![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706148.webp)
148
Lietuviškai
●
Technin
ė
s prieži
ū
ros skaitiklio išvalymas
●
Rodyti programin
ė
s
į
rangos versijas
●
Sureguliuokite R arba D valymo galvut
ę
●
Laiko po paleidimo nustatymas
●
Kalbos nustatymas
●
Rakt
ų
valdymas
●
Suaktyvinkite gamyklinius nustatymus
Didžiausias greitis
Naudojant meniu „max speed“ didžiausi
ą
greit
į
galima
apriboti.
1. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol ekrane bus at-
verta „max speed“.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
, kol ekrane pasirodys
norimas didžiausias greitis.
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Pastaba
Darbinio grei
č
io vert
ė
negali viršyti nustatyto didžiausio
grei
č
io.
Technin
ė
s prieži
ū
ros skaitiklio atstatymas
Jeigu ekrane rodomi technin
ė
s prieži
ū
ros darbai buvo
atlikti, galiausiai b
ū
tina iš naujo nustatyti atitinkam
ą
technin
ė
s prieži
ū
ros skaitikl
į
.
1. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol ekrane pasiro-
dys „maintenance count.“.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Rodoms skaitiklio rodmenys.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
, kol bus atvertas paša-
lintinas skaitiklis.
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
5. Pasirinkite „yes“ pasukdami informacijos mygtuk
ą
.
6. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Skaitiklis bus pašalintas.
Valymo galvut
ė
s nustatymas
1. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol meniu bus at-
verta „brush head“.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
, kol bus pažym
ė
tas
į
montuotos valymo galvut
ė
s tipas.
„Roll“ = R valymo galvut
ė
„Roll“ = D valymo galvut
ė
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Veikimo trukm
ė
po išjungimo
1. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol ekrane bus at-
vertas meniu punktas „delay times“.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
, kol bus pažym
ė
tas no-
rimas mazgas.
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
5. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol ekrane bus pa-
teiktas norimas veikimo trukm
ė
s po išjungimo ro-
dmuo.
6. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Kalbos nustatymas
1. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol ekrane bus at-
vertas meniu punktas „language“.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol bus pažym
ė
ta
reikiama kalba.
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Rakt
ų
valdymas
Meniu elemente „key menu“ atblokuojami geltono išma-
niojo rakto leidimai ir ekrano rodmen
ų
kalba.
1.
Į
kiškite pilkos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
.
2. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol kol ekrane bus at-
vertas meniu punktas „key menu“.
3. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
4. Ištraukite pilkos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
ir
į
kiškite pro-
gramavimui reikaling
ą
geltonos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
.
5. Pasukite informacijos mygtuk
ą
nor
ė
dami pasirinkti
meniu punkt
ą
.
6. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
7. Pasukdami informacijos mygtuk
ą
, pasirinkite meniu
punkto nustatym
ą
.
8. Nustatym
ą
patvirtinkite paspausdami meniu punkt
ą
.
9. Pasirinkite kit
ą
meniu punkt
ą
, kur
į
norite pakeisti,
pasukdami informacijos mygtuk
ą
.
10. Atlikus visus nustatymus, pasukdami informacijos
mygtuk
ą
atverkite meniu „save“.
11. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Patvirtinimai yra
į
rašomi.
Gamyklinis nustatymas
Atkuriamas vis
ų
valymo parametr
ų
gamyklinis nustaty-
mas.
1. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol bus atvertas
meniu punktas „factory settings“.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol bus paryškintas
„yes“.
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Valymo program
ų
parametr
ų
nustatymas
Visi valymo program
ų
parametrai išsaugomi tol, kol pa-
sirenkamas kitas nustatymas.
1. Programos jungikliu nustatykite norim
ą
valymo pro-
gram
ą
.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Rodomas pirmas nustatomas parametras.
3. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Nustatytos vert
ė
s rodmuo mirksi.
4. Norim
ą
vert
ę
nustatykite sukdami informacijos myg-
tuk
ą
.
5. Pakeist
ą
nustatym
ą
patvirtinkite spausdami infor-
macijos mygtuk
ą
arba palaukite, kol nustatyta vert
ė
bus automatiškai prad
ė
ta taikyti po 10 sekundži
ų
.
6. Pasukite informacijos mygtuk
ą
nor
ė
dami pasirinkti
kit
ą
parametr
ą
.
7. Pakeit
ę
visus norimus parametrus, sukite informaci-
jos mygtuk
ą
tol, kol bus atvertas meniu punktas
„exit“.
8. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Meniu užveriamas.
Transportavimas
PAVOJUS
Gabenimas
Sužalojim
ų
pavojus
Prietais
ą
pakraukite ir iškraukite, tik jei nuolydis neviršija
didžiausios vert
ė
s (žr. skyri
ų
„Techniniai duomenys“).
Važiuokite l
ė
tai.
몇
ATSARGIAI
Nesilaikant svorio nuorodos
Sužalojim
ų
ir materialin
ė
s žalos pavojus
Transportuodami atsižvelkite
į
į
renginio svor
į
.
1. Sumontavus D valymo galvut
ę
, išimkite diskinius
šepe
č
ius iš šepe
č
io galvos.
2. Kai prietais
ą
gabenate transporto priemone, j
į
užfik-
suokite nuo nuslydimo ar apvirtimo pagal galiojan
č
i
ų
direktyv
ų
nuostatas.
Sand
ė
liavimas
몇
ATSARGIAI
Nesilaikant svorio nuorodos
Sužalojim
ų
ir materialin
ė
s žalos pavojus
Laikydami atsižvelkite
į
prietaiso svor
į
.
D
Ė
MESIO
Šaltis
Prietaiso sugadinimas užšalus vandeniui
Iš prietaiso išleiskite vis
ą
vanden
į
.
Laikykite prietais
ą
nuo šal
č
io apsaugotoje vietoje.
●
Prietais
ą
galima laikyti tik patalpose.
●
Prieš ilgos trukm
ė
s sand
ė
liavim
ą
visiškai
į
kraukite
elektros akumuliatorius.
●
Sand
ė
liuodami elektros akumuliatorius iki galo
į
kraukite ne re
č
iau kaip kart
ą
per m
ė
nes
į
.
Prieži
ū
ra ir technin
ė
prieži
ū
ra
PAVOJUS
Atsitiktinis
į
renginio paleidimas
Sužalojimo pavojus, elektros sm
ū
gis
Pasukite programos jungikl
į
į
pad
ė
t
į
„IŠJUNGTA“.
Prieš imdamiesi bet kuri
ų
prietaiso prieži
ū
ros darb
ų
, iš-
traukite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
Ištraukite
į
kroviklio tinklo kištuk
ą
.
Atjunkite baterijos kištuk
ą
.
Išleiskite ir pašalinkite nešvar
ų
ir švar
ų
vanden
į
.
Technin
ė
s prieži
ū
ros intervalai
Po kiekvieno naudojimo
D
Ė
MESIO
Netinkamas valymas
Pažeidimo pavojus.
Ant prietaiso nepurkškite vandens.
Nenaudokite agresyvi
ų
valikli
ų
.
Išsamus atskir
ų
technin
ė
s prieži
ū
ros darb
ų
aprašymas
pateiktas skyriuje „Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai“.
Išleiskite nešvar
ų
vanden
į
.
Nešvaraus vandens bak
ą
praskalaukite švariu van-
deniu.
Išvalykite stambi
ų
nešvarum
ų
tinklel
į
.
Tik R valymo galvutei: išimkite ir ištuštinkite stambi
ų
nešvarum
ų
bak
ą
.
Prietaiso išor
ę
nuvalykite dr
ė
gna, švelniu muilo tir-
palu sudr
ė
kinta šluoste.
Nuvalykite siurbimo plokšteles, patikrinkite, ar jos
nenusid
ė
v
ė
jusios, jei reikia, pakeiskite.
Nuvalykite valymo grandiklius, patikrinkite, ar jie ne-
nusid
ė
v
ė
j
ę
, jei reikia, pakeiskite.
Nuvalykite šepe
č
ius, patikrinkite, ar jie nenusid
ė
v
ė
-
j
ę
, jei reikia, pakeiskite.
Į
kraukite baterij
ą
.
Jeigu baterijos
į
krova mažesn
ė
kaip 50 proc., ba-
terij
ą
į
kraukite nepertraukiamai ir iki galo.
Jeigu baterijos
į
krova didesn
ė
kaip 50 proc., ba-
terij
ą
į
kraukite tik jei per kit
ą
naudojim
ą
prireiks iki
galo
į
krautos baterijos.
Kart
ą
per savait
ę
Dažnai naudojant, baterij
ą
bent kart
ą
per savait
ę
reikia nepertraukiamai ir iki galo
į
krauti.
Kas m
ė
nes
į
Išsamus atskir
ų
technin
ė
s prieži
ū
ros darb
ų
aprašymas
pateiktas skyriuje „Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai“.
Jei
į
renginys laikinai išjungtas: atlikite baterijos išly-
ginam
ą
j
į
į
krovim
ą
.
Patikrinkite, ar nesioksiduoja baterij
ų
gnybtai ir, jei
reikia, nuvalykite šepe
č
iu. Patikrinkite, ar tvirtai lai-
kosi sujungimo laidas.
Nuvalykite sandariklius tarp nešvaraus vandens ba-
ko ir dangtelio, patikrinkite, ar jie sandar
ū
s, prireikus
pakeiskite.
Ištuštinkite švaraus vandens talpykl
ą
ir išskalaukite
nuos
ė
das.
Išvalykite švaraus vandens filtr
ą
.
Jei baterijos yra priži
ū
rimos, patikrinkite elektrolito
sandarum
ą
.
Tik R valymo galvutei: nuvalykite šepe
č
io tunel
į
.
Tik R valymo galvutei: nuvalykite vandens paskirsty-
mo juost
ą
ant valymo galvut
ė
s.
Jeigu prietaisas ilgesn
į
laik
ą
nebus naudojamas, jis
laikomas tik su iki galo
į
krautomis baterijomis. Bate-
rij
ą
bent kart
ą
per m
ė
nes
į
reikia iki galo
į
krauti.
Kas metus
Privalom
ą
patikr
ą
paveskite atlikti klient
ų
tarnybai.
Saugos patikra / technin
ė
s prieži
ū
ros sutartis
Su pardav
ė
ju galite susitarti d
ė
l reguliarios saugos pati-
kros arba sudaryti technin
ė
s prieži
ū
ros sutart
į
. Pasikon-
sultuokite šiuo klausimu.
Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai
Siurbiam
ų
j
ų
briauneli
ų
apsukimas arba pakeitimas
Jeigu siurbiamosios briaunel
ė
s nusid
ė
v
ė
jo, jas reikia
apsukti arba pakeisti.
Siurbiam
ą
sias briauneles galima sukti 3 kartus, kol nu-
sid
ė
v
ė
s visi 4 kraštai.
1. Nuimkite siurbimo sij
ą
.
2. Išsukite žvaigžd
ė
s formos ranken
ė
l
ę
.
1
Žvaigžd
ė
s formos ranken
ė
l
ė
2
Suveržimo juosta
3
Siurbimo sijos vidin
ė
dalis
4
Užraktas
3. Ištraukite siurbimo sijos vidin
ę
dal
į
.
4. Atidarykite užrakt
ą
.
5. Nuimkite suveržimo juost
ą
.
6. Ištraukite siurbiam
ą
sias briauneles iš vidin
ė
s dalies.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...