![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706209.webp)
Româneşte
209
4
Band
ă
de întindere
7. Ap
ă
sa
ț
i buzele de aspira
ț
ie întoarse sau noi de la
nodurile p
ă
r
ț
ii interioare ale barei de aspira
ț
ie.
8. Monta
ț
i cureaua.
9. Împinge
ț
i partea interioar
ă
a barei de aspira
ț
iei în
partea superioar
ă
.
10. În
ş
uruba
ţ
i sau strânge
ţ
i mânerele în form
ă
de stea.
Cur
ăţ
area sitei de impurit
ăţ
i grosiere
1. Deschide
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
.
1
Sit
ă
pentru impurit
ăţ
i grosiere
2
Sit
ă
de scame
2. Trage
ţ
i în sus sita de impurit
ăţ
i grosiere.
3. Sp
ă
la
ţ
i sita de impurit
ăţ
i grosiere sub un jet de ap
ă
curent
ă
.
4. Monta
ţ
i sita de impurit
ăţ
i grosiere în rezervorul de
ap
ă
rezidual
ă
.
Cur
ăț
area flotorului
ș
i a filtrului de puf
1. Deschide
ț
i capacul rezervorului de ap
ă
uzat
ă
.
1
Flotor
2
Filtru de puf
2. Cl
ă
ti
ț
i flotorul cu ap
ă
curat
ă
.
3. Scoate
ț
i
ș
i cur
ăț
a
ț
i filtrul de puf.
Înlocuirea periilor disc
Indica
ţ
ie
Înlocui
ț
i periile discului când lungimea periei este de 10
mm.
1. Ridica
ț
i capul de cur
ăț
are.
2. Împinge
ț
i pedala de schimbare a periei în jos.
3. Extrage
ț
i prima perie disc, prin lateral, pe sub capul
de cur
ăț
are.
4.
Ţ
ine
ţ
i noua perie disc sub capul de cur
ăţ
are, ap
ă
-
sa
ţ
i-o în sus
ş
i fixa
ţ
i-o.
Înlocuirea periilor cilindrice
Indica
ţ
ie
Înlocui
ț
i periile cilindrice când lungimea periei a ajuns la
10 mm.
1. Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
2. Extrage
ț
i mânerul de schimbare a periei.
1
Mânerul de schimbare a periei
2
Capac de rulment cu buza
ș
terg
ă
torului
3
Perie cilindric
ă
3. Scoate
ț
i capacul rulmentului, inclusiv buza
ș
terg
ă
to-
rului.
4. Scoate
ț
i peria cilindric
ă
.
5. Monta
ț
i noua perie cilindric
ă
ș
i centra
ț
i pe clichet.
1
Clichet
2
Dorn de prindere
6. Monta
ț
i capacul rulmentului cu buza
ș
terg
ă
torului.
Indica
ţ
ie
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
val
ț
ul cu perie este montat pe dornul de
prindere
ș
i nu se afl
ă
sub acesta.
7. Roti
ț
i mânerul periei cilindrice mi
ș
ca
ț
i în sus
ș
i fixa
ț
i.
8. Repeta
ț
i procedura
ș
i în partea opus
ă
.
Cur
ăţ
area filtrului pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
1. Evacua
ț
i apa proasp
ă
t
ă
(vezi capitolul „Scurgerea
apei proaspete").
2. De
ş
uruba
ţ
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
1
Filtru de ap
ă
proasp
ă
t
ă
2
Dop pentru rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
3. Scoate
ţ
i filtrul pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
ş
i sp
ă
la
ţ
i cu ap
ă
curat
ă
.
4. Monta
ţ
i filtrul pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
5. Monta
ţ
i dopul la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Indica
ţ
ie:
Ave
ţ
i grij
ă
ca racordul de furtun s
ă
se afle
la punctul cel mai adânc din dopul de la rezervorul
de ap
ă
proasp
ă
t
ă
, dup
ă
ce a fost în
ş
urubat.
Cur
ăț
area barei de distribu
ț
ie a apei
1. Ap
ă
sa
ț
i mecanismul de eliberare în direc
ț
ia s
ă
ge
ț
ii
ș
i fixa
ț
i.
2. Mi
ș
ca
ț
i înainte bara de distribu
ț
ie a apei.
3. Extrage
ț
i longitudinal bara de distribu
ț
ie a apei.
4. Cur
ăț
a
ț
i bara de distribu
ț
ie a apei.
5. Monta
ț
i bara de distribu
ț
ie a apei în capul de cur
ăț
a-
re, pân
ă
la cuplarea z
ă
vorului.
Cur
ăț
area bateriilor
1. Purta
ț
i ochelari de protec
ț
ie, îmbr
ă
c
ă
minte de pro-
tec
ț
ie
ș
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie.
2.
Ț
ine
ț
i închise dopurile vasului de acumulator.
3. Scoate
ț
i bateriile.
4. Cur
ăț
a
ț
i componentele din plastic ale bateriilor
ș
i
compartimentul bateriei cu bucate de hain
ă
îmbiba-
te cu ap
ă
, f
ă
r
ă
aditivi.
5. Usca
ț
i suprafe
ț
ele dup
ă
cur
ăț
are.
6. Reinstala
ț
i bateriile.
Resetarea contorului de între
ț
inere
Dac
ă
lucr
ă
rile de între
ț
inere afi
ș
ate pe afi
ș
aj au fost
efectuate, contorul de între
ț
inere corespunz
ă
tor trebuie
resetat.
Indica
ţ
ie
Resetarea contoarelor de între
ț
inere este descris
ă
în
capitolul „Cheie inteligent
ă
gri”.
Remedierea defec
ţ
iunilor
PERICOL
Aparatul poate porni în mod neinten
ț
ionat
În cazul persoanelor care efectueaz
ă
lucr
ă
ri la aparat
exist
ă
riscul suferirii de leziuni.
Înainte de orice lucrare la aparat, extrage
ț
i cheia inteli-
gent
ă
.
Înainte de a efectua orice lucrare, scoate
ț
i din priz
ă
ș
te-
c
ă
rul de re
ț
ea al înc
ă
rc
ă
torului intern.
Decupla
ț
i
ș
tec
ă
rul bateriei înainte de a efectua lucr
ă
ri.
1. Evacua
ţ
i apa rezidual
ă
.
2. Evacua
ț
i restul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
defec
ț
iunea nu poate fi remediat
ă
în baza urm
ă
-
toarele instruc
ț
iuni, contacta
ț
i serviciul clien
ț
i.
Defec
ţ
iuni cu afi
ş
are
Dac
ă
eroarea afi
ș
at
ă
nu se afl
ă
pe urm
ă
toarea list
ă
, ac-
ț
iona
ț
i astfel:
1. Roti
ț
i comutatorul de programare în pozi
ț
ia „OFF”.
2. Se a
ş
teapt
ă
10 secunde.
3. Seta
ț
i comutatorul de program la func
ț
ia anterioar
ă
.
4. Dac
ă
defec
ț
iunea reapare, contacta
ț
i serviciul cli-
en
ț
i.
Defec
ț
iune
Depanare
Rez. ap
ă
curat
ă
gol!
1. Completa
ț
i apa proasp
ă
t
ă
din rezervor
Supap
ă
ap
ă
blocat
ă
1. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul programelor în pozi
ț
ia „OFF”.
2. Se a
ş
teapt
ă
10 secunde.
3. Seta
ț
i comutatorul programelor la programul dorit.
Supraînc.perie princ!
1. Reduce
ț
i presiunea de contact a periilor.
Perie princ. blocat
ă
1. Verifica
ț
i dac
ă
periile sunt blocate de un corp str
ă
in; îndep
ă
rta
ț
i corpul str
ă
in, dac
ă
este cazul.
2. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul programelor în pozi
ț
ia „OFF”.
3. Se a
ş
teapt
ă
10 secunde.
4. Seta
ț
i comutatorul programelor la programul dorit.
Perie lat. supraînc.!
1. Reduce
ț
i presiunea periei laterale de la unitatea de cur
ăț
are lateral
ă
.
Motor pornire blocat!
1. Verifica
ț
i dac
ă
ro
ț
ile sunt blocate, îndep
ă
rta
ț
i obiectele str
ă
ine.
2. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul programelor în pozi
ț
ia „OFF”.
3. Dac
ă
motorul de trac
ț
iune s-a supraînc
ă
lzit, l
ă
sa
ț
i-l s
ă
se r
ă
ceasc
ă
cel pu
ț
in timp de 15 minute, caz contrar a
ș
tepta
ț
i 10 secun-
de.
4. Seta
ț
i comutatorul programelor la programul dorit.
Nivel sc
ă
zut baterie!
1. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul de selectare programe în pozi
ț
ia Transport.
2. Conduce
ț
i aparatul direct la înc
ă
rc
ă
tor (sau la priz
ă
, în caz de înc
ă
rc
ă
tor intern). Evita
ț
i pantele.
3. Înc
ă
rca
ț
i bateria.
Baterie desc
ă
rcat
ă
!
1. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul de selectare programe în pozi
ț
ia Transport.
2. Conduce
ț
i aparatul pe cea mai scurt
ă
rut
ă
c
ă
tre înc
ă
rc
ă
tor (sau c
ă
tre priz
ă
în cazul unui înc
ă
rc
ă
tor intern). Evita
ț
i pantele.
3. Înc
ă
rca
ț
i bateria.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...