DE
..........................3-25
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
EN .......................26-48
WARNING:
read theinstructions
carefully before use.
FR ........................ 49-71
ATTENTION:
lire attentivement les
istructions avant l’usage.
IT ......................... 72-94
ATTENZIONE:
leggere le istruzioni
prima dell’utilizzo.
ES .......................95-117
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el
uso de aparado.
PT .....................118-140
ATENÇÃO:
leia atentamente as
advertência antes do
uso do aparelho.
DE ......................... 3-25
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig
lesen.
EN ......................26-48
WARNING: read the
instructions carefully
before use.
FR ....................... 49-71
ATTENTION: lire
attentivement les
istructions avant
l’usage.
IT ........................ 72-94
ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell’
utilizzo.
ES ......................95-117
ADVERTENCIA: leer
atentamente las
advertencias antes el
uso de aparado.
PT ....................118-140
ATENÇÃO: leia
atentamente as
advertência antes do
uso do aparelho.
DE ......................... 3-25
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig
lesen.
EN ......................26-48
WARNING: read the
instructions carefully
before use.
FR ....................... 49-71
ATTENTION: lire
attentivement les
istructions avant
l’usage.
IT ........................ 72-94
ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell’
utilizzo.
ES ......................95-117
ADVERTENCIA: leer
atentamente las
advertencias antes el
uso de aparado.
PT ....................118-140
ATENÇÃO: leia
atentamente as
advertência antes do
uso do aparelho.
