Ducati SS1000DS, Owner'S Manual, Page: 119 / 528

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 1
5 edizione/edition 03-03
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Smontaggio cupolino
Rimuovere gli specchietti retrovisori
come descritto al paragrafo
precedente.
Svitare le tre viti di fissaggio superiore
(A) di ogni semicarenatura al
semicupolino corrispondente.
Scostare leggermente le
semicarenature e svitare le quattro
viti (11) che fissano i semicupolini al
telaietto di supporto proiettore.
Rimuovere i semicupolini sfilandoli
dal perno di fissaggio anteriore (B)
posto sopra al proiettore.
In caso sia necessaria la sostituzione
del parabrezza (1), svitare le viti (6)
con rosette (10).
Sfilare il parabrezza (1) dai
semicupolini.
Importante
La rimozione del parabrezza (1)
può essere eseguita anche da
cupolino montato.
Nel rimontaggio fare attenzione al
posizionamento degli inserti filettati
(4) sui semicupolini (vedi sezione in
figura).
Per evitare che fuoriescano dalla
sede, mentre si montano le viti (6)
con rosette (10), tenere premuti gli
inserti (4) contro il semicupolino (3)
oppure il semicupolino (14).
Removing the headlight
fairing
Remove rear-view mirrors as
described in the previous paragraph.
Unscrew the upper three screws (A)
fixing each side fairing to the relevant
side of headlight fairing.
Move slightly the side fairings away
and unscrew the four screws (11)
fixing each headlight fairing half to
the headlamp support subframe.
Remove the headlight fairings by
sliding them out from the front pin (B)
on the headlamp.
If windshield (1) needs changing,
loosen screws (6) with washers (10).
Take out windshield (1) from
headlight fairings.
Caution
The windshield (1) can also be
removed from the bike without
disassembling the headlight fairing.
At reassembly, take care to correctly
position the threaded inserts (4) on
headlight fairings (see figure).
To avoid inserts (4) from coming out
while installing screws (6) with
washers (10), keep them pressed
against the headlight fairing (3) or
(14).
A
6
1
6
6
B
11
14
4 3
10
11 6
4
'8&PRB66B(EERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30