![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706265.webp)
Български
265
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Застосовувані
національні
стандарти
-
Особи
,
що
нижче
підписалися
,
діють
від
імені
та
за
довіреністю
керівництва
.
Особа
,
відповідальна
за
ведення
документації
:
Ш
.
Райзер
(S. Reiser)
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел
.: +49 7195 14-0
Факс
: +49 7195 14-2212
м
.
Вінненден
, 01.09.
Съдържание
Общи
указания
Преди
първото
използване
на
уреда
прочетете
това
оригинално
ръководство
за
експлоатация
и
приложените
указания
за
безопасност
.
Процедирайте
съответно
.
Запазете
двете
книжки
за
последващо
използване
или
за
следващия
собственик
.
Функция
Тази
миеща
изсмукваща
машина
се
използва
за
мокро
почистване
или
полиране
на
равни
подове
.
Уредът
може
да
се
настрои
за
съответната
задача
за
почистване
,
като
се
зададат
подходящите
количества
вода
и
почистващ
препарат
.
Работната
ширина
и
капацитетът
на
резервоарите
за
чиста
и
мръсна
вода
(
вижте
глава
„
Технически
данни
“)
позволяват
ефективно
почистване
с
дълго
време
на
работа
.
Уредът
има
задвижващ
двигател
.
Указание
В
съответствие
със
задачата
на
почистване
уредът
може
да
бъде
оборудван
с
различни
принадлежности
.
Попитайте
за
нашия
каталог
или
ни
посетете
в
интернет
на
страница
www.kaercher.com.
Употреба
по
предназначение
Този
уред
е
подходящ
за
професионална
и
индустриална
употреба
,
напр
.
в
хотели
,
училища
,
болници
,
фабрики
,
магазини
,
офиси
и
отдавани
под
наем
обекти
.
Използвайте
този
уред
само
в
съответствие
с
указанията
,
дадени
в
настоящото
ръководство
за
експлоатация
.
● Уредът
трябва
да
се
използва
само
за
почистване
на
нечувствителни
на
влага
и
на
полиране
гладки
подове
.
● Този
уред
е
предназначен
за
употреба
във
вътрешни
помещения
.
● Температурният
диапазон
е
между
+5 °C
и
+40
°C.
● Уредът
не
е
подходящ
за
почистване
на
замръзнали
подове
(
напр
.
в
хладилни
помещения
).
● Уредът
е
подходящ
за
максимално
ниво
на
водата
от
1 cm.
Не
пътувайте
в
зона
,
в
която
има
опасност
максималното
ниво
на
водата
да
бъде
превишено
.
● При
използване
на
зарядни
устройства
или
батерии
,
трябва
да
се
използват
само
допустимите
компоненти
,
посочени
в
ръководството
за
експлоатация
.
При
различна
комбинация
отговорният
доставчик
на
зарядното
устройство
и
/
или
на
батерията
трябва
да
потвърди
тази
комбинация
.
● Уредът
не
е
предназначен
за
почистване
на
обществени
пътища
за
движение
.
● Уредът
не
трябва
да
се
използва
върху
чувствителни
на
натиск
подове
.
Съблюдавайте
допустимото
натоварване
на
единица
площ
на
пода
.
Натоварването
на
единица
площ
от
уреда
е
посочено
в
техническите
данни
.
● Уредът
не
е
подходящ
за
използване
във
взривоопасни
среди
.
● Уредът
е
одобрен
за
работа
върху
повърхности
с
максимален
наклон
(
вж
.
глава
“
Технически
данни
”).
Защита
на
околната
среда
Опаковъчните
материали
подлежат
на
рециклиране
.
Моля
,
изхвърляйте
опаковките
по
съобразен
с
околната
среда
начин
.
Електрическите
и
електронните
уреди
съдържат
ценни
материали
,
подлежащи
на
рециклиране
,
а
често
и
съставни
части
,
напр
.
батерии
,
акумулаторни
батерии
или
масло
,
които
при
неправилно
боравене
или
изхвърляне
могат
да
представляват
потенциална
опасност
за
човешкото
здраве
и
за
околната
среда
.
За
правилното
функциониране
на
уреда
все
пак
тези
съставни
части
са
необходими
.
Обозначените
с
този
символ
уреди
не
трябва
да
бъдат
изхвърляни
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Указания
за
съставни
вещества
(REACH)
Актуална
информация
за
съставките
ще
намерите
на
интернет
страница
:
www.kaercher.de/REACH
Аксесоари
и
резервни
части
Използвайте
само
оригинални
аксесоари
и
оригинални
резервни
части
,
по
този
начин
осигурявате
безопасната
и
безпроблемна
експлоатация
на
уреда
.
Информация
относно
аксесоари
и
резервни
части
ще
намерите
тук
:
www.kaercher.com
.
Комплект
на
доставката
При
разопаковане
проверете
съдържанието
за
цялост
.
При
липсващи
аксесоари
или
при
транспортни
щети
,
моля
,
обърнете
се
към
Вашия
дистрибутор
.
Указания
за
безопасност
Преди
първото
използване
на
уреда
прочетете
и
съблюдавайте
настоящото
ръководство
за
експлоатация
и
приложената
брошура
„
Указания
за
безопасност
на
почистващи
уреди
с
четки
,
№
5.956-
251.0,
и
действайте
съответно
.
Уредът
е
одобрен
за
работа
върху
повърхности
с
ограничен
наклон
(
вж
.
глава
“
Технически
данни
”).
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уредът
може
да
се
преобърне
Опасност
от
нараняване
Използвайте
уреда
само
върху
повърхности
,
които
не
превишават
допустимия
наклон
(
вж
.
глава
“
Технически
данни
”).
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност
от
злополука
поради
неправилно
обслужване
Могат
да
бъдат
наранени
хора
.
Обслужващите
лица
трябва
да
бъдат
съответно
инструктирани
относно
употребата
на
този
уред
.
Уредът
може
да
се
използва
само
ако
са
затворени
главният
капак
и
всички
останали
капаци
.
Предпазни
устройства
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Липсващи
или
модифицирани
предпазни
устройства
!
Предпазните
устройства
служат
за
Вашата
защита
.
Не
пренебрегвайте
,
отстранявайте
и
деактивирайте
предпазните
устройства
.
Предпазен
прекъсвач
За
незабавно
спиране
от
експлоатация
на
всички
функции
:
поставете
предпазния
прекъсвач
на
положение
„0“.
● При
изключване
на
предпазния
прекъсвач
уредът
спира
рязко
.
● Предпазният
прекъсвач
действа
непосредствено
върху
всички
функции
на
уреда
Прекъсвач
на
седалката
Ако
по
време
на
работата
,
респ
.
на
пътуването
обслужващото
лице
стане
от
седалката
,
след
кратко
забавяне
прекъсвачът
на
седалката
изключва
тяговия
двигател
.
Символи
върху
уреда
ВНИМАНИЕ
Опасност
от
повреда
Водата
води
до
повреда
на
всмукателната
турбина
.
Не
наливайте
и
не
впръсквайте
вода
в
този
отвор
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Опасност
от
изгаряне
Компонентите
,
обозначени
с
това
указание
,
се
нагорещяват
по
време
на
работата
.
Не
докосвайте
обозначени
по
този
начин
компоненти
.
Преди
работи
по
уреда
оставете
тези
компоненти
да
се
охладят
.
ОПАСНОСТ
Опасност
от
злополука
При
движение
с
висока
скорост
по
склонове
има
повишена
опасност
от
преобръщане
.
Преминавайте
бавно
по
склоновете
.
Не
обръщайте
на
склон
.
При
движение
с
висока
скорост
избягвайте
резки
завои
с
голям
ъгъл
на
завъртане
на
колелата
.
Символи
Предупредителни
указания
При
работа
с
акумулатори
съблюдавайте
изброените
по
-
долу
предупредителни
указания
:
..................................................
..............................................................
...........................
...............................
.............................
....................................
..................................
............................................
...............................................................
...................................
.....................................................
................................
Intelligent Key..............................................
.................................................
.......................................................
...........................................
..........................................
............................................................
...............................................
..............................................
.................
Спазвайте
указанията
,
посочени
в
ръководството
за
употреба
на
акумулатора
и
върху
акумулатора
,
както
и
в
настоящото
ръководство
за
експлоатация
.
Носете
защита
за
очите
.
Дръжте
децата
далеч
от
киселина
и
акумулатори
.
Опасност
от
експлозия
Забранени
са
огън
,
искри
,
открита
светлина
и
пушене
.
Опасност
от
разяждане
Първа
помощ
.
Предупредително
указание
Изхвърляне
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...