![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706088.webp)
88
Svenska
2. Tryck på infoknappen.
3. Vrid infoknappen tills den önskade enheten är mar-
kerad.
4. Tryck på infoknappen.
5. Vrid på infoknappen tills den önskade avstängnings-
tiden visas.
6. Tryck på infoknappen.
Språkinställning
1. Vrid infoknappen tills menypunkt “language” visas
på displayen.
2. Tryck på infoknappen.
3. Vrid infoknappen tills det önskade språket är marke-
rat.
4. Tryck på infoknappen.
Nyckelförvaltning
I menyalternativet ”key menu” aktiveras behörigheterna
för den gula intelligenta nyckeln och språket på display-
en.
1. Sätt i den grå intelligenta nyckeln.
2. Vrid infoknappen tills menypunkt “key menu” visas
på displayen.
3. Tryck på infoknappen.
4. Ta bort den grå intelligenta nyckeln och sätt in den
gula intelligenta nyckeln som ska anpassas.
5. Markera det menyalternativ som ska ändras genom
att rotera informationsknappen.
6. Tryck på infoknappen.
7. Markera menyalternativet genom att rotera informa-
tionsknappen.
8. Bekräfta inställningen genom att trycka på menyal-
ternativet.
9. Markera nästa menyalternativ som ska ändras ge-
nom att rotera informationsknappen.
10. När alla inställningar har gjorts, öppna menyn “save”
genom att vrida på infoknappen.
11. Tryck på infoknappen.
Behörigheterna har sparats.
Fabriksinställning
Fabriksinställningen för alla rengöringsparametrar åter-
ställs.
1. Vrid infoknappen tills menypunkt “factory settings”
visas.
2. Tryck på infoknappen.
3. Vrid på infoknappen till “yes” framhävs.
4. Tryck på infoknappen.
Ställ in parametrar för
rengöringsprogrammen
Alla parametrar för rengöringsprogram behålls tills en
annan inställning har valts.
1. Ställ programomkopplaren på det önskade rengö-
ringsprogrammet.
2. Tryck på infoknappen.
Den första inställbara parametern visas.
3. Tryck på infoknappen
Det inställda värdet blinkar.
4. Ställ in önskat värde genom att vrida på infoknap-
pen.
5. Bekräfta den ändrade inställningen genom att trycka
på infoknappen eller vänta tills det inställda värdet
tillämpas automatiskt efter 10 sekunder.
6. Välj nästa parameter genom att vrida på infoknap-
pen.
7. När du ändrat alla önskade parametrar, vrider du på
infoknappen tills menyalternativet “exit” visas.
8. Tryck på infoknappen.
Menyn kommer att avslutas.
Transport
FARA
Köra i lutningar
Risk för personskador
Kör endast maskinen i lutningar upp till maximalvärdet
för laddning och lossning (se kapitlet ”Tekniska data”).
Kör långsamt.
몇
FÖRSIKTIGHET
Bristande hänsyn till vikt
Risk för personskador och materialskador
Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.
1. När D-rengöringshuvudet är monterat ska skivbor-
starna demonteras från borsthuvudet.
2. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att
den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.
Förvaring
몇
FÖRSIKTIGHET
Bristande hänsyn till vikt
Enheten kan välta på lutande ytor.
Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.
OBSERVERA
Frost
Maskinen förstörs när vattnet fryser
Töm maskinen helt på vatten.
Förvara maskinen på en frostfri plats.
●
Den här maskinen får endast förvaras inomhus.
●
Ladda batterierna helt före en lång förvaring.
●
Ladda batterierna minst en gång i månaden under
förvaring.
Skötsel och underhåll
FARA
Maskin som startar oavsiktligt
Skaderisk, risk för elektriska stötar
Vrid programomkopplaren till läget ”OFF”.
Ta alltid ut Intelligent Key före arbeten på maskinen.
Dra ut laddarens nätkontakt.
Lossa batterikontakten.
Tappa av och avfallshantera smutsvattnet och färs-
kvattnet.
Underhållsintervaller
Efter varje användning
OBSERVERA
Felaktig rengöring
Skaderisk.
Spruta inte rent maskinen med vatten.
Använd inte aggressiva rengöringsmedel.
En detaljerad beskrivning av de enskilda rengöringsar-
betena finns i kapitel ”Underhållsarbeten”.
Tappa av smutsvattnet.
Spola smutsvattentanken med rent vatten.
Rengör grovsmutssilen.
Endast R-rengöringshuvud: Ta ut grovsmutsbehål-
laren och töm den.
Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa med
milt tvättlut.
Rengör sugläpparna, kontrollera slitage och byt vid
behov.
Rengör avstrykningsläpparna, kontrollera slitage
och byt vid behov.
Rengör borstarna, kontrollera slitage och byt vid be-
hov.
Ladda batteriet.
Ladda batteriet fullt och utan avbrott om ladd-
ningsnivån är under 50 %.
Om laddningsnivån är över 50 % ska batteriet ba-
ra laddas om hela drifttiden behövs vid nästa an-
vändning.
Varje vecka
Om apparaten används ofta ska batteriet laddas fullt
och utan avbrott minst en gång i veckan.
Varje månad
En detaljerad beskrivning av de enskilda rengöringsar-
betena finns i kapitel ”Underhållsarbeten”.
Om maskinen ska tas ur drift tillfälligt: Utjämnings-
ladda batteriet.
Kontrollera om batteripolerna är oxiderade och bor-
sta av vid behov. Kontrollera att anslutningskabeln
sitter fast.
Rengör tätningarna mellan smutsvattentanken och
locket och kontrollera tätheten samt byt ut vid be-
hov.
Töm färskvattentanken och spola bort avlagringar.
Rengör färskvattenfiltret.
Kontrollera cellernas syradensitet om batterierna in-
te är underhållsfria.
Endast R-rengöringshuvud: Rengör borsttunneln.
Endast R-rengöringshuvud: Rengör vattenfördel-
ningslisten på rengöringshuvudet.
Om maskinen inte ska användas under en längre tid
ska batterierna vara fulladdade. Ladda batteriet helt
minst en gång i månaden.
En gång om året
Låt kundtjänst utföra den föreskrivna inspektionen.
Säkerhetsinspektion/underhållsavtal
Du kan komma överens om en regelbunden säkerhets-
inspektion med din återförsäljare eller ingå ett under-
hållsavtal. Låt oss ge dig råd.
Underhållsarbeten
Vända eller byta ut sugläpparna
Om sugläpparna är utslitna måste de vändas eller bytas
ut.
Sugläpparna kan vridas 3 gånger tills alla 4 kanterna är
slitna.
1. Ta bort sugbalken.
2. Skruva ut stjärngreppen.
1
Stjärnvred
2
Spännband
3
Innerdel på sugbalk
4
Spännlås
3. Dra ut sugbalkens innerdel.
4. Öppna spännlåset.
5. Ta bort remmen.
6. Lossa sugläpparna från innerdelen.
1
Torkarläpp
2
Stödläpp
3
Innerdel på sugbalk
4
Spännband
7. Tryck fast de vända eller nya sugläpparna på pig-
garna på sugbalkens innerdel.
8. Sätt på spännbandet.
9. Skjut in sugbalkens innerdel i överdelen.
10. Skruva in och dra åt stjärngreppen.
Rengöra grovsmutssilen
1. Öppna smutsvattentankens lock.
1
Grovsmutssil
2
Luddsil
2. Dra av grovsmutssilen uppåt.
3. Skölj grovsmutssilen under rinnande vatten.
4. Sätt in grovsmutssilen i smutsvattentanken.
Rengöring av flottören och luddfiltret
1. Öppna avloppsvattentankens lock.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...