![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706178.webp)
178
Čeština
Po
č
ítadlo se resetuje.
Nastavení
č
isticí hlavy
1. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se v menu
nezobrazí „Kartá
č
”.
2. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
3. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se
nezvýrazní typ vestav
ě
né
č
isticí hlavy.
„Roll” = R
č
isticí hlava
„Disc” = D
č
isticí hlava
4. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Doby dob
ě
hu
1. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se na displeji
neobjeví položka nabídky „Doby vysoušení”.
2. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
3. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, až se ozna
č
í
požadovaný tvar kartá
č
e.
4. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
5. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se
nezobrazí požadovaný
č
as sledování.
6. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Nastavení jazyka
1. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se na displeji
neobjeví položka nabídky „Jazyk”.
2. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
3. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, až se ozna
č
í
požadovaný tvar kartá
č
e.
4. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Správa klí
čů
V položce menu „KIKy” se uvolní oprávn
ě
ní pro žluté
inteligentní klávesy a jazyk displeje.
1. Vložte šedý inteligentní klí
č
.
2. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se na displeji
nezobrazí položka menu „KIKy”.
3. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
4. Odstra
ň
te šedý inteligentní klí
č
a vložte žlutý
inteligentní klí
č
, který chcete p
ř
izp
ů
sobit.
5. Oto
č
ením informa
č
ního tla
č
ítka vyberte položku
nabídky, kterou chcete zm
ě
nit.
6. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
7. Oto
č
ením informa
č
ního tla
č
ítka vyberte nastavení
položky nabídky.
8. Potvr
ď
te nastavení stisknutím položky nabídky.
9. Oto
č
ením informa
č
ního tla
č
ítka vyberte další
položku nabídky, kterou chcete zm
ě
nit.
10. Po provedení všech nastavení menu „Potvrdit”
vyvolejte otá
č
ením informa
č
ního tla
č
ítka.
11. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Oprávn
ě
ní se uloží.
Tovární nastavení
Obnoví se tovární nastavení všech parametr
ů
č
išt
ě
ní.
1. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se
nezobrazí položka nabídky „Tovární nastavení”.
2. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
3. Otá
č
ejte informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se
nezvýrazní „Ano”.
4. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Nastavte parametry pro
č
isticí programy
Všechny parametry pro programy
č
išt
ě
ní z
ů
stanou
zachovány, dokud není vybráno jiné nastavení.
1. Nastavte p
ř
epína
č
programu na požadovaný
č
isticí
program.
2. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Zobrazí se první nastavitelný parametr.
3. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko
Nastavená hodnota bliká.
4. Nastavte požadovanou hodnotu oto
č
ením
informa
č
ního tla
č
ítka.
5. Potvr
ď
te zm
ě
n
ě
né nastavení stisknutím
informa
č
ního tla
č
ítka nebo po
č
kejte, až se
nastavená hodnota automaticky p
ř
ijme po 10
sekundách.
6. Oto
č
ením informa
č
ního tla
č
ítka vyberte další
parametr.
7. Po zm
ě
n
ě
všech požadovaných parametr
ů
otá
č
ejte
informa
č
ním tla
č
ítkem, dokud se nezobrazí položka
nabídky „Opustit”.
8. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
Menu je ukon
č
eno.
P
ř
eprava
NEBEZPE
Č
Í
Jízda na plochách se sklonem
Nebezpe
č
í úrazu
P
ř
ístroj používejte k nakládání a vykládání jen na
plochách se sklonem do maximální hodnoty (viz
kapitola „Technické údaje“).
Je
ď
te pomalu.
몇
UPOZORN
Ě
NÍ
Nedodržení hmotnosti
Nebezpe
č
í úrazu a poškození
P
ř
i p
ř
eprav
ě
vezm
ě
te v úvahu hmotnost stroje.
1. Je-li nainstalována
č
isticí hlava D, vyjm
ě
te kartá
č
ky
z hlavy kartá
čů
.
2. P
ř
i p
ř
eprav
ě
ve vozidle zajist
ě
te p
ř
ístroj podle
platných sm
ě
rnic proti sklouznutí a p
ř
evrácení.
Skladování
몇
UPOZORN
Ě
NÍ
Nedodržení hmotnosti
Nebezpe
č
í úrazu a poškození
P
ř
i skladování vezm
ě
te v úvahu hmotnost p
ř
ístroje.
POZOR
Mráz
Zni
č
ení za
ř
ízení zmrzlou vodou
Z p
ř
ístroje zcela vypus
ť
te vodu.
P
ř
ístroj ukládejte pouze na míst
ě
chrán
ě
ném p
ř
ed
mrazem.
●
Tento p
ř
ístroj se smí skladovat pouze ve vnit
ř
ním
prostoru.
●
P
ř
ed delším uložením baterie pln
ě
nabijte.
●
Baterie b
ě
hem skladování pln
ě
nabijte nejmén
ě
jednou za m
ě
síc.
Pé
č
e a údržba
NEBEZPE
Č
Í
Neúmyslné spušt
ě
ní p
ř
ístroje
Nebezpe
č
í úrazu, zasažení elektrickým proudem
P
ř
epn
ě
te spína
č
programu do polohy „OFF“.
P
ř
ed jakoukoliv prací na p
ř
ístroji vytáhn
ě
te inteligentní
klí
č
.
Vytáhn
ě
te sí
ť
ovou zástr
č
ku nabíje
č
ky.
Odpojte konektor baterie.
Vypus
ť
te a zlikvidujte zne
č
išt
ě
nou vodu a
č
erstvou
vodu.
Intervaly údržby
Po každém provozu
POZOR
Nesprávn
ě
provedené
č
išt
ě
ní
Nebezpe
č
í poškození.
P
ř
ístroj nenast
ř
ikujte vodou.
Nepoužívejte agresivní
č
isticí prost
ř
edky.
Podrobný popis jednotlivých údržbá
ř
ských prací
najdete v kapitole „Údržbá
ř
ské práce“.
Vypus
ť
te zne
č
išt
ě
nou vodu.
Nádrž na odpadní vodu propláchn
ě
te
č
istou vodou.
Vy
č
ist
ě
te síto na hrubé ne
č
istoty.
Pouze
č
isticí hlava R: Vyjm
ě
te nádobu na hrubé
ne
č
istoty a vyprázdn
ě
te ji.
Vy
č
ist
ě
te stroj zvenku vlhkým hadrem, namo
č
eným
ve slab
ě
koncentrovaném mycím louhu.
Vy
č
ist
ě
te sací chlopn
ě
, zkontrolujte je, zda nejsou
opot
ř
ebované, a v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby ji vym
ěň
te.
Vy
č
ist
ě
te b
ř
it st
ě
ra
č
e, zkontrolujte jej, zda není
opot
ř
ebovaný, a v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby jej vym
ěň
te.
Vy
č
ist
ě
te kartá
č
e, zkontrolujte je, zda nejsou
opot
ř
ebovaná, a v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby je vym
ěň
te.
Nabijte baterii.
Pokud je stav dobití baterií nižší než 50 %, dobijte
baterii na plnou kapacitu a bez p
ř
erušení.
Pokud je stav baterií vyšší než 50 %, dobijte
baterii pouze pokud se bude p
ř
i p
ř
íštím použití
využívat po celou provozní dobu.
Jednou týdn
ě
P
ř
i
č
astém používání dobijte baterii alespo
ň
jednou
týdn
ě
na plnou kapacitu a bez p
ř
erušení.
M
ě
sí
č
n
ě
Podrobný popis jednotlivých údržbá
ř
ských prací
najdete v kapitole „Údržbá
ř
ské práce“.
Pokud je za
ř
ízení do
č
asn
ě
vypnuto: Prove
ď
te
vyrovnávací nabíjení baterie.
Zkontrolujte oxidaci bateriových pól
ů
, v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby póly vy
č
ist
ě
te kartá
č
em. Zkontrolujte
správné upevn
ě
ní spojovacích kabel
ů
.
Vy
č
ist
ě
te t
ě
sn
ě
ní mezi nádrží na špinavou vodu a
víkem a prove
ď
te kontrolu t
ě
sn
ě
ní, pop
ř
. prove
ď
te
vým
ě
nu.
Vyprázdn
ě
te nádrž na
č
istou vodu a vypláchn
ě
te
usazeniny.
Vy
č
ist
ě
te filtr
č
erstvé vody.
V p
ř
ípad
ě
baterií, které vyžadují údržbu, zkontrolujte
hustotu elektrolytu
č
lánk
ů
.
Pouze
č
isticí hlava R: Vy
č
ist
ě
te kartá
č
ový tunel.
Pouze
č
isticí hlava R: Vy
č
ist
ě
te lištu pro rozvod
vody na
č
isticí hlav
ě
.
Pokud se p
ř
ístroj nebude delší dobu používat,
vypínejte za
ř
ízení jen s bateriemi dobitými na plnou
kapacitu. Baterii nabijte na plnou kapacitu alespo
ň
jednou za m
ě
síc.
Ro
č
n
ě
P
ř
edepsanou inspekci nechte provést zákaznickým
servisem.
Bezpe
č
nostní prohlídka / Smlouva o údržb
ě
Se svým prodejcem si m
ů
žete dohodnout pravidelnou
bezpe
č
nostní prohlídku nebo uzav
ř
ít smlouvu o údržb
ě
.
Nechte si prosím poradit.
Údržbá
ř
ské práce
Obrácení nebo vým
ě
na sacích chlopní
Jsou-li sací chlopn
ě
opot
ř
ebené, musíte je obrátit nebo
vym
ě
nit.
Sací rty chlopn
ě
lze oto
č
it t
ř
ikrát, dokud nejsou
opot
ř
ebované všechny 4 hrany.
1. Sejm
ě
te sací lištu.
2. Vyšroubujte hv
ě
zdicové rukojeti.
1
Hv
ě
zdicová rukoje
ť
2
Popruh
3
Vnit
ř
ní
č
ást sací lišty
4
Napínací záv
ě
r
3. Vytáhn
ě
te vnit
ř
ní
č
ást sací lišty.
4. Otev
ř
ete napínací zámek.
5. Odstra
ň
te popruh.
6. Uvoln
ě
te sací chlopn
ě
z vnit
ř
ní
č
ásti.
1
B
ř
it st
ě
ra
č
e
2
Podp
ů
rná chlope
ň
3
Vnit
ř
ní
č
ást sací lišty
4
Popruh
7. Zatla
č
te oto
č
ené nebo nové sací chlopn
ě
na
knoflíky vnit
ř
ní
č
ásti sacího paprsku.
8. P
ř
ipojte popruh.
9. Vnit
ř
ní
č
ást sací lišty zatla
č
te do horní
č
ásti.
10. Našroubujte a utáhn
ě
te hv
ě
zdicové rukojeti.
Č
išt
ě
ní síta na hrubé ne
č
istoty
1. Otev
ř
ete víko nádrže na špinavou vodu.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...