Ducati SS1000DS, Owner'S Manual

Page: 125 / 528

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 2
11 edizione/edition 03-03
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Rimontaggio carene versione
carenata
Verificare che le colonnette sinistra
(
23 ) e destra ( 24 ) siano installate sul
coperchio della testa orizzontale e che
sulle colonnette siano installati i perni
(
22 ).
Montare la carena destra e sinistra,
impuntando le viti (21) e le viti (9) con
le relative rosette (
11 ).
Impuntare le viti (14) con i relativi
scodellini (13).
Impuntare le viti (20) con le relative
rosette (
19 ).
Impuntare le viti (32) con le relative
rosette (
8 ) del fondo carena.
Collegare le connessioni degli
indicatori di direzione agendo sui
faston (A).
Serrare, nell’ordine, le viti (21), le viti
(9), le viti (14), le viti (20) ed infine le
viti (32) del fondo carene.
Posizionare il tubo sfiato serbatoio
nell’apertura ricavata sul fondo della
carena.
Refitting the side fairings - full-
faired version
Check that left ( 23 ) and right ( 24 ) stud
bolts are correctly installed on
horizontal head cover and that pins
(
22 ) are installed on stud bolts.
To install right and left side fairings,
start screws (21) and screws (9) with
washers (
11 ) into their threads.
Start screws (14) with retainers ( 13 )
into their threads.
Start screws (20) with washers ( 19 )
into their threads.
Start fairing bottom screws (32) with
washers (
8 ) into their threads.
Connect turn indicator faston
terminals (A).
Tighten, following this order, screws
(21), screws (9), screws (14), screws
(20) and fairing bottom screws (32).
Position tank breather pipe into the
fairing bottom opening.
9
21
14 13
19
20
32 32
A
'8&PRB66B(EERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30