![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706249.webp)
Русский
249
2.
Сжать
конец
шланга
и
направить
его
в
место
утилизации
воды
.
3.
Отрегулировать
силу
струи
грязной
воды
,
сжимая
конец
шланга
.
4.
Промыть
бак
для
грязной
воды
чистой
водой
.
5.
Закрыть
крышку
сливного
шланга
.
6.
Вставить
шланг
для
грязной
воды
в
держатель
на
устройстве
.
Опорожнение
контейнера
для
крупных
загрязнений
1.
Приподнять
и
извлечь
контейнер
для
крупных
загрязнений
.
2.
Опорожнить
контейнер
для
крупных
загрязнений
.
3.
Установить
на
место
контейнер
для
крупных
загрязнений
.
Слив
чистой
воды
1.
Открыть
заглушку
бака
для
чистой
воды
.
2.
Слить
чистую
воду
.
3.
Очистить
фильтр
.
4.
Установить
на
место
заглушку
бака
для
чистой
воды
.
Остановка
устройства
1.
Повернуть
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
2.
Удалить
чип
-
ключ
.
3.
Зафиксировать
устройство
от
откатывания
.
4.
Открыть
крышку
бака
для
грязной
воды
и
закрепить
ее
с
помощью
опоры
,
чтобы
бак
для
грязной
воды
мог
высохнуть
.
Для
этого
опустить
опору
вниз
и
при
опускании
крышки
установить
нижний
конец
на
желаемый
выступ
.
1
Крышка
бака
для
грязной
воды
2
Опора
3
Выступ
5.
При
необходимости
зарядить
аккумулятор
.
Серый
чип
-
ключ
Серый
чип
-
ключ
предоставляет
руководящему
персоналу
расширенные
полномочия
и
возможности
настройки
.
1.
Вставить
чип
-
ключ
.
2.
Выбрать
нужную
функцию
,
поворачивая
информационную
кнопку
.
Поездка
на
транспорте
1.
Установить
программный
селектор
в
положение
«
Транспортировка
».
2.
Нажать
кнопку
информации
.
Из
меню
можно
выполнить
следующие
Транспортировка
функции
:
● Установить
максимальную
скорость
● Отобразить
счетчик
часов
работы
● Обнулить
счетчик
технического
обслуживания
● Показать
версии
программного
обеспечения
● Настроить
чистящую
головку
R
или
D
● Установить
время
после
окончания
работы
● Настройка
языка
● Управление
ключами
● Активировать
заводскую
настройку
Максимальная
скорость
Максимальную
скорость
можно
ограничить
в
меню
«
Макс
.
скорость
».
1.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
на
дисплее
не
появится
«
Макс
.
скорость
».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
до
отображения
желаемой
максимальной
скорости
.
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
Примечание
Рабочая
скорость
не
может
превышать
установленную
максимальную
скорость
.
Сброс
показаний
счетчика
технического
обслуживания
Если
работы
по
техническому
обслуживанию
,
отображаемые
на
дисплее
,
были
выполнены
,
соответствующий
счетчик
технического
обслуживания
должен
быть
сброшен
.
1.
Вращать
информационную
кнопку
вплоть
до
отображения
сообщения
«
Счетч
.
техн
.
обсл
.».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
Отображаются
показания
счетчика
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
не
будет
выделен
счетчик
,
который
нужно
сбросить
.
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
5.
Вращая
информационную
кнопку
,
выбрать
«
Да
»
6.
Нажать
информационную
кнопку
.
Выполняется
сброс
счетчика
.
Настройка
чистящей
головки
1.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
в
меню
не
появится
«
Щетка
».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
до
тех
пор
,
пока
не
будет
выделен
тип
установленной
чистящей
головки
.
«Roll» =
чистящая
головка
R
«Disc» =
чистящая
головка
D
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
Задержки
отключения
1.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
на
дисплее
не
появится
пункт
меню
«
Время
замед
.
вращ
.».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
до
выделения
желаемого
узла
.
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
5.
Вращать
информационную
кнопку
до
отображения
желаемого
времени
задержки
.
6.
Нажать
информационную
кнопку
.
Настройка
языка
1.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
на
дисплее
не
появится
пункт
меню
«
Язык
».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
до
выделения
желаемого
языка
.
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
Управление
ключами
В
пункте
меню
«KIK»
выполняется
активация
полномочий
для
желтых
чип
-
ключей
,
а
также
языка
индикации
на
дисплее
.
1.
Вставить
серый
чип
-
ключ
.
2.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
на
дисплее
не
появится
пункт
меню
«KIK».
3.
Нажать
информационную
кнопку
.
4.
Удалить
серый
чип
-
ключ
и
вставить
желтый
чип
-
ключ
для
персонализации
.
5.
Выбрать
пункт
меню
,
который
нужно
изменить
,
вращая
информационную
кнопку
.
6.
Нажать
информационную
кнопку
.
7.
Выбрать
настройку
пункта
меню
,
вращая
информационную
кнопку
.
8.
Подтвердить
настройку
,
нажав
пункт
меню
.
9.
Выбрать
следующий
пункт
меню
,
который
нужно
изменить
,
вращая
информационную
кнопку
.
10.
После
выполнения
всех
настроек
вызвать
меню
«
Подтвердить
»,
вращая
информационную
кнопку
.
11.
Нажать
информационную
кнопку
.
Полномочия
сохранены
.
Заводская
настройка
Заводская
настройка
всех
параметров
очистки
восстанавливается
.
1.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
не
появится
пункт
меню
«
Заводские
настр
.».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
,
пока
не
будет
выделено
«
Да
».
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
Настройка
параметров
для
программ
очистки
Все
параметры
для
программ
очистки
сохраняются
до
тех
пор
,
пока
не
будет
выбрана
другая
настройка
.
1.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
очистки
.
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
Появится
первый
параметр
для
настройки
.
3.
Нажать
информационную
кнопку
.
Установленное
значение
мигает
.
4.
Вращая
информационную
кнопку
,
установить
необходимое
значение
.
5.
Подтвердить
измененное
значение
нажатием
на
информационную
кнопку
или
подождать
,
пока
заданное
значение
не
будет
принято
автоматически
через
10
секунд
.
6.
Выбрать
следующий
параметр
путем
вращения
информационной
кнопки
.
7.
После
изменения
всех
желаемых
параметров
следует
вращать
информационную
кнопку
,
пока
не
отобразится
«
Выход
».
8.
Нажать
информационную
кнопку
.
Меню
закрывается
.
Транспортировка
ОПАСНОСТЬ
Езда
под
уклоном
Опасность
травмирования
Эксплуатировать
устройство
для
погрузки
и
разгрузки
только
под
уклоном
до
максимального
значения
(
см
.
главу
«
Технические
характеристики
»).
Двигаться
медленно
.
몇
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение
веса
Опасность
получения
травм
и
повреждений
Во
время
транспортировки
учитывать
вес
устройства
.
1.
При
смонтированной
чистящей
головке
D
снять
дисковые
щетки
с
щеточной
головки
.
2.
При
перевозке
устройства
в
транспортных
средствах
зафиксировать
его
от
скольжения
и
опрокидывания
в
соответствии
с
действующими
правилами
.
Хранение
몇
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение
веса
Опасность
получения
травм
и
повреждений
Во
время
хранения
учитывать
вес
устройства
.
ВНИМАНИЕ
Замерзание
Разрушение
устройства
в
результате
замерзания
воды
Полностью
слить
воду
из
устройства
.
Хранить
устройство
в
месте
,
защищенном
от
мороза
.
● Это
устройство
разрешается
хранить
только
в
помещениях
.
● Следует
полностью
зарядить
аккумуляторные
батареи
перед
длительным
сроком
хранения
.
● Необходимо
полностью
заряжать
аккумуляторные
батареи
не
реже
одного
раза
в
месяц
во
время
хранения
.
Уход
и
техническое
обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Непреднамеренный
запуск
устройства
Опасность
травмирования
,
удар
электрическим
током
Повернуть
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
Перед
выполнением
любых
работ
на
устройстве
вынимать
чип
-
ключ
.
Извлечь
штепсельную
вилку
зарядного
устройства
.
Отсоединить
штекер
аккумулятора
.
Слить
и
утилизировать
грязную
и
чистую
воду
.
Периодичность
технического
обслуживания
После
каждой
эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Неправильная
очистка
Опасность
повреждения
.
Не
распылять
воду
на
устройство
.
Не
использовать
агрессивные
моющие
средства
.
Подробное
описание
отдельных
работ
по
техническому
обслуживанию
см
.
в
главе
«
Работы
по
техническому
обслуживанию
».
Слить
грязную
воду
.
Промыть
бак
для
грязной
воды
чистой
водой
.
Очистить
фильтр
для
крупной
грязи
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...