Yamaha WR250F(N), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 563 / 686

5 - 48
CHAS
ETAPES DE SERRAGE:
●
Serrer l’écrou crénelé de direction à un couple d’environ 38 Nm (3,8 m
•
kg, 27 ft
•
lb).
●
Le desserrer d’un tour.
●
Le resserrer à un couple d’environ 7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
Organisation de la dépose Ordre Nom de pièce Qté Remarques
8 Roulement supérieur 1
9 Roulement inférieur 1 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
10 Cage à billes 2 Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
2
ANZUGSREIHENFOLGE:
●
Lenkerringmutter mit 38 Nm (3,8 m • kg) festziehen.
●
Um eine Umdrehung lockern.
●
Nochmals mit 7 Nm (0,7 m • kg) festziehen.
Demontage-Arbeiten
Reihen-
folge
Bauteil Anz. Bemerkungen
8 Oberes Lager 1
9 Unteres Lager 1 Siehe unter “AUSBAU”.
10 Laufring 2 Siehe unter “AUSBAU”.
2
OPERAZIONI DI SERRAGGIO:
●
Serrare la ghiera. 38 Nm (3,8 m • kg, 27 ft • lb)
●
Allentarla di un giro.
●
Riserrarla. 7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
Portata dello smontaggio Ordine Denominazione Quantità Osservazioni
8 Cuscinetto superiore 1
9 Cuscinetto inferiore 1 Fare riferimento a “PUNTI DI RIMOZIONE”.
10 Pista 2 Fare riferimento a “PUNTI DI RIMOZIONE”.
2
DIRECTION
LKKOPF
STERZO