Yamaha WR250F(N), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 289 / 686

ENG
4 - 11
2. Contrôler:
●
Gicleur principal 1
●
Gicleur de ralenti
2
●
Puits d’aiguille 3
●
Gicleur de starter 4
●
Gicleur d’air principal 5
●
Gicleur d’air de ralenti 6
●
Gicleur de fuite 7
Endommagement
→
Rempla-
cer.
Encrassé
→
Nettoyer.
N.B.:
●
Pour le nettoyage, employer un dissol-
vant à base de pétrole. Passer tous les
conduits et gicleurs à l’air comprimé.
●
Ne jamais utiliser de fil.
Pointeau
1. Contrôler:
●
Pointeau
1
●
Siège de pointeau 2
Usure creusée
a
→
Rempla-
cer.
Poussière
b
et
C
→
Nettoyer.
N.B.:
Remplacer le pointeau et le siège de
pointeau en même temps.
Boisseau
1. Vérifier:
●
Mouvement
Coincement
→
Réparer ou
remplacer.
N.B.:
Insérer le boisseau
1 dans le corps du
carburateur et contrôler s’il coulisse en
douceur.
Aiguille
1. Contrôler:
●
Aiguille 1
Déformée/usure
→
Remplacer.
●
Rainure de clip
Présence d’un jeu/usure
→
Remplacer.
●
Position de clip
* Pour l’EUROPE
** Pour les CDN, ZA, AUS et NZ
Position standard de clip:
Rainure n˚3
*
,
**Rainure n˚4
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURATORE
2. Kontrollieren:
●
Hauptdüse 1
●
Leerlaufdüse 2
●
Nadeldüse 3
●
Choke-Düse
4
●
Hauptluftdüse 5
●
Leerlaufluftdüse 6
●
Leckdüse 7
Beschädigung
→
Erneuern.
Verunreinigung
→
Reinigen.
HINWEIS:
●
Eine Reinigungslösung auf Petro-
leumbasis verwenden. Alle Boh-
rungen und Düsen mit Druckluft
ausblasen.
●
Zum Reinigen niemals einen Draht
verwenden.
Nadelventil
1. Kontrollieren:
●
Nadelventil 1
●
Ventilsitz 2
Rillenförmiger Verschleiß
a
→
Erneuern.
Staub
b
und
C
→
Reini-
gen.
HINWEIS:
Nadelventil und Ventilsitz als ganzen
Satz austauschen.
Gasschieber
1. Kontrollieren:
●
Leichtgängigkeit
Schwergängigkeit
→
Instand
setzen oder erneuern.
HINWEIS:
Das Gasschieber 1 in das Verga-
sergehäuse einsetzen und auf
Leichtgängigkeit prüfen.
Düsennadel
1. Kontrollieren:
●
Düsennadel 1
Verbiegung/Verschleiß
→
Erneuern.
●
Clip-Nut
Freies Spiel vorhanden/Ver-
schleiß
→
Austauschen.
●
Düsennadel-Clip-Stellung
* Nur EUROPE
** Nur CDN, ZA, AUS und NZ
Standard-Düsennadel-
Clip-Stellung
3. Nut
*
,
**Clip-Stellung
4. Nut
2. Ispezionare:
●
Getto del massimo 1
●
Getto del minimo
2
●
Getto a spillo 3
●
Getto di avviamento 4
●
Getto dell’aria del massimo 5
●
Getto dell’aria del minimo 6
●
Getto di diffusione 7
Danni
→
Sostituire.
Contaminazione
→
Pulire.
NOTA:
●
Utilizzare un solvente a base di petro-
lio per la pulizia. Pulire tutti i passaggi
ed i getti con aria compressa.
●
Non utilizzare mai un filo metallico.
Valvola a spillo
1. Ispezionare:
●
Valvola a spillo
1
●
Sede valvola 2
Solcatura
a
→
Sostituire.
Polvere
b
e
c
→
Pulire.
NOTA:
Sostituire in blocco la valvola a spillo e
la sede della valvola.
Valvola a farfalla
1. Controllare:
●
Movimento libero
Incollata
→
Riparare o sostituire.
NOTA:
Inserire la valvola a farfalla
1
nel corpo
del carburatore e controllarne il movi-
mento libero.
Spillo del getto
1. Ispezionare:
●
Spillo del getto
1
Deformazione/usura
→
Sosti-
tuire.
●
Scanalatura del fermaglio a graffa
Esiste gioco/usura
→
Sostituire.
●
Posizione fermaglio a graffa
* Per l’EUROPE
** Per CDN, ZA, AUS e NZ
Posizione standard ferma-
glio a graffa:
Scanalatura n. 3
*
,
**Scanalatura n. 4