![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706232.webp)
232
Ελληνικά
Zadržavamo pravo na tehni
č
ke podatke.
EU izjava o uskla
đ
enosti
Ovim putem izjavljujemo da mašina ozna
č
ena u
nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao
i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važe
ć
im
osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU
direktiva. U slu
č
aju izmena na mašini bez naše
saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod:
Č
ista
č
poda
Tip: 1.161-xxx
Važe
ć
e direktive EU
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Primenjene nacionalne norme
-
Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo
ć
upravnog
odbora.
Lice ovlaš
ć
eno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
Περιεχόμενα
Γενικές
υποδείξεις
Πριν
από
την
πρώτη
χρήση
της
συσκευής
,
διαβάστε
αυτές
τις
γνήσιες
οδηγίες
χρήσης
καθώς
και
τις
συνοδευτικές
υποδείξεις
ασφαλείας
.
Εφαρμόζετε
αυτές
τις
οδηγίες
.
Φυλάξτε
τα
δύο
βιβλιαράκια
για
μεταγενέστερη
χρήση
ή
για
τον
επόμενο
ιδιοκτήτη
.
Λειτουργία
Αυτή
η
ηλεκτρική
σκούπα
στίλβωσης
και
αναρρόφησης
χρησιμοποιείται
για
τον
υγρό
καθαρισμό
ή
το
γυάλισμα
επίπεδων
δαπέδων
.
Με
τη
ρύθμιση
της
ποσότητας
νερού
και
απορρυπαντικού
,
η
συσκευή
μπορεί
να
προσαρμοστεί
στην
εκάστοτε
εργασία
καθαρισμού
.
Το
πλάτος
λειτουργίας
και
η
χωρητικότητα
των
δεξαμενών
καθαρού
νερού
και
ακάθαρτου
νερού
(
βλ
.
κεφάλαιο
«
Τεχνικά
δεδομένα
»)
επιτρέπουν
αποτελεσματικό
καθαρισμό
με
μεγάλο
χρόνο
λειτουργίας
.
Η
συσκευή
διαθέτει
μοτέρ
κίνησης
.
Υπόδειξη
Ανάλογα
με
την
εκάστοτε
εργασία
καθαρισμού
,
η
συσκευή
μπορεί
να
εξοπλιστεί
με
διάφορα
εξαρτήματα
.
Ζητήστε
τον
κατάλογό
μας
ή
επισκεφτείτε
μας
στο
διαδίκτυο
στη
διεύθυνση
www.kaercher.com.
Προβλεπόμενη
χρήση
Η
συσκευή
αυτή
προορίζεται
για
επαγγελματική
και
βιομηχανική
χρήση
,
π
.
χ
.
σε
ξενοδοχεία
,
σχολεία
,
νοσοκομεία
,
εργοστάσια
,
καταστήματα
,
γραφεία
και
εταιρείες
ενοικιάσεων
.
Χρησιμοποιείτε
αυτή
τη
συσκευή
αποκλειστικά
και
μόνο
σύμφωνα
με
τα
στοιχεία
στις
παρούσες
οδηγίες
χρήσης
.
● Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιείται
μόνο
για
τον
καθαρισμό
λείων
δαπέδων
που
δεν
είναι
ευαίσθητα
στην
υγρασία
ή
στο
γυάλισμα
.
● Αυτή
η
συσκευή
προορίζεται
για
χρήση
σε
εσωτερικούς
χώρους
.
● Το
εύρος
θερμοκρασίας
λειτουργίας
κυμαίνεται
μεταξύ
+5°C
και
+40°C.
● Η
συσκευή
δεν
είναι
κατάλληλη
για
τον
καθαρισμό
παγωμένων
δαπέδων
(
π
.
χ
.
ψυγείων
).
● Η
συσκευή
είναι
κατάλληλη
για
μέγιστο
ύψος
νερού
1 cm.
Μην
τη
χρησιμοποιείτε
σε
μια
περιοχή
εάν
υπάρχει
κίνδυνος
υπέρβασης
της
μέγιστης
στάθμης
νερού
.
● Κατά
τη
χρήση
φορτιστών
ή
μπαταριών
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιούνται
μόνο
τα
εγκεκριμένα
εξαρτήματα
που
παρατίθενται
στο
εγχειρίδιο
λειτουργίας
.
Κάποιος
διαφορετικός
συνδυασμός
θα
πρέπει
να
επιβεβαιωθεί
από
τον
προμηθευτή
του
τροφοδοτικού
ή
της
μπαταρίας
.
● Η
συσκευή
δεν
προορίζεται
για
τον
καθαρισμό
δρόμων
δημόσιας
κυκλοφορίας
.
● Η
συσκευή
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
σε
δάπεδα
ευαίσθητα
στην
πίεση
.
Λάβετε
υπόψη
το
επιτρεπόμενο
επιφανειακό
φορτίο
του
δαπέδου
.
Το
επιφανειακό
φορτίο
που
προκαλείται
από
τη
συσκευή
καθορίζεται
στα
τεχνικά
δεδομένα
.
● Η
συσκευή
δεν
είναι
κατάλληλη
για
χρήση
σε
χώρους
όπου
υφίσταται
κίνδυνος
έκρηξης
.
● Η
συσκευή
έχει
εγκριθεί
για
λειτουργία
σε
επιφάνειες
με
τη
μέγιστη
ανωφέρεια
(
βλ
.
Κεφάλαιο
«
Τεχνικά
Δεδομένα
»).
Προστασία
του
περιβάλλοντος
Τα
υλικά
συσκευασίας
είναι
ανακυκλώσιμα
.
Ανακυκλώνετε
τις
συσκευασίες
με
περιβαλλοντικά
ορθό
τρόπο
.
Snaga usisne turbine
W
600
600
Snaga pogona
č
etki
W
2 x 600
2 x 600
Vrsta zaštite
IPX3
IPX3
Usisavanje
Snaga usisavanja, protok vazduha
l/s
~25
~25
Podpritisak (maks.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Podpritisak (tokom rada)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Č
etke za
č
iš
ć
enje
Pre
č
nik
č
etki
mm
410
100
Dužina
č
etke
mm
-
705
Broj obrtaja
č
etki
1/min
180
1200
Eksterni punja
č
Nominalni napon
V
230
230
Frekvencija
Hz
50-60
50-60
Struja za punjenje
A
50
50
Težina
kg
4,5
4,5
Uslovi okruženja
Dozvoljeni opseg temperature
°C
5...40
5...40
Maks. temperatura vode
°C
50
50
Relativna vlažnost vazduha
%
20...90
20...90
Uspon
Maks. uspon u radnom podru
č
ju
%
10
10
Uspon na kratkoj deonici (maks. 10 m) transport, utovar
%
22
22
Utvr
đ
ene vrednosti prema EN 60335-2-72
Vrednost vibracije na šaci i ruci
m/s
2
<2,5
<2,5
Vrednost vibracije sedišta
m/s
2
<2,5
<2,5
Nepouzdanost K
dB(A)
0,2
0,2
Nivo zvu
č
nog pritiska L
pA
eko režim rada
dB(A)
59,2
59,2
Nivo zvu
č
nog pritiska L
pA
normalan režim rada
dB(A)
63,6
63,6
Nepouzdanost K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Nivo zvu
č
ne snage L
WA
+ Tolerancija K
WA
Eko režim rada
dB(A)
74,1
74,1
Nivo zvu
č
ne snage L
WA
+ Tolerancija K
WA
Normalan režim rada
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
...............................................
...........................................................
.........................................
............................
...........................
.....................................
.........................................
..........................................
..................................................
.............................................
...........................................................
.....................................
..........................................
............................................................
........................................................
.....................................
.........................................
..............................................................
.......................................................
.......................................
.................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...