Български
273
1
Филтър
за
чиста
вода
2
Затварящ
механизъм
на
резервоара
за
чиста
вода
3.
Извадете
филтъра
за
чиста
вода
и
го
изплакнете
с
чиста
вода
.
4.
Поставете
филтъра
за
чиста
вода
.
5.
Поставете
затварящия
механизъм
на
резервоара
за
чиста
вода
.
Указание
:
Следете
след
завинтването
изводът
за
маркуч
в
затварящия
механизъм
на
резервоара
за
чиста
вода
да
бъде
в
най
-
ниската
точка
.
Почистване
на
разпределителната
пластина
за
вода
1.
Натиснете
деблокиращия
механизъм
по
посока
на
стрелката
и
го
задръжте
.
2.
Придвижете
разпределителната
пластина
за
вода
напред
.
3.
Извадете
разпределителната
пластина
за
вода
по
дължина
.
4.
Почистете
разпределителната
пластина
за
вода
.
5.
Поставете
разпределителната
пластина
за
вода
отново
в
почистващата
глава
и
фиксирайте
блокировката
.
Почистване
на
акумулаторите
1.
Носете
защитни
очила
,
защитно
облекло
и
защитни
ръкавици
.
2.
Дръжте
пробките
на
клетките
на
акумулаторите
затворени
.
3.
Демонтирайте
акумулаторите
.
4.
Почистете
пластмасовите
части
на
акумулаторите
и
пространството
на
акумулаторите
само
с
вода
или
с
напоени
с
вода
кърпи
за
почистване
без
добавки
.
5.
След
почистването
подсушете
повърхностите
.
6.
Монтирайте
отново
акумулаторите
.
Нулиране
на
брояча
за
поддръжка
Ако
се
изпълнява
показана
на
дисплея
работа
по
поддръжката
,
след
това
съответният
брояч
за
поддръжка
трябва
да
се
нулира
.
Указание
Нулирането
на
броячите
за
поддръжка
е
описано
в
глава
“
Сив
Intelligent Key”.
Помощ
при
повреди
ОПАСНОСТ
Уредът
може
да
стартира
непреднамерено
Хората
,
които
работят
по
уреда
,
могат
да
бъдат
наранени
.
Преди
всякакви
работи
по
уреда
изваждайте
Intelligent Key.
Преди
всякакви
работи
изключвайте
мрежовия
щепсел
на
вътрешното
зарядно
устройство
от
контакта
.
Преди
всякакви
работи
изключвайте
щепсела
на
акумулатора
.
1.
Изпуснете
мръсната
вода
.
2.
Изпуснете
останалата
чиста
вода
.
Указание
Ако
повредата
не
може
да
бъде
отстранена
с
помощта
на
дадените
по
-
долу
указания
,
информирайте
сервиза
.
Неизправности
с
индикация
Ако
показаната
повреда
не
е
в
показания
по
-
долу
списък
,
изпълнете
следните
стъпки
:
1.
Завъртете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
положение
“OFF”.
2.
Изчакайте
10
секунди
.
3.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
предходната
функция
.
4.
Ако
повредата
настъпи
отново
,
информирайте
сервиза
.
Повреди
без
показание
на
дисплея
Неизправност
Решение
fresh water empty
1.
Долейте
вода
в
резервоара
за
чиста
вода
water valve blocked
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“OFF”.
2.
Изчакайте
10
секунди
.
3.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
желаната
програма
.
overload brush head
1.
Намалете
налягането
на
притискане
на
четките
.
blocked main brush
1.
Проверете
дали
четките
не
са
блокирани
от
чуждо
тяло
,
при
необходимост
отстранете
чуждото
тяло
.
2.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“OFF”.
3.
Изчакайте
10
секунди
.
4.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
желаната
програма
.
overload side brush
1.
Намалете
налягането
на
притискане
на
четката
на
страничния
търкащ
панел
.
blocked drive motor
1.
Проверете
колелата
за
блокаж
,
отстранете
чуждите
тела
.
2.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“OFF”.
3.
Ако
тяговият
двигател
е
прегрял
,
оставете
го
да
се
охлади
в
продължение
на
най
-
малко
15
минути
,
в
противен
случай
изчакайте
10
секунди
.
4.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
желаната
програма
.
battery low
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
TRANSPORT MODE.
2.
Придвижете
уреда
директно
до
зарядното
устройство
(
или
до
контакта
при
наличие
на
вътрешно
зарядно
устройство
).
Избягвайте
наклони
.
3.
Заредете
акумулатора
.
battery empty
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
TRANSPORT MODE.
2.
Придвижете
уреда
по
най
-
краткия
път
до
зарядното
устройство
(
или
до
контакта
при
наличие
на
вътрешно
зарядно
устройство
).
Избягвайте
наклони
.
3.
Заредете
акумулатора
.
seat switch open
1.
Станете
за
малко
от
седалката
на
водача
,
за
да
може
управлението
да
провери
функцията
на
контактния
прекъсвач
на
седалката
.
switch on!
1.
Поставете
предпазния
прекъсвач
на
“1”.
restart machine
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“OFF”.
2.
Изчакайте
10
секунди
.
3.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
желаната
програма
.
release throttle
1.
Отпуснете
педала
на
газта
.
Неизправност
Решение
Уредът
не
може
да
стартира
1.
Седнете
на
седалката
.
2.
Преди
да
включите
предпазния
прекъсвач
,
махнете
крака
си
от
педала
на
газта
.
3.
Поставете
предпазния
прекъсвач
на
“1”.
4.
Проверете
,
евент
.
заредете
акумулаторите
.
5.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“OFF”.
6.
Изчакайте
10
секунди
.
7.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
желаната
програма
.
8.
Ако
е
възможно
,
движете
уреда
само
по
повърхността
.
9.
При
необходимост
проверете
застопоряващата
спирачка
.
Ако
повредата
настъпи
отново
,
обърнете
се
към
сервиза
.
Уредът
не
се
движи
повече
,
показание
на
дисплея
“battery
empty”
1.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“OFF”.
2.
Изчакайте
10
секунди
.
3.
Поставете
превключвателя
за
избор
на
програма
на
“TRANSPORT MODE”.
4.
Придвижете
се
към
станцията
за
зареждане
.
5.
Ако
въпреки
това
уредът
не
се
движи
,
заредете
акумулатора
на
място
или
деблокирайте
спирачката
(
вж
.
“
Експлоатация
/
Придвижване
на
уреда
)
и
избутайте
уреда
до
станцията
за
зареждане
.
При
тръгване
и
спиране
уредът
се
движи
неравномерно
(
с
резки
спирания
).
1.
Отменете
деблокирането
на
спирачката
(
вж
. “
Експлоатация
/
Придвижване
на
уреда
).
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...