![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706196.webp)
196
Slovenščina
5. Odklopite kabel od negativnega pola baterije.
6. Odklopite preostali kabel od baterij.
7. Odstranite baterije.
8. Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi dolo
č
bami.
Zagon
Polnjenje baterije
NEVARNOST
Nepravilna uporaba polnilnika
Elektri
č
ni udar
Upoštevajte omrežno napetost in zaš
č
ito na tipski
ploš
č
ici naprave.
Polnilnik uporabljajte samo v suhih prostorih, ki so do-
volj prezra
č
eni.
Med polnjenjem baterije nastajajo vnetljivi plini
Nevarnost eksplozije
Baterijo polnite samo v za to primernem prostoru. Pros-
tor mora imeti najmanjšo prostornino, ki je odvisna od ti-
pa baterije, in prisotna mora biti izmenjava zraka z
najmanjšim zra
č
nim tokom (glejte »Priporo
č
ene bateri-
je«).
POZOR
Kopi
č
enje nevarnih plinov pod rezervoarjem med
polnjenjem
Nevarnost eksplozije
Pred polnjenjem baterij z minimalnim vzdrževanjem
obrnite rezervoar z umazano vodo navzgor.
Č
as polnjenja je pribl. 10-15 ur.
Med polnjenjem naprave ni mogo
č
e uporabljati.
Napotek
Naprava ima zaš
č
ito pred popolno izpraznitvijo; ko je
dosežena minimalna še dovoljena kapaciteta, se motor
krta
č
in turbina izklju
č
ita.
1. Napravo takoj premaknite do polnilnika in se pri tem
izogibajte klancem.
Zunanji polnilnik
POZOR
Nevarnost poškodovanja zaradi neprimernega pol-
nilnika!
Polnilnika ne povezujte z vti
č
em baterije, ki je na strani
naprave.
Uporabljajte samo polnilnik, ki je primeren za vgrajen tip
baterije.
1. Odklenite rezervoar za odpadno vodo in ga obrnite
navzgor.
2. Izvlecite priklju
č
ek akumulatorja na strani naprave.
1
Akumulatorski vti
č
, na strani naprave
2
Akumulatorski vti
č
, na strani akumulatorja
3. Priklju
č
ek akumulatorja na strani akumulatorja pri-
klju
č
ite na polnilnik.
4. Omrežni vti
č
polnilnika vtaknite v omrežno vti
č
nico.
5. Postopek polnjenja izvajajte v skladu z navodili za
uporabo polnilnika.
6. Povežite priklju
č
ek akumulatorja na strani naprave
in priklju
č
ek akumulatorja na strani akumulatorja.
7. Rezervoar za odpadno vodo nagnite naprej in ga
zaprite.
Baterije z minimalnim vzdrževanjem (mokre
baterije)
NEVARNOST
Dolivanje vode v izpraznjenem stanju baterije
Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline, uni
č
enje ob-
la
č
il
Pri ravnanju z baterijsko kislino uporabljajte zaš
č
itna
o
č
ala, zaš
č
itna obla
č
ila in zaš
č
itne rokavice.
Upoštevajte predpise.
Morebitne stike kisline s kožo ali obla
č
ili takoj sperite z
veliko vode.
POZOR
Uporaba vode z dodatki
Okvarjene baterije, izguba garancije
Za polnjenje baterij uporabite samo destilirano ali razso-
ljeno vodo (EN 50272-T3).
Ne uporabljajte tujih dodatkov, tako imenovanih
sredstev za izboljšanje, saj garancija zapade.
1. Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano
vodo. Pri tem upoštevajte ustrezno raven kisline v
skladu z oznako baterije.
Na koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati.
2. Odstranite razlito vodo. To naredite tako, kot je opi-
sano v razdelku »
Č
iš
č
enje baterij« v poglavju Nega
in vzdrževanje.
Obratovanje
NEVARNOST
Padajo
č
i predmeti
Nevarnost telesnih poškodb
Z napravo ne vozite na obmo
č
ja, kjer lahko padajo
č
i
predmeti poškodujejo upravljalno osebje.
POZOR
Nevarne situacije pri obratovanju
Nevarnost telesnih poškodb
V primeru nevarnosti varnostno stikalo nastavite v polo-
žaj »0«.
Potiskanje naprave
Za potiskanje naprave je treba sprostiti zavoro.
NEVARNOST
Nevarnost nesre
č
e
Ko je zavora sproš
č
ena, je delovanje zavore trajno
izklopljeno.
Takoj po koncu potiskanja obvezno odstranite kovanca
za sprostitev.
1. Ro
č
ico za sprostitev obrnite stran od kolesa in jo za-
držite.
1
Ro
č
ica za sprostitev
2. Na obeh koncih ro
č
ice med ohišje in ro
č
ico vstavite
kovanec.
3. Spustite ro
č
ico za sprostitev.
4. Potisnite napravo.
5. Takoj po koncu potiskanja ponovno odstranite oba
kovanca.
Nastavljanje sedeža
Nastavljanje položaja
1. Pritisnite vzvod za nastavljanje sedeža in sedež pre-
maknite v želeni položaj.
2. Spustite vzvod za nastavljanje sedeža, da se sedež
zasko
č
i.
Vklop naprave
1. Usedite se na voznikov sedež.
2. Vstavite inteligentni klju
č
.
3. Varnostno stikalo nastavite v položaj »1«.
4. Obrnite stikalo za izbiro programa na želeno funkci-
jo.
5.
Č
e se na zaslonu prikaže eno od naslednjih sporo-
č
il, snemite nogo z voznega pedala, nastavite var-
nostno stikalo na »0« in izvedite potrebna
vzdrževalna dela.
6. Pritisnite informacijski gumb.
7. Ponastavite števec za ustrezno vzdrževanje (glejte
»Sivi inteligentni klju
č
/ponastavitev števca vzdrže-
vanj«).
Napotek
Č
e števec ni ponastavljen, se ob vsakem vklopu napra-
ve znova prikaže zaslon za vzdrževanje.
Vklop lu
č
i
Dnevni lu
č
i za vožnjo
Dnevne lu
č
i za vožnjo delujejo, ko je naprava vkloplje-
na.
Preverjanje parkirne zavore
NEVARNOST
Okvarjena ro
č
na zavora
Nevarnost nesre
č
e
Pred vsakim delovanjem preverite delovanje ro
č
ne za-
vore na ravni površini.
1. Vklopite napravo.
2. Stikalo za smer vožnje preklopite v položaj »nap-
rej«.
3. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Prevoz«.
4. Rahlo pritisnite vozni pedal.
Zavora se mora slišno sprostiti. Naprava mora zlah-
ka speljati na ravnini.
5. Spustite vozni pedal.
Zavora se mora slišno upasti.
V nasprotnem primeru napravo izklopite in pokli
č
ite ser-
visno službo.
Vožnja
NEVARNOST
Ni zavornega u
č
inka
Nevarnost nesre
č
e
Pred uporabo naprave obvezno preverite delovanje
parkirne zavore. Naprave v nobenem primeru ne upo-
rabljajte,
č
e parkirna zavora ne deluje.
NEVARNOST
Neprevidna vožnja
Nevarnost prevrnitve
Vozite lahko po klancu navzgor do najve
č
10%, in sicer
v smeri vožnje in pre
č
no na smer vožnje.
Na klancu navzgor ali navzdol ne obra
č
ajte.
V ovinkih in po mokrih tleh vozite po
č
asi.
Napravo vozite samo na trdni podlagi.
Napotek
Smer vožnje lahko spremenite med vožnjo. To pomeni,
da lahko mesta brez leska polirate tako, da se ve
č
krat z
napravo premaknete naprej in nazaj.
1. Zavzemite sede
č
i položaj.
2. Vstavite inteligentni klju
č
.
3. Varnostno stikalo preklopite v položaj »1«.
4. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Prevoz«.
5. S stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu iz-
berite smer vožnje.
6. Hitrost vožnje dolo
č
ite s pritiskom na vozni pedal.
7. Spustite vozni pedal.
Naprava se ustavi.
V primeru preobremenitve se vozni motor izklopi. Na
zaslonu se prikaže sporo
č
ilo o napaki. V primeru
pregretja krmiljenja se izklopi prizadeti agregat.
8. Pustite, da se naprava hladi vsaj 15 minut.
9. Stikalo za izbiro programa nastavite na »OFF«, ne-
koliko po
č
akajte in ga nastavite na želeni program.
Nalivanje sveže vode
Polnjenje s svežo vodo
1. Odprite pokrov rezervoarja za svežo vodo.
2. Nalijte svežo vodo (najve
č
50 °C) do spodnjega ro-
ba polnilne šobe.
Opomba:
Cev za svežo vodo lahko med polnjenjem
vpnete z nosilcem cevi.
3. Zaprite zaklep rezervoarja za svežo vodo.
Opomba:
Redno preverjate nivo vode, da prepre
č
i-
te poškodbe tal pri
č
iš
č
enju brez vode.
Nalivanje
č
istila
Napotki za
č
istila
몇
OPOZORILO
Neprimerna
č
istila
Nevarnost za zdravje, poškodovanje naprave
Uporabljajte samo priporo
č
ena
č
istila. Za druga
č
istilna
sredstva upravljavec nosi pove
č
ano tveganje glede var-
nosti obratovanja in nevarnosti nesre
č
e.
Uporabljajte samo
č
istila, ki ne vsebujejo klora, topil, so-
li in fluorovodikove kisline.
Upoštevajte varnostna navodila na embalaži
č
istil.
Napotek
Ne uporabljajte zelo pene
č
ih
č
istil.
Priporo
č
ena
č
istila
Akumulator
Kapaciteta
Polnilnik
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Zaslon
Opravilo
Vzdrževanje
Sesalni pre
č
nik
O
č
istite sesalni pre
č
nik.
Vzdrževanje
Krta
č
a
Preverite obrabljenost krta
č
in jih
o
č
istite.
Vzdrževanje
Gum. ustnice
Preverite obrabljenost in nastavi-
tev sesalnih nastavkov.
Vzdrževanje
Filt.za odp.vodo
O
č
istite sito za puh.
Vzdrževanje
Filt. za sv.vodo
O
č
istite filter za svežo vodo.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...