Yamaha WR250F(N), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 153 / 686

SPEC
2 - 22
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
SCHEMA DEL PERCORSO DEI CAVI
1
Kühlmittel-Ausgleichsbehält-
erschlauch
2 Kühlmittel-Ausgleichsbehälter-Lüf-
tungsschlauch
3 Klammer
4 Rückleuchtenleitung
5 Schlauchführung
Å
Den Kühlmittelbehälter-Ausgleichs-
schlauch befestigen.
ı
Nicht erlauben, die Rückleuchtenlei-
tung schlaff hängen zu lassen.
Ç
Den Kühlmittelausgleichsbehälter-
Schlauch und Kühlmittelausgleichs-
behälter-Lüftungsschlauch durch die
Schlauchführung verlegen.
1 Durit du vase d’expansion
2
Durit de mise à l’air du vase d'expansion
3 Bride
4 Fil de feu arrière
5
Guide de durit
Å
Attacher la durit du vase d’expansion et la
durit de mise à l’air du vase d’expansion.
ı
Bien tendre le fil de feu arrière.
Ç
Faire passer la durit du vase d’expansion
et la durit de mise à l’air du vase d’expan-
sion dans le guide de durit.
1 Tubo flessibile del serbatoio del liquido di
raffreddamento
2 Tubetto di sfiato del serbatoio del liquido
di raffreddamento
3
Morsetto
4 Cavo del fanalino posteriore
5 Guida del tubo flessibile
Å
Fissare il tubo flessibile del serbatoio del
liquido di raffreddamento ed il tubetto di
sfiato del serbatoio del liquido di raffred-
damento.
ı
Non permettere al cavo del fanalino
posteriore di allentarsi.
Ç
Far passare il tubo flessibile del serbatoio
del liquido di raffreddamento ed il tubetto
di sfiato del serbatoio del liquido di raf-
freddamento attraverso il guidacavo.