Ducati SS1000DS, Owner'S Manual

Page: 27 / 528

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Informazioni sul modello
Model-specific information
sezione / section
B 1
3 edizione/edition 03-03
1 - IDENTIFICAZIONE
MODELLO
Dati per l’identificazione
del Supersport 1000 i.e.
Ogni motociclo Ducati è
contraddistinto da due numeri di
identificazione, rispettivamente per il
telaio e per il motore, e da una
targhetta costruttore CEE,
non
presente nella versione U.S.A.
Note
Questi numeri che identificano
il modello del motociclo e il vehicle
code riportato sulla targhetta
costruttore CEE, sono da citare per la
richiesta di parti di ricambio.
Punzonatura del telaio
Versione Europa
1 Costruttore Ducati Motor Holding
2 Tipo - uguale per tutti i modelli
Supersport
3 Variante
4 Versione
5 Anno
6 Sede costruttore
7 N ° progressivo di matricola
Punzonatura del telaio
Versione Stati Uniti
1 Ducati
2 Tipo di motociclo
3 Variante - Numerico oppure X
(Check digit)
4 Model year
5 Sede costruttore
6 N° progressivo di matricola
Vehicle code riportato sulla
targhetta costruttore CEE
1 Tipo di versione uguale per tutti i
modelli Supersport
2 Variante
00 = SS1000
3 Versione
AA = Base
1 - IDENTIFICATION
DATA
Identification data for
Supersport 1000 i.e.
Each Ducati motorcycle has two
identification numbers - frame
number and engine number, and an
EC nameplate (
not used in the USA
version ).
Note
The frame and engine
numbers, as well as the vehicle code
printed on the EC nameplate identify
the motorcycle model; please state
this information when ordering spare
parts.
Data punched on frame
European version
1 Manufacturer's name: Ducati
Motor Holding
2 Type - same on all Supersport
models
3 Variant
4 Version
5 Year of manufacture
6 Manufacturing facility
7 Progressive serial No.
Data punched on frame
USA version
1 Ducati
2 Type
3 Variant - Code number or X
(Check digit)
4 Model year
5 Manufacturing facility
6 Progressive serial No.
Vehicle code printed on EC
nameplate
1 Type of version - same on all
Supersport models
2 Variant
00 = SS1000
3 Version
- AA = Standard
ZDM V5 00 AA X B 000001
4 3 5 6 7 2 1
Punzonatura del telaio
Versione Europa
Data punched on frame
Europe version
Punzonatura del telaio
Versione Stati Uniti
Data punched on frame
USA version
3
4 5
6 1
2
ZDM 1 L A B P # X B 000001
1 2 3
Vehicle code SS1000
'8&PRB66B%EERRN3DJH:HGQHVGD\0DUFK30