíjania pridajte destilo-
vanú vodu. Pritom dbajte na správny pomer kyseliny
pod
ľ
a ozna
č
enia na batérii.
Na konci nabíjania sa na všetkých
č
lánkoch musí
tvori
ť
plyn.
2. Odstrá
ň
te rozliatu vodu. Pritom postupuje, ako je
opísané v kapitole Ošetrovanie a údržba v odseku
„
Č
istenie batérií“.
Prevádzka
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Padajúce predmety
Nebezpe
č
enstvo poranenia
Nejazdite s prístrojom do oblastí, kde existuje možnos
ť
,
že obslužný personál môže by
ť
zasiahnutý padajúcimi
predmetmi.
POZOR
Nebezpe
č
ná situácia v prevádzke
Nebezpe
č
enstvo poranenia
V prípade nebezpe
č
enstva prepnite bezpe
č
nostný spí-
na
č
do polohy „0“.
Presunutie prístroja
Na presunutie prístroja sa musí odblokova
ť
brzda.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo úrazu
Pri odblokovanej brzde je funkcia brzdy trvalo mimo
prevádzky.
Ihne
ď
po ukon
č
ení procesu presúvania bezpodmiene
č
-
ne odstrá
ň
te mince na odblokovanie.
1. Odklopte páku na odblokovanie z kolesa a pevne ju
podržte.
1
Páka na odblokovanie
2. Na oboch koncoch páky zasu
ň
te mincu medzi kryt a
páku.
3. Uvo
ľ
nite páku na odblokovanie.
4. Presu
ň
te zariadenie.
5. Ihne
ď
po procese presúvania opä
ť
odstrá
ň
te obe
mince.
Nastavenie sedadla
Nastavenie polohy
1. Stla
č
te páku nastavenia sedadla a sedadlo posu
ň
te
do požadovanej polohy.
2. Uvo
ľ
nite páku nastavenia sedadla a zaaretujte se-
dadlo.
Zapnutie prístroja
1. Sadnite si na sedadlo vodi
č
a.
2. Zasu
ň
te inteligentný k
ľ
ú
č
.
3. Bezpe
č
nostný spína
č
prepnite do polohy „1“.
4. Oto
č
te programový spína
č
na požadovanú funkciu.
5. Ak sa na displeji zobrazí niektoré z nižšie uvede-
ných zobrazení, zložte nohu z plynového pedála,
prepnite bezpe
č
nostný spína
č
do polohy „0“ a vyko-
najte potrebnú údržbovú prácu.
6. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
7. Resetujte po
č
ítadlo príslušnej údržby (pozri „Sivý in-
teligentný k
ľ
ú
č
/reset po
č
ítadla údržby“).
Upozornenie
Ak sa po
č
ítadlo neresetuje, po každom zapnutí prístroja
sa znova zobrazí indikátor údržby.
Zapnutie svetiel
Denné svetlá
Denné svetlá sú v prevádzke, ke
ď
je prístroj zapnutý.
Kontrola parkovacej brzdy
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Poškodená parkovacia brzda
Nebezpe
č
enstvo úrazu
Pred každou prevádzkou skontrolujte na rovine funkciu
parkovacej brzdy.
1. Zapnite prístroj.
2. Spína
č
smeru jazdy nastavte na „dopredu“.
3. Programový spína
č
prepnite na “TRANSPORT MO-
DE”.
4. Z
ľ
ahka stla
č
te plynový pedál.
Brzda sa musí po
č
ute
ľ
ne odblokova
ť
. Prístroj sa po
rovine musí za
č
a
ť
mierne pohybova
ť
.
5. Uvo
ľ
nite plynový pedál.
Brzda musí po
č
ute
ľ
ne zapadnú
ť
.
Ak sa tak nestane, prístroj vyra
ď
te z prevádzky a zavo-
lajte zákaznícky servis.
Jazda
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Chýbajúci brzdný ú
č
inok
Nebezpe
č
enstvo nehody
Pred použitím prístroja bezpodmiene
č
ne skontrolujte
funkciu parkovacej brzdy. Prístroj v žiadnom prípade
nepoužívajte, ak nefunguje parkovacia brzda.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Neopatrná jazda
Nebezpe
č
enstvo prevrátenia
V smere jazdy a prie
č
ne k smeru jazdy jazdite len na
stúpaniach maximálne do 10%.
Neotá
č
ajte sa na stúpaniach alebo spádoch.
V zákrutách a na mokrej podlahe jazdite pomaly.
S prístrojom jazdite výlu
č
ne na spevnenom podklade.
Upozornenie
Smer jazdy sa môže po
č
as jazdy zmeni
ť
. Tak sa dajú
viacnásobnou jazdou dopredu a spä
ť
vylešti
ť
ve
ľ
mi mat-
né miesta.
1. Posa
ď
te sa.
2. Zasu
ň
te inteligentný k
ľ
ú
č
.
3. Bezpe
č
nostný spína
č
nastavte na „1“.
4. Programový spína
č
prepnite na "TRANSPORT MO-
DE".
5. Smer jazdy nastavte pomocou spína
č
a smeru jazdy
na ovládacom paneli.
6. Rýchlos
ť
jazdy ur
č
te stla
č
ením plynového pedála.
7. Uvo
ľ
nite plynový pedál.
Prístroj sa zastaví.
V prípade pre
ť
aženia sa motor pojazdu vypne. Na disp-
leji sa zobrazí poruchové hlásenie. V prípade prehriatia
riadenia sa odpojí príslušný agregát.
8. Prístroj nechajte vychladnú
ť
minimálne 15 minút.
9. Programový spína
č
nastavte na „OFF“, krátko po
č
-
kajte a nastavte ho na požadovaný program.
Plnenie
č
istej vody
Plnenie
č
istou vodou
1. Otvorte uzáver nádrže na
č
istú vodu.
2. Napl
ň
te
č
istú vodu (max. 50 °C) po spodný okraj pl-
niacej dýzy.
Poznámka:
Hadicu na
č
istú vodu je možné po
č
as
plnenia upnú
ť
pomocou držiaka hadice.
3. Zatvorte uzáver nádrže na
č
istú vodu.
Poznámka:
Pravidelne kontrolujte hladinu vody,
aby ste predišli poškodeniu podlahy pri
č
istení bez
vody.
Naplnenie
č
istiaceho prostriedku
Upozornenia týkajúce sa
č
istiacich prostriedkov
몇
VÝSTRAHA
Nevhodné
č
istiace prostriedky
Nebezpe
č
enstvo ohrozenia zdravia, poškodenie prí-
stroja
Používajte len odporú
č
ané
č
istiace prostriedky. Za iné
č
istiace prostriedky z h
ľ
adiska prevádzkovej bezpe
č
-
nosti a nebezpe
č
enstva poranenia zvýšené riziko znáša
prevádzkovate
ľ
.
Používajte len
č
istiace prostriedky, ktoré sú bezchlóro-
vé a neobsahujú rozpúš
ť
adlá, kyselinu so
ľ
nú a kyselinu
fluorovodíkovú.
Dodržiavajte bezpe
č
nostné pokyny uvedené na
č
istia-
cich prostriedkoch.
Upozornenie
Nepoužívajte žiadne silne peniace
č
istiace prostriedky.
Odporú
č
ané
č
istiace prostriedky
Batéria
Kapacita
Nabíja
č
ka
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Displej
Č
innos
ť
maintenance
squeegee
Vy
č
istite saciu lištu.
maintenance
brush head
Skontrolujte opotrebovanie kief a
vy
č
istite ich.
maintenance
squeegee blade
Skontrolujte opotrebovanie a na-
stavenie odsávacích stierok.
maintenance
turbine filter
O
č
istite filter na žmolky.
maintenance
fresh water filter
Vy
č
istite filter na
č
istú vodu.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...