Русский
247
При
извлечении
и
установке
аккумуляторов
убедиться
в
устойчивом
положении
машины
.
1.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«0».
2.
Слить
грязную
воду
.
3.
Разблокировать
бак
для
грязной
воды
и
откинуть
назад
.
4.
Извлечь
штекер
аккумулятора
.
5.
Отсоединить
кабель
от
отрицательного
полюса
аккумулятора
.
6.
Отсоединить
остальные
кабели
от
аккумулятора
.
7.
Извлечь
аккумуляторы
.
8.
Утилизировать
отработанные
аккумуляторы
в
соответствии
с
действующими
правилами
.
Ввод
в
эксплуатацию
Зарядка
аккумулятора
ОПАСНОСТЬ
Использование
зарядного
устройства
не
по
назначению
Удар
электрическим
током
Соблюдать
сетевое
напряжение
и
номинал
предохранителя
,
указанные
на
заводской
табличке
устройства
.
Использовать
зарядное
устройство
только
в
сухих
помещениях
с
достаточной
вентиляцией
.
Во
время
зарядки
аккумулятора
образуются
горючие
газы
Опасность
взрыва
Заряжать
аккумуляторы
только
в
подходящем
помещении
.
Помещение
должно
иметь
объем
не
ниже
минимального
в
зависимости
от
типа
батареи
и
обеспечивать
надлежащий
воздухообмен
(
см
. «
Рекомендуемые
аккумуляторы
»).
ВНИМАНИЕ
Скопление
опасных
газов
при
зарядке
под
баком
Опасность
взрыва
Перед
зарядкой
необслуживаемых
аккумуляторов
поднять
бак
для
грязной
воды
.
Время
зарядки
составляет
в
среднем
прибл
. 10-15
часов
.
Устройство
не
может
использоваться
во
время
зарядки
.
Примечание
Устройство
оснащено
защитой
от
глубокой
разрядки
,
то
есть
при
достижении
минимально
допустимого
уровня
заряда
двигатель
щетки
и
турбина
выключаются
.
1.
Переместить
устройство
прямо
к
зарядному
устройству
,
избегая
наклонных
поверхностей
.
Внешнее
зарядное
устройство
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
из
-
за
использования
неподходящего
зарядного
устройства
!
Не
соединять
зарядное
устройство
со
штекером
аккумулятора
на
стороне
устройства
.
Использовать
только
то
зарядное
устройство
,
которое
соответствует
типу
установленных
аккумуляторов
.
1.
Разблокировать
бак
для
грязной
воды
и
откинуть
его
вверх
.
2.
Вытащить
разъем
аккумулятора
на
стороне
устройства
.
1
Гнездо
аккумулятора
,
сторона
устройства
2
Гнездо
аккумулятора
,
сторона
аккумулятора
3.
Подключить
разъем
аккумулятора
на
стороне
аккумулятора
к
зарядному
устройству
.
4.
Вставить
сетевую
вилку
зарядного
устройства
в
розетку
.
5.
Выполнить
процедуру
зарядки
в
соответствии
с
инструкцией
по
эксплуатации
зарядного
устройства
.
6.
Подключить
разъем
аккумулятора
на
стороне
устройства
к
разъему
аккумулятора
на
стороне
аккумулятора
.
7.
Наклонить
бак
для
грязной
воды
вперед
и
закрыть
его
.
Необслуживаемые
аккумуляторы
(
аккумуляторы
с
жидким
электролитом
)
ОПАСНОСТЬ
Доливание
воды
в
разряженный
аккумулятор
Опасность
химического
ожога
из
-
за
утечки
электролита
,
повреждение
одежды
При
работе
с
электролитом
использовать
защитные
очки
,
защитную
одежду
и
защитные
перчатки
.
Соблюдать
предписания
.
Немедленно
смывать
попадающие
на
кожу
или
одежду
брызги
электролита
большим
количеством
воды
.
ВНИМАНИЕ
Использование
воды
с
добавками
Неисправные
аккумуляторы
,
потеря
гарантии
Для
заливания
в
аккумуляторы
использовать
только
дистиллированную
или
деминерализованную
воду
(EN 50272-T3).
Не
применять
сторонних
добавок
,
так
называемых
улучшающих
средств
,
иначе
теряется
право
на
гарантию
.
1.
За
час
до
завершения
зарядки
добавить
дистиллированную
воду
.
При
этом
соблюдать
правильный
уровень
электролита
в
соответствии
с
маркировкой
на
аккумуляторе
.
В
конце
процесса
зарядки
все
аккумуляторные
элементы
должны
«
кипеть
».
2.
Удалить
пролитую
воду
.
Для
этого
действовать
,
как
описано
в
главе
«
Уход
и
техническое
обслуживание
»,
раздел
«
Очистка
аккумуляторов
».
Эксплуатация
ОПАСНОСТЬ
Падающие
предметы
Опасность
травмирования
Не
въезжать
на
устройстве
на
участки
,
где
существует
вероятность
того
,
что
обслуживающий
персонал
может
попасть
под
падающие
предметы
.
ВНИМАНИЕ
Опасная
ситуация
во
время
работы
Опасность
травмирования
В
случае
опасности
установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«0».
Перемещение
устройства
Для
перемещения
устройства
необходимо
разблокировать
тормоз
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
несчастного
случая
Когда
тормоз
разблокирован
,
функция
тормоза
постоянно
отключена
.
Убирать
монеты
для
разблокировки
сразу
после
окончания
процесса
перемещения
.
1.
Отвести
рычаг
разблокировки
от
колеса
и
удерживать
его
.
1
Рычаг
разблокировки
2.
Вставить
монету
между
корпусом
и
рычагом
на
обоих
концах
рычага
.
3.
Отпустить
рычаг
разблокировки
.
4.
Двигать
устройство
.
5.
Удалить
обе
монеты
сразу
после
окончания
процесса
перемещения
.
Регулировка
сиденья
Регулировка
положения
1.
Нажать
рычаг
регулировки
сиденья
и
переместить
сиденье
в
нужное
положение
.
2.
Отпустить
рычаг
регулировки
сиденья
и
зафиксировать
сиденье
.
Включение
устройства
1.
Занять
место
на
сиденье
водителя
.
2.
Вставить
чип
-
ключ
.
3.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
4.
Повернуть
переключатель
программ
на
нужную
функцию
.
5.
Если
на
дисплее
появляется
одно
из
приведенных
ниже
сообщений
,
убрать
ногу
с
педали
акселератора
,
установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«0»
и
выполнить
необходимые
работы
по
техническому
обслуживанию
.
6.
Нажать
информационную
кнопку
.
7.
Сбросить
счетчик
для
соответствующего
обслуживания
(
см
. «
Серый
чип
-
ключ
/
сброс
счетчика
обслуживания
»).
Примечание
Если
счетчик
не
сбросить
,
индикация
техобслуживания
будет
появляться
при
каждом
включении
устройства
.
Включение
освещения
Дневные
ходовые
огни
Дневные
ходовые
огни
работают
,
когда
устройство
включено
.
Проверка
стояночного
тормоза
ОПАСНОСТЬ
Неисправный
стояночный
тормоз
Опасность
несчастного
случая
Перед
каждым
началом
работы
проверять
стояночный
тормоз
на
ровной
поверхности
.
1.
Включить
устройство
.
2.
Установить
переключатель
направления
движения
в
положение
«
вперед
».
3.
Установить
переключатель
программ
в
режим
«
Транспортировка
».
4.
Слегка
нажать
педаль
акселератора
.
Тормоз
должен
разблокироваться
со
звуком
.
Устройство
должно
начать
слегка
катиться
на
ровной
поверхности
.
5.
Отпустить
педаль
акселератора
.
Тормоз
должен
сработать
с
характерным
звуком
.
Если
этого
не
происходит
,
отключить
устройство
и
обратиться
в
службу
поддержки
.
Движение
ОПАСНОСТЬ
Отсутствие
торможения
Опасность
несчастного
случая
Перед
использованием
устройства
обязательно
проверить
работу
стояночного
тормоза
.
Ни
в
коем
случае
не
эксплуатировать
устройство
,
если
стояночный
тормоз
не
работает
.
ОПАСНОСТЬ
Неосторожное
вождение
Опасность
опрокидывания
Подъем
в
направлении
движения
и
поперек
направления
движения
не
должен
превышать
10%.
Не
выполнять
повороты
и
развороты
на
подъемах
и
уклонах
.
Двигаться
медленно
в
поворотах
и
на
мокром
полу
.
Использовать
устройство
только
на
прочных
поверхностях
.
Аккумулятор
Емкость
Зарядное
устройство
4.039-352.7
170
А
·
ч
6.654-436.0
Дисплей
Действие
Техн
.
обслуж
.
Всасывающая
панель
Очистить
всасывающую
балку
.
Техн
.
обслуж
.
Щетка
Проверить
степень
износа
щеток
,
очистить
щетки
.
Техн
.
обслуж
.
Резиновый
скребок
Проверить
состояние
износа
и
регулировку
всасывающих
кромок
.
Техн
.
обслуж
.
Фильтр
для
отр
.
в
.
Очистить
ворсовый
фильтр
.
Техн
.
обслуж
.
Фильтр
для
чист
.
воды
Очистить
фильтр
чистой
воды
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...