diversey TASKI swingo 2100micro Manual Download

Page: 1 / 73

V001 / 12091-89 4321

*12091-89*

swingo 2100µicro

EN .2

ES .19

FR .36

PT .54

Summary of Contents for TASKI swingo 2100micro

Page 1: ...V001 12091 89 4321 12091 89 swingo 2100 icro EN 2 ES 19 FR 36 PT 54 DE...

Page 2: ......

Page 3: ...ill usually result in the ter mination of any warranty and any possible guarantee claims Safety instructions Due to their design and construction TASKI machines comply with the relevant essential heal...

Page 4: ...or the use of cleaning solutions must be consistently observed Caution In case of foam or liquid leakage from the machine the suction unit must be switched off immediately Caution Use this machine wit...

Page 5: ...4 Structural layout 1 3 18 19 27 30 34 35 38 39 36 37 31 32 33 28 29 22 23 20 21 4 5 6 7 8 9 10 11 14 16 17 24 25 26 15 12 13 2 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 49...

Page 6: ...e a long service life Traction batteries are produced as open wet cell batteries or as maintenance free VRLA batteries Gel and AGM The machine must be adjusted accordingly for each design type and man...

Page 7: ...adjusted ex factory or by a TASKI service technician for recommended batteries This regulation also applies for the use of stationary ex ternal chargers Caution Persistent short term use with subseque...

Page 8: ...s always activated This is regardless of whether the machine is switched on or off Release Notice The driver seat is equipped with a seat switch pres ence detection This seat switch is actuated when t...

Page 9: ...is forbidden Warning National regulations always take priority These can require different rules of conduct and ab solutely must be adhered to Adjust sitting position Notice The driver seat and steeri...

Page 10: ...ushes only Failure to observe these instructions may result in inad equate cleaning results or even floor damage Caution Check whether the brushes are engaged Notice The brush drive is activated by pr...

Page 11: ...fe operation always keep both hands on the steering wheel driving handle while operat ing the machine Caution When driving the machine for the first time test it out in an empty space to get familiar...

Page 12: ...tings and activated functions are saved Cleaning start Notice The speed is controlled by the position of the gas pedal When the gas pedal is released the machine will automatically decelerate until it...

Page 13: ...customer consultant for further details Adjustment of the squeegee for indirect working method Notice In some circumstances certain combinations of flooring soiling and cleaning products may impair th...

Page 14: ...on The display lights up and the squee gee is automatically lifted The suction engine continues run ning for 15 seconds to prevent drip ping Press the Program ON OFF button The cleaning solution suppl...

Page 15: ...use Notice In case of extraordinary use and or insufficient maintenance shorter intervals may be required Service center Please always indicate the type and number of the machine whenev er you contact...

Page 16: ...e body from the squeegee core 2 Remove the blades from the squeegee core 3 4 5 Clean the squeegee body and the squeegee core under running water Mount the turned or new blades onto the squeegee core R...

Page 17: ...button 4 ECO button pressed Switch off ECO button 4 Suction hose not connected Connect suction hose 9 Suction nozzle on the floor Check suction nozzle suspension for functionality 9 Blades worn out R...

Page 18: ...Uncertainty KpA 2 5 dB A Total vibration 2 5 m s2 Uncertainty K 0 25 m s2 Splash water guard IPX3 Protection class II No Item 7510634 Pad drive harpoon grip 28 cm 2x 7519395 Scrubbing brush 28 cm stan...

Page 19: ...upright position Notice Make sure that the machine is securely tied down in the transport vehicle Disposal Notice After decommissioning the machine and accesso ry parts must be adequately disposed of...

Page 20: ...l Dichos casos conllevan siempre la p rdida de cualquier derecho de garant a Instrucciones de seguridad Las m quinas TASKI cumplen por su dise o y estructura los requisi tos de salud y seguridad b sic...

Page 21: ...nte para el uso de materiales de limpieza deben ser cumplidas de manera consecuente ATENCI N Desconecte inmediatamente la unidad de aspira ci n si salieran espuma o l quidos de la m quina ATENCI N La...

Page 22: ...21 Vista general de la estructura 1 3 18 19 27 30 34 35 38 39 36 37 31 32 33 28 29 22 23 20 21 4 5 6 7 8 9 10 11 14 16 17 24 25 26 15 12 13 2 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 49...

Page 23: ...vicio 50 Indicador de estado de carga de la bater a 51 Tecla de visualizaci n de la p gina ENCENDIDO APAGADO Bater as Bater as permitidas Para la operaci n de esta m quina son necesarias bater as de t...

Page 24: ...se pueden adquirir de manera opcional se adaptan al tama o de la bater a y disponen de varias curvas de carga que vienen ajustadas de f brica o se deben ajustar por t cni cos de servicio de TASKI par...

Page 25: ...a m quina se encuentra parada el freno de esta cionamiento debe estar siempre activado Tanto con la m quina encendida como apagada Desbloqueo INDICACI N El asiento del conductor est equipado con un in...

Page 26: ...tencia no se deben tapar ADVERTENCIA Los reglamentos nacionales siempre se anteponen Estos pueden exigir otros comportamientos y deben cumplirse sin falta Ajustar posici n de asiento INDICACI N El asi...

Page 27: ...enta se activa pisando el pedal del acelerador Monte la boquilla de aspiraci n Llene el dep sito de agua limpia ATENCI N Temperatura de agua m xima permitida de 60 C 140 F Diversey recomienda el uso d...

Page 28: ...l trabajo en posici n de tra bajo compruebe que el campo de visi n sea sufi ciente para asegurar un trabajo seguro Debe cumplirse la normativa EN 3411 Un campo de visi n insuficiente puede dificultar...

Page 29: ...para el fin de la operaci n Consulte la descripci n en la p gina 30 debajo de Proceso autom tico Se guardan los ajustes y las funciones activadas Inicio de la limpieza Pulse la tecla del m dulo de asp...

Page 30: ...irecto e indirecto en la correspondiente tarje ta de m todos Para una informaci n m s detallada contacte a su servicio oficial de TASKI Ajuste de la tobera de aspiraci n para el m todo de tra bajo ind...

Page 31: ...dor se enciende la tobera de aspiraci n se eleva autom tica mente El motor de aspiraci n sigue funcio nando despu s durante 15 segun dos despu s de evitar el goteo posterior Pulse la tecla del program...

Page 32: ...or inspectores autorizados en f brica Los compo nentes el ctricos y mec nicos se ven sometidos tras un uso prolon gado al desgaste y al envejecimiento INDICACI N En caso de requisitos extraordinarios...

Page 33: ...tra r la direcci n de su servicio oficial TASKI Cambio de cuchillas Desatornille los dos tornillos de estrella 1 del cuerpo de la tobera Extraiga el cuerpo de la tobera del n cleo de la tobera 2 Extra...

Page 34: ...da Pulse la tecla de seguridad de la unidad de aspiraci n 21 Tecla ECO pulsada Desconecte la tecla ECO 21 Manguera de aspiraci n no enchufa da Enchufe la manguera de aspira ci n 26 La tobera de aspira...

Page 35: ...ue de agua limpia nominal 5 75 l Valor calculado de acuerdo con IEC 60335 2 72 Nivel de intensidad ac stica en LpA 70 dB A Incertidumbre KpA 2 5 dB A Valor total de la vibraci n 2 5 m s2 Incertidumbre...

Page 36: ...uina de pie INDICACI N Aseg rese de que la m quina est correctamente sujeta y asegurada al veh culo de transporte Eliminaci n INDICACI N La m quina y los accesorios deben desecharse de forma profesion...

Page 37: ...s par Diversey les signaux de s curit et le mar quage CE seront invalides Une utilisation de la ma chine contraire l usage normal de la machine peut entra ner des blessures et des dommages de la ma c...

Page 38: ...ens comp tents habi tu s toutes les consignes de s curit pertinentes Avertissement N utilisez que des outils brosses pads ou autres d finis dans les pr sentes instructions d utilisation parmi les acce...

Page 39: ...emballage sont recy clables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les rendre un syst me de recy clage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables lesquels...

Page 40: ...39 Vue d ensemble 1 3 18 19 27 30 34 35 38 39 36 37 31 32 33 28 29 22 23 20 21 4 5 6 7 8 9 10 11 14 16 17 24 25 26 15 12 13 2 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 49...

Page 41: ...atteries admissibles Des batteries de traction sont n cessaires pour l utilisation de cette machine pas de batteries de d marrage ou portables Nous recom mandons des batteries de traction pures Seules...

Page 42: ...ries Remarque Les chargeurs embarqu s disponibles en option sont adapt s la taille de la batterie et contiennent plusieurs courbes de chargement r gl es en usine ou par le technicien de service TASKI...

Page 43: ...e nance Avant la mise en service Frein de stationnement Remarque Quand la machine est immobile le frein de station nement est toujours activ Lorsque la machine est allum e et coup e Ouverture Remarque...

Page 44: ...ositifs d avertis sement absents ou d fectueux requiert une prudence et une attention encore plus lev es Les dispositifs d avertissement ne doivent pas tre re couverts Avertissement Les prescriptions...

Page 45: ...es brosses TASKI originales Le non respect peut entra ner des r sultats de net toyage m diocres voire des dommages sur les sols Attention V rifiez si les brosses sont raccord es Remarque L entra nemen...

Page 46: ...rrer les op rations Attention Lorsque vous travaillez avec cette machine portez toujours des chaussures antid rapantes et des v tements de travail appropri s Attention Gardez toujours les deux mains s...

Page 47: ...rque Appuyez sur la cl de programme la fin des op rations pour d marrer un programme optimis pour la fin des op rations voir la description la page 48 sous Processus automatique Les r glages et foncti...

Page 48: ...e travail directe et indirecte sur les cartes des m thodes respectives Pour des informations plus pr cises veuillez contac ter votre conseiller TASKI Installation de la raclette pour m thode indirecte...

Page 49: ...piration MARCHE ARR T L indicateur s allume la raclette est relev e automatiquement Le moteur d aspiration fonctionne en core 15 secondes pour viter un coulement r siduel Appuyez sur la cl de programm...

Page 50: ...urgence Intervalle de maintenance Les machines TASKI sont des machines de grande qualit dont la s curit a t contr l e l usine par des contr leurs autoris s Apr s une longue dur e d utilisation les com...

Page 51: ...ous trouverez l adresse du partenaire de service TASKI le plus proche de chez vous la derni re page des pr sentes instruc tions d utilisation Remplacement des lames D vissez les deux vis en toile 1 du...

Page 52: ...cup ration n est pas aspir e Syst me d aspiration non allum Appuyer sur la cl de syst me d aspiration 39 Cl ECO appuy e Couper la cl ECO 39 Flexible d aspiration non enfich Enficher le flexible d asp...

Page 53: ...1400 W R servoir d eau propre nominal 5 75 l Valeurs d termin es selon la CEI 60335 2 72 Niveau de pression acoustique LpA 70 dB A Incertitude KpA 2 5 dB A Valeur de vibration totale 2 5 m s2 Incerti...

Page 54: ...Remarque Assurez vous que la machine soit bien attach e et s curis e dans le v hicule de transport Mise au rebut Remarque Apr s leur retrait progressif la machine et les ac cessoires doivent tre remi...

Page 55: ...IGO As modifica es na m quina n o autorizadas pela Diversey conduzem perda de validade dos indica dores de seguran a e da conformidade CE Uma utiliza o da m quina contr ria utiliza o ade quada de m qu...

Page 56: ...ntes secos sem p com temperaturas de 10 C 50 F a 35 C 95 F ATEN O A execu o dos trabalhos de repara o nas pe as mec nicas ou el tricas da m quina da exclusiva responsabilidade do pessoal t cnico autor...

Page 57: ...ASKI encontram se dispon veis no seguinte website www taski com Prote o ambiental Os materiais de embalagem s o recicl veis Por fa vor n o deite as embalagens no lixo dom stico en tregue as para recic...

Page 58: ...57 Vista da estrutura 1 3 18 19 27 30 34 35 38 39 36 37 31 32 33 28 29 22 23 20 21 4 5 6 7 8 9 10 11 14 16 17 24 25 26 15 12 13 2 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 49...

Page 59: ...itivo lateral LIG DESLIG Baterias Baterias permitidas Para a opera o desta m quina s o necess rias baterias de tra o n o baterias de arranque ou do aparelho Recomendamos baterias de tra o novas Apenas...

Page 60: ...CA O Os carregadores Onboard disponibilizados como op o podem ser adaptados aos tamanhos da ba teria e apresentam v rias curvas de carga as quais podem ser ajustadas de f brica ou por t cnico da assis...

Page 61: ...m quina est parada o trav o de estacio namento est sempre ativado Com a m quina ligada e tamb m desligada Desengate INDICA O O banco do condutor est equipado com um inter ruptor de banco monitoriza o...

Page 62: ...n o devem ser tapados ATEN O As disposi es nacionais prevalecem sempre Estas podem exigir outros comportamentos e t m de ser impreterivelmente observadas Regular a posi o do banco INDICA O O banco do...

Page 63: ...nto da ferramenta ativado ao premir o pedal do acelerador Montar o rodo Encher o tanque de gua limpa CUIDADO Temperatura m xima da gua permitida 60 C 140 F A Diversey recomenda a utiliza o de gua fria...

Page 64: ...ATEN O Antes do in cio de trabalho verifique na posi o de trabalho se o seu campo de vis o suficiente para garantir um trabalho seguro A EN 3411 tem de ser observada Um campo de vis o insuficiente po...

Page 65: ...erador a m quina travada automatica mente at parar e o trav o de estacionamento ativado A alimenta o de l quido de limpeza interrompida com retardamento em seguida a escova para INDICA O A quantidade...

Page 66: ...r causados danos no pavimento CUIDADO A bomba nunca pode trabalhar em seco durante um longo per odo INDICA O Um ru do de vibra o da bomba indica que o tan que de gua limpa est vazio Esvaziar o tanque...

Page 67: ...odo levantado O motor de suc o continua a trabalhar mais 15 segundos antes de ser automaticamente desligado A m quina tem de estar desligada Pressione o dispositivo de reten o de mola 1 e remova a man...

Page 68: ...n o insuficiente devem ser estabelecidos intervalos mais curtos Servi o ao cliente Se devido a uma avaria entrar em contacto connosco dever indi car nos sempre a designa o do modelo e o n mero da m qu...

Page 69: ...po do rodo do n cleo do rodo 2 Retire as l minas do n cleo do rodo 3 4 5 Lave o corpo do rodo e o n cleo do rodo sob gua corren te Monte as l minas usadas ou as novas l minas no n cleo do rodo Volte a...

Page 70: ...de as sist ncia t cnica Pot ncia de aspira o fraca O ch o permanece molhado gua suja n o aspirada Unidade de suc o n o ligada Prima bot o Unidade de suc o 57 Bot o ECO premida Desligar bot o ECO 57 Ma...

Page 71: ...Tanque de gua limpa nominal 5 75 l Valores apurados de acordo com a IEC 60335 2 72 N vel de press o ac stica LpA 70 dB A Instabilidade KpA 2 5 dB A Valor total de vibra o 2 5 m s2 Instabilidade K 0 25...

Page 72: ...tical INDICA O Ao faz lo certifique se de que a m quina est pre sa com cintas e bem fixada no ve culo de transpor te Elimina o INDICA O Depois de desmantelada a m quina e os acess rios devem ser recic...

Page 73: ...ersey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3542 DN Utrec...

Search results

Summary of Contents for TASKI swingo 2100micro

Reviews:

Related manuals for TASKI swingo 2100micro

Brands by name

Popular brands

diversey TASKI swingo 2100micro, Manual

Search results

Summary of Contents for TASKI swingo 2100micro

Reviews:

Related manuals for TASKI swingo 2100micro

Brands by name

Popular brands