Yamaha WR250F(N), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 263 / 686

INSP
ADJ
CONTROLE DE L’AVANCE A
L’ALLUMAGE
1. Déposer:
●
Vis d’accès du repère de distri-
bution
1
2. Attacher:
●
Lampe stroboscopique
●
Compte-tours inductif
Au fil de la bougie.
3. Contrôler:
●
Avance à l’allumage
Lampe stroboscopique à
induction:
YM-33277-A/
90890-03141
Compte-tours inductif:
YU-08036-B
Compte-tours moteur:
90890-03113
Etapes de la vérification:
●
Mettre le moteur en marche et le
laisser chauffer. Laisser ensuite
tourner le moteur au régime spéci-
fié.
Régime du moteur:
1.700 à 1.900 tr/mn
●
S’assurer que l’index fixe
a
se
trouve dans la plage d’allumage
b
sur le rotor.
Plage d’allumage incorrecte
→
Contrôler le rotor et le circuit
d’excitation.
4. Monter:
●
Vis d’accès du repère de distri-
bution
ZÜNDZEITPUNKT KONTROLLIE-
REN
1. Demontieren:
●
Steuermarkierung-Zugangs-
schraube
1
2. Anschließen:
●
Stroboskoplampe
●
Drehzahlmesser
(an das Zündkabel)
3. Kontrollieren:
●
Zündzeitpunkt
Stroboskoplampe
YM-33277-A/
90890-03141
Induktivdrehzahlmes-
ser
YU-08036-B
Motor-Drehzahlmesser
90890-03113
Arbeitsschritte
●
Motor anlassen, einige Minuten
warmlaufen lassen und dann
mit der vorgeschriebenen Dreh-
zahl laufen lassen.
Motordrehzahl
1.700–1.900 U/min
●
Kontrollieren, ob sich die Zünd-
bereich-Markierung
b
auf
Höhe der Gehäusemarkierung
a
befindet.
Falscher Zündbereich
→
Licht-
maschinenrotor und/oder Im-
pulsgeber überprüfen.
4. Montieren:
●
Steuermarkierung-Zugangs-
schraube
CONTROLLO DELLA FASATURA
DI ACCENSIONE
1. Rimuovere:
●
Vite di accesso al riferimento
per fasatura
1
2. Collegare:
●
Lampada stroboscopica
●
Contagiri induttivo
Al cavo della candela.
3. Controllare:
●
Anticipo minimo
Lampada stroboscopica:
YM-33277-A/
90890-03141
Contagiri induttivo:
YU-08036-B
Contagiri motore:
90890-03113
Fasi di controllo:
●
Avviare il motore e farlo riscal-
dare. Far funzionare il motore alle
velocità specificate.
Velocità del motore:
1.700 ~ 1.900 giri/min.
●
Controllare visivamente che il con-
trassegno
a
si trovi entro la
gamma di accensione necessaria
b
indicata sul rotore.
Gamma di accensione errata
→
Controllare il gruppo rotore e
pickup.
4. Installare:
●
Vite di accesso al riferimento
per
CONTROLE DE L’AVANCE A L’ALLUMAGE
ZÜNDZEITPUNKT KONTROLLIEREN
CONTROLLO DELLA FASATURA DI ACCENSIONE
3 - 48