![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706118.webp)
118
Dansk
Indstilling af rengøringshoved
1. Drej på info-knappen, indtil "Kost" vises i menuen.
2. Tryk på info-knappen.
3. Drej på info-knappen, indtil typen af det monterede
rengøringshoved er markeret.
"Roll" = R-rengøringshoved
"Disc" = D-rengøringshoved
4. Tryk på info-knappen.
Efterløbstider
1. Drej på info-knappen, indtil menupunktet "spin-ne-
detider" vises på displayet.
2. Tryk på info-knappen.
3. Drej info-knappen, indtil det ønskede modul er mar-
keret.
4. Tryk på info-knappen.
5. Drej på info-knappen, indtil den ønskede efterløbs-
tid vises.
6. Tryk på info-knappen.
Indstil sprog
1. Drej på info-knappen, indtil menupunktet "Sprog" vi-
ses på displayet.
2. Tryk på info-knappen.
3. Drej info-knappen, indtil det ønskede sprog er mar-
keret.
4. Tryk på info-knappen.
Nøgleadministration
I menupunktet "KIKs" frigives autorisationerne for gule
intelligente nøgler og displayvisningens sprog.
1. Sæt den grå intelligente nøgle i.
2. Drej på info-knappen, indtil menupunktet "KIKs" vi-
ses på displayet.
3. Tryk på info-knappen.
4. Træk den grå intelligente nøgle, og sæt den gule in-
telligente nøgle, der skal personaliseres.
5. Vælg menupunktet, der skal ændres, ved at dreje
på info-knappen.
6. Tryk på info-knappen.
7. Vælg indstillingen af menupunktet ved at dreje på
info-knappen.
8. Bekræft indstillingen ved at trykke på menupunktet.
9. Vælg det næste menupunkt, der skal ændres, ved
at dreje på info-knappen.
10. Åbn menuen "Bekræft" ved at dreje på info-knap-
pen, når alle indstillinger er blevet foretaget.
11. Tryk på info-knappen.
Autorisationerne er gemt.
Fabriksindstilling
Fabriksindstillingen af alle rengøringsparametre gen-
dannes.
1. Drej på info-knappen, indtil menupunktet "Fabrik-
sindstil." vises.
2. Tryk på info-knappen.
3. Drej på info-knappen, indtil "Ja" fremhæves.
4. Tryk på info-knappen.
Indstilling af parametre til
rengøringsprogrammer
Alle parametre til rengøringsprogrammer bevares, indtil
der vælges en anden indstilling.
1. Sæt programafbryderen på det ønskede rengø-
ringsprogram.
2. Tryk på info-knappen.
Den første indstillelige parameter vises.
3. Tryk på info-knappen
Den indstillede værdi blinker.
4. Indstil den ønskede værdi ved at dreje på info-knap-
pen.
5. Bekræft den ændrede indstilling ved at trykke på in-
fo-knappen, eller vent, indtil den indstillede værdi
overtages automatisk efter 10 sekunder.
6. Vælg den næste parameter ved at dreje på info-
knappen.
7. Drej på info-knappen, indtil menupunktet "Afslut" vi-
ses, når du har ændret alle de ønskede parametre.
8. Tryk på info-knappen.
Menuen forlades.
Transport
FARE
Kørsel på stigninger
Risiko for tilskadekomst
Anvend kun maskinen til på- og aflæsning på stigninger
op til maksimumværdien (se kapitlet "Tekniske data").
Kør langsomt.
몇
FORSIGTIG
Manglende overholdelse af vægten
Fare for kvæstelser og beskadigelse
Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.
1. Fjern skivebørsterne fra børstehovedet, når D-ren-
gøringshovedet er monteret.
2. Sørg for at sikre maskinen mod at glide eller vælte
under transport i køretøjer i henhold til de gældende
retningslinjer.
Opbevaring
몇
FORSIGTIG
Manglende overholdelse af vægten
Fare for kvæstelser og beskadigelse
Vær opmærksom på maskinens vægt vedopbevaring.
BEMÆRK
Frost
Ødelæggelse af apparatet pga. frosset vand
Tøm apparatet helt for vand.
Opbevar apparatet på et frostfrit sted.
●
Denne maskine må kun opbevares indendørs.
●
Oplad batterierne helt, inden de opbevares i længe-
re tid.
●
Oplad batterierne mindst én gang om måneden,
mens de opbevares.
Pleje og vedligeholdelse
FARE
Utilsigtet startet maskine
Fare for kvæstelse, fare for stød
Drej programafbryderen til stilling “OFF”.
Træk den intelligent nøgle ud før alle arbejder på maski-
nen.
Træk ladeaggregatets netstik ud.
Træk batteristikket ud.
Aftap spildevandet og det rene vand, og bortskaf
det.
Vedligeholdelsesintervaller
Efter arbejdet
BEMÆRK
Ukorrekt rengøring
Risiko for beskadigelse.
Sprøjt ikke vand på maskinen.
Brug ikke aggressive rengøringsmidler.
For den detaljerede beskrivelse af de enkelte vedlige-
holdelsesarbejder, se kapitlet “Vedligeholdelsesarbej-
de”.
Aftap spildevandet.
Skyl spildevandstanken med rent vand.
Rengør grovsien.
Kun R-rengøringshoved: Tag grovsnavsbeholderen
ud, og tøm den.
Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud, der
er gennemvædet med mildt sæbevand.
Rengør sugelæberne, kontroller for slitage, og ud-
skift dem ved behov.
Rengør afstrygningslisterne, kontroller for slitage,
og udskift dem ved behov.
Rengør børsterne, kontroller for slitage, og udskift
dem ved behov.
Oplad batteriet.
Oplad batteriet fuldstændigt og uden afbrydelse,
hvis opladningstilstanden er under 50 %.
Oplad kun batteriet, hvis opladningstilstanden er
over 50 %, når der er brug for den fulde driftsva-
righed ved den næste anvendelse.
Ugentligt
Ved hyppig drift skal batteriet lades helt op og uden
afbrydelser mindst én gang om ugen.
Månedligt
For den detaljerede beskrivelse af de enkelte vedlige-
holdelsesarbejder, se kapitlet “Vedligeholdelsesarbej-
de”.
Hvis maskinen er standset midlertidigt: Udfør udlig-
ningsopladningen af batteriet.
Kontrollér batteripolerne for oxidering, og børst dem
af efter behov. Kontrollér, at forbindelseskablerne
sidder godt fast.
Rengør tætningerne mellem spildevandstanken og
dækslet, og kontrollér for tæthed, udskift dem efter
behov.
Tøm rentvandstanken, og skyl aflejringerne ud.
Rengør filteret for rent vand.
Kontrollér cellernes syretæthed ved ikke-vedligehol-
delsesfri batterier.
Kun R-rengøringshoved: Rengør børstetunnelen.
Kun R-rengøringshoved: Rengør vandfordelings-
bjælken på rengøringshovedet.
Henstil maskinen med helt opladede batterier ved
længere stilstand. Oplad batteriet fuldstændigt
mindst en gang om måneden.
Årligt
Lad kundeservicen gennemføre den foreskrevne in-
spektion.
Sikkerhedsinspektion/
vedligeholdelseskontrakt
Du kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion
med din forhandler eller indgå en vedligeholdelseskon-
trakt. Få vores rådgivning.
Vedligeholdelsesarbejde
Vending eller udskiftning af sugelæber
Hvis sugelæberne er slidt, skal de vendes eller udskif-
tes.
Sugelæberne kan vendes 3 gange, indtil alle 4 kanter er
slidt ned.
1. Tag sugebjælken af.
2. Skru stjernegrebene ud.
1
Stjernegreb
2
Spændebånd
3
Indvendig del sugebjælke
4
Spændelås
3. Træk sugebjælken indvendige del ud.
4. Åbn spændelåsen.
5. Fjern spændebåndet.
6. Løsn sugelæberne fra den indvendige del.
1
Afstrygningsliste
2
Støttelæbe
3
Indvendig del sugebjælke
4
Spændebånd
7. Tryk de vendte eller nye sugelæber på nopperne på
den indvendige del af sugebjælken.
8. Sæt spændebåndet på.
9. Skub den indvendige del af sugebjælken ind i over-
delen.
10. Skru stjernegrebene i, og spænd dem fast.
Rengøring af grovsien
1. Åbn spildevandstankens dæksel.
1
Grovsi
2
Trævlesi
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...