Yamaha WR250F(N), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 255 / 686

INSP
ADJ
2. Kontrollieren:
●
Lagerspiel
Spiel
→
Erneuern.
LENKKOPF KONTROLLIEREN
UND EINSTELLEN
1. Das Motorrad am Motor auf-
bocken, um das Vorderrad
vom Boden abzuheben.
2. Kontrollieren:
●
Lenkkopf
Die Gleitrohre am unteren
Ende umfassen und die
Teleskopgabel wie gezeigt
hin und her bewegen.
Spiel
→
Einstellen.
3. Kontrollieren:
●
Lenker (Leichtgängigkeit)
Den Lenker von Anschlag
zu Anschlag drehen.
Schwergängigkeit
→
Ring-
mutter einstellen.
4. Einstellen:
●
Ringmutter
Arbeitsschritte
●
Den Scheinwerfer ausbauen.
●
Lenker und obere Gabelbrücke
demontieren.
●
Ringmutter 1 mit dem Haken-
schlüssel 2 lockern.
Hakenschlüssel
YU-33975/90890-01403
2. Vérifier:
●
Jeu de roulement
Il y a du jeu
→
Remplacer.
CONTROLE ET REGLAGE DE LA
TETE DE FOURCHE
1. Soulever la roue avant en mettant
un support convenable sous le
moteur.
2. Contrôler:
●
Arbre de direction
Saisir la fourche par le bas et
basculer l’ensemble en avant et
en arrière.
Jeu
→
Régler la tête de four-
che.
3. Contrôler:
●
Action régulière de la direction
Tourner le guidon à fond dans
les deux sens.
Action irrégulière
→
Régler
l’écrou crénelé de direction.
4. Régler:
●
Ecrou crénelé de direction
Etapes de réglage de l’écrou cré-
nelé de direction:
●
Déposer le phare.
●
Retirer le guidon et le té supérieur.
●
Desserrer l’écrou crénelé de direc-
tion
1
en utilisant la clé à ergots
2 .
Clé à ergots:
YU-33975/90890-01403
2. Ispezionare:
●
Gioco del cuscinetto
Esiste gioco
→
Sostituirlo.
ISPEZIONE E REGOLAZIONE
DELLA TESTA DI STERZO
1. Sollevare la ruota anteriore posi-
zionando un supporto idoneo
sotto al motore.
2. Controllare:
●
Albero dello sterzo
Afferrare la parte inferiore
delle forcelle e farle oscillare
delicatamente avanti e indietro.
Gioco
→
Regolare la testa di
sterzo.
3. Controllare:
●
Funzionamento agevole dello
sterzo
Ruotare il manubrio a tutto
sterzo da entrambi i lati.
Funzionamento non agevole
→
Regolare la ghiera.
4. Regolare:
●
Ghiera
Fasi per la regolazione della
ghiera:
●
Rimuovere il faro.
●
Rimuovere il manubrio e la staffa
superiore.
●
Svitare la ghiera
1
utilizzando la
chiave per ghiere 2 .
Chiave per ghiere:
YU-33975/90890-01403
3 - 44
CONTROLE ET REGLAGE DE LA TETE DE FOURCHE
LENKKOPF KONTROLLIEREN UND EINSTELLEN
ISPEZIONE E REGOLAZIONE DELLA TESTA DI STERZO