![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706271.webp)
Български
271
1.
Свалете
изпускателния
маркуч
от
държача
и
отворете
капака
на
изпускателния
маркуч
.
2.
Притиснете
края
на
маркуча
и
го
спуснете
над
приспособлението
за
изхвърляне
.
3.
Регулирайте
силата
на
струята
мръсна
вода
чрез
притискане
на
края
на
маркуча
.
4.
Промийте
резервоара
за
мръсна
вода
с
чиста
вода
.
5.
Затворете
капака
на
изпускателния
маркуч
.
6.
Поставете
с
натиск
маркуча
за
мръсна
вода
в
държача
на
уреда
.
Изпразване
на
резервоара
за
груби
отпадъци
1.
Повдигнете
и
извадете
резервоара
за
груби
отпадъци
.
2.
Изпразнете
резервоара
за
груби
отпадъци
.
3.
Поставете
отново
резервоара
за
груби
отпадъци
.
Изпускане
на
чиста
вода
1.
Отворете
затварящото
приспособление
на
резервоара
за
чиста
вода
.
2.
Изпуснете
чистата
вода
.
3.
Почистете
филтъра
.
4.
Поставете
затварящото
приспособление
на
резервоара
за
чиста
вода
.
Паркиране
на
уреда
1.
Завъртете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
положение
“OFF”.
2.
Извадете
Intelligent Key.
3.
Подсигурете
уреда
срещу
самоволно
придвижване
.
4.
Отворете
капака
на
резервоара
за
мръсна
вода
и
го
подпрете
с
опората
,
за
да
може
резервоарът
за
мръсна
вода
да
изсъхне
.
За
тази
цел
спуснете
опората
надолу
и
при
спускането
на
капака
позиционирайте
долния
край
на
желаното
ниво
.
1
Капак
на
резервоара
за
мръсна
вода
2
Опора
3
Степен
5.
При
необходимост
заредете
акумулатора
.
Сив
Intelligent Key
Сивият
Intelligent Key
предоставя
на
персонала
по
контрола
разширени
права
и
възможности
за
настройка
.
1.
Поставете
Intelligent Key.
2.
Изберете
желаната
функция
чрез
завъртане
на
бутона
Информация
.
Транспортиране
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
в
положение
„TRANSPORT MODE“.
2.
Натиснете
Информационния
бутон
.
Следните
функции
могат
да
бъдат
изпълнени
от
TRANSPORT MODE
меню
:
● Задаване
на
максимална
скорост
● Показване
на
брояча
за
работните
часове
● Изчистване
на
брояча
за
поддръжката
● Показване
на
версиите
на
софтуера
● Регулиране
на
почистващата
глава
R
или
D
● Задаване
на
времена
след
работа
● Задаване
на
езика
● Управление
на
ключовете
● Активиране
на
фабричните
настройки
Максимална
скорост
В
менюто
“max speed”
максималната
скорост
може
да
бъде
ограничена
.
1.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
на
дисплея
се
покаже
“max speed”.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
3.
Завъртете
бутона
Информация
,
докато
се
покаже
желаната
максимална
скорост
.
4.
Натиснете
бутона
Информация
.
Указание
Работната
скорост
не
може
да
превишава
настроената
максимална
скорост
.
Нулиране
на
брояча
за
поддръжка
Ако
се
изпълнява
показана
на
дисплея
работа
по
поддръжката
,
след
това
съответният
брояч
за
поддръжка
трябва
да
се
нулира
.
1.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
се
покаже
“maintenance count.”.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
Показват
се
показанията
на
брояча
.
3.
Завъртете
бутона
Информация
,
докато
се
покаже
броячът
,
който
трябва
да
бъде
изтрит
.
4.
Натиснете
бутона
Информация
.
5.
Изберете
“yes”
чрез
въртене
на
бутона
Информация
.
6.
Натиснете
бутона
Информация
.
Броячът
се
изтрива
.
Настройка
на
почистващата
глава
1.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
в
менюто
се
покаже
“brush head”.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
3.
Завъртете
бутона
Информация
,
докато
се
маркира
типът
на
монтираната
почистваща
глава
.
“Roll” = R-
почистваща
глава
“Disc” = D-
почистваща
глава
4.
Натиснете
бутона
Информация
.
Време
на
работа
по
инерция
1.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
на
дисплея
се
покаже
частта
от
менюто
“delay times”.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
3.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
бъде
маркиран
желаният
модул
.
4.
Натиснете
бутона
Информация
.
5.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
се
покаже
желаното
време
на
работа
по
инерция
.
6.
Натиснете
бутона
Информация
.
Настройка
на
езика
1.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
на
дисплея
се
покаже
частта
от
менюто
“language”.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
3.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
бъде
маркиран
желаният
език
.
4.
Натиснете
бутона
Информация
.
управление
на
ключовете
В
частта
от
менюто
“key menu”
се
разрешават
правата
за
жълти
Intelligent Key,
както
и
езикът
на
показанията
на
дисплея
.
1.
Поставете
сивия
Intelligent Key.
2.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
на
дисплея
се
покаже
частта
от
менюто
“key menu”.
3.
Натиснете
бутона
Информация
.
4.
Извадете
сивия
Intelligent Key
и
поставете
жълтия
Intelligent Key,
който
ще
бъде
персонализиран
.
5.
Чрез
въртене
на
бутона
Информация
изберете
частта
от
менюто
,
която
ще
бъде
променена
.
6.
Натиснете
бутона
Информация
.
7.
Чрез
въртене
на
бутона
Информация
изберете
настройката
на
частта
от
менюто
.
8.
Потвърдете
настройката
с
натискане
на
частта
от
менюто
.
9.
Чрез
въртене
на
бутона
Информация
изберете
следващата
част
от
менюто
,
която
ще
бъде
променена
.
10.
След
като
всички
настройки
са
направени
,
извикайте
менюто
“save”
чрез
въртене
на
бутона
Информация
.
11.
Натиснете
бутона
Информация
.
Правата
се
запаметяват
.
Фабрична
настройка
Възстановяват
се
фабричните
настройки
на
всички
параметри
за
почистването
.
1.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
се
покаже
частта
от
менюто
“factory settings”.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
3.
Въртете
бутона
Информация
,
докато
се
подчертае
“yes”.
4.
Натиснете
бутона
Информация
.
Настройка
на
параметри
за
програми
за
почистване
Всички
параметри
за
програми
за
почистване
се
запазват
,
докато
бъде
избрана
друга
настройка
.
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
желаната
програма
за
почистване
.
2.
Натиснете
бутона
Информация
.
Изобразява
се
първият
параметър
за
настройка
.
3.
Натиснете
бутона
Информация
Настроената
стойност
мига
.
4.
Настройте
желаната
стойност
със
завъртане
на
бутона
Информация
.
5.
Потвърдете
променената
настройка
с
натискане
на
бутона
Информация
или
изчакайте
,
докато
настроената
стойност
се
възприеме
автоматично
след
10
секунди
.
6.
Изберете
следващия
параметър
чрез
въртене
на
бутона
Информация
.
7.
След
като
промените
всички
желани
параметри
,
въртете
бутона
Информация
,
докато
се
покаже
частта
от
менюто
“exit”.
8.
Натиснете
бутона
Информация
.
Менюто
се
затваря
.
Транспортиране
ОПАСНОСТ
Преминаване
по
наклони
Опасност
от
нараняване
При
товарене
и
разтоварване
използвайте
уреда
само
на
наклони
до
максималната
стойност
(
вж
.
глава
“
Технически
данни
”).
Движете
се
бавно
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Несъблюдаване
на
теглото
Опасност
от
наранявания
и
повреди
При
транспортиране
съблюдавайте
теглото
на
уреда
.
1.
При
монтирана
D-
почистваща
глава
свалете
дисковите
четки
от
главата
на
четката
.
2.
При
транспортиране
в
превозни
средства
осигурявайте
уреда
срещу
изплъзване
и
обръщане
,
като
следвате
валидните
инструкции
.
Съхранение
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Несъблюдаване
на
теглото
Опасност
от
наранявания
и
повреди
При
съхранението
вземайте
под
внимание
теглото
на
уреда
.
ВНИМАНИЕ
Замръзване
Разрушаване
на
уреда
от
замръзваща
вода
Излейте
напълно
водата
от
уреда
.
Съхранявайте
уреда
на
място
,
където
липсват
условия
за
замръзване
.
● Този
уред
трябва
да
се
съхранява
само
във
вътрешни
помещения
.
● Преди
съхранение
за
продължителен
период
от
време
заредете
напълно
акумулаторите
.
● По
време
на
периода
на
съхранение
зареждайте
акумулаторите
напълно
най
-
малкото
веднъж
месечно
.
Грижа
и
поддръжка
ОПАСНОСТ
Непреднамерено
стартиращ
уред
Опасност
от
нараняване
,
токов
удар
Завъртете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
положение
“OFF”.
Преди
всякакви
работи
по
уреда
изваждайте
Intelligent Key.
Извадете
мрежовия
щепсел
на
зарядното
устройство
.
Извадете
щепсела
на
акумулатора
.
Изпуснете
и
изхвърлете
мръсната
и
чистата
вода
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...