Български
106 M-5276-658A
Как
се
предлага
катетърът
•
Диагностичният
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
T
HERMO
C
OOL
®
SF
се
предоставя
стерилен
(EtO),
освен
ако
опаковката
не
е
повредена
или
отворена
.
•
Към
момента
наличните
извивки
за
диагностичните
/
аблационни
катетри
с
насочващ
се
връх
T
HERMO
C
OOL
®
SF
включват
BB, DD, FF, JJ, BD, FJ, DJ,
BF
и
DF.
•
Допълнителни
аксесоари
за
катетъра
се
предлагат
отделно
.
Съхранение
Диагностичният
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
T
HERMO
C
OOL
®
SF
трябва
да
се
съхранява
на
хладно
и
сухо
място
.
Температурата
на
съхранение
трябва
да
бъде
между
5
и
25
o
C (41
и
77
o
F).
Стерилизация
/
Дата
на
"
Срок
на
годност
"
Този
катетър
е
стерилизиран
с
газ
етиленов
оксид
.
С
цел
потвърждаване
на
отбелязаната
върху
етикетите
на
продукта
дата
на
"
Срок
на
годност
",
е
извършено
тестване
на
продукта
и
на
опаковката
.
ДА
НЕ
СЕ
ИЗПОЛЗВА
след
датата
,
отбелязана
като
“
Срок
на
годност
”.
Това
приспособление
е
опаковано
и
стерилизирано
само
за
еднократна
употреба
.
Да
не
се
употребява
,
обработва
или
стерилизира
повторно
.
Повторното
използване
,
обработка
или
стерилизация
могат
да
влошат
структурната
цялост
на
приспособлението
и
/
или
да
доведат
до
неуспешното
му
функциониране
,
което
на
свой
ред
може
да
причини
увреждане
на
пациента
,
заболяване
или
смърт
.
Освен
това
,
повторното
обработване
или
стерилизиране
на
изделия
за
еднократна
употреба
може
да
създаде
риск
от
заразяване
и
/
или
да
причини
инфекция
на
пациента
или
кръстосана
инфекция
,
включително
,
но
без
да
се
ограничава
до
пренасяне
на
инфекциозно
заболяване
(
заболявания
)
от
един
към
друг
пациент
.
Замърсяването
на
приспособлението
може
да
доведе
до
увреждане
,
заболяване
или
смърт
на
пациента
.
Изхвърляне
Рециклирайте
компонентите
или
изхвърляйте
продукта
и
остатъчните
елементи
или
отпадъци
от
него
в
съответствие
с
местните
закони
и
разпоредби
Указания
за
употреба
Моля
консултирайте
се
с
ръководствата
за
употреба
на
иригационната
помпа
,
радиочестотния
генератор
и
и
на
тръбите
за
иригация
за
указания
за
свързване
и
работа
с
тези
системи
съвместно
с
диагностичния
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
T
HERMO
C
OOL
®
SF.
Използвайте
подходящи
аксесоарни
кабели
на
Biosense Webster
за
свързване
на
диагностичния
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
T
HERMO
C
OOL
®
SF
към
подходящата
допълнителна
апаратура
.
1.
Прилагайки
асептична
техника
,
извадете
катетъра
от
опаковката
му
и
го
поставете
в
стерилна
работна
зона
.
Внимателно
проверете
целостта
на
електродите
и
общото
състояние
на
катетъра
.
2.
Създайте
съдов
достъп
през
голям
централен
кръвоносен
съд
чрез
асептични
техники
.
3.
За
да
се
уверите
в
съвместимостта
между
обвивката
и
катетъра
,
придвижете
катетъра
през
обвивката
преди
да
го
въвеждате
.
4.
Свържете
катетъра
към
записващата
апаратура
и
/
или
към
RF
генератора
с
помощта
на
подходящия
кабел
на
Biosense Webster.
За
затваряне
на
електрическия
кръг
свържете
индиферентен
електрод
към
входа
на
генератора
за
индиферентен
електрод
.
5.
Свържете
тръбите
за
иригация
към
банка
с
хепаринизиран
(1 U
хепарин
/ml)
нормален
физиологичен
разтвор
със
стайна
температура
,
следвайки
стандартните
болнични
практики
за
безопасност
.
Отворете
спирателното
кранче
в
края
на
тръбите
за
иригация
и
ги
напълнете
колкото
е
възможно
по
-
бавно
.
Отстранете
всякакъв
задържан
въздух
и
след
това
затворете
спирателното
кранче
.
6.
Свържете
тръбите
за
иригация
към
иригационната
помпа
.
Отворете
спирателното
кранче
и
промийте
тръбите
за
иригация
според
указанията
за
използване
на
иригационната
помпа
докато
въздухът
излезе
през
отворения
край
на
тръбите
.
7.
Свържете
спирателното
кранче
в
края
на
тръбите
за
иригация
към
накрайника
тип
луер
на
диагностичния
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
T
HERMO
C
OOL
®
SF.
8.
Промийте
катетъра
и
системата
по
стандартната
техника
,
за
да
се
прочистят
останалите
въздушни
мехурчета
и
да
се
уверите
в
проходимостта
на
отворите
за
иригация
.
9.
Започнете
непрекъсната
иригация
със
скорост
на
потока
2 ml/min.
10.
Въведете
диагностичния
/
аблационен
катетър
T
HERMO
C
OOL
®
SF
през
мястото
на
съдов
достъп
,
като
използвате
водеща
обвивка
с
минимален
размер
8 F.
Придвижете
катетъра
до
желаната
област
за
изследване
.
За
подпомагане
на
правилното
разполагане
на
катетъра
използвайте
флуороскопия
и
електрограми
.
11.
Насочване
на
катетрите
:
Използвайте
лоста
за
насочване
на
върха
на
катетъра
(
Фигура
1).
При
изтегляне
на
лоста
назад
от
неутралното
положение
,
върхът
ще
се
отклони
съответно
към
посоката
на
ротацията
.
Степента
на
отклоняване
зависи
от
степента
на
ротация
на
лоста
.
При
придвижване
на
лоста
напред
,
върхът
ще
се
отклони
в
обратната
посока
.
За
да
изправите
върха
,
върнете
лоста
в
неутрално
положение
.
Фигура
1
Дръжката
има
регулируем
контрол
на
триенето
,
който
позволява
на
оператора
да
използва
лоста
и
насочващия
се
връх
в
“
свободно
”
състояние
или
да
регулира
триенето
до
момента
на
“
заключване
”
в
дадена
позиция
на
лоста
и
извивката
на
върха
(
Фигура
2).
Този
бутон
е
разположен
на
страната
,
срещуположна
на
лоста
.
При
изваждане
от
опаковката
бутонът
ще
бъде
в
позиция
“off”,
която
позволява
най
-
свободно
движение
на
лоста
и
насочване
на
върха
.
Степента
на
триене
се
увеличава
при
завъртане
на
бутона
за
контрол
на
триенето
по
посока
на
часовниковата
стрелка
до
достигането
му
в
положение
“on”.
Завъртането
по
посока
на
часовниковата
стрелка
от
позиция
“off”
увеличава
триенето
в
механизма
за
насочване
на
върха
.
Завъртането
в
посока
обратна
на
часовниковата
стрелка
от
позиция
“on”
намалява
триенето
в
механизма
за
насочване
на
върха
.
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados. Revisar si es la revision mas actualizada.
