Kärcher SB MB, User Manual

Page: 335 / 424

Ελληνικά 335
Περιεχόμενα
Γενικές υποδείξεις
Πριν από την πρώτη χρήση της
συσκευής , διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο
λειτουργίας , μεταφρασμένο από το
πρωτότυπο , καθώς και τις σχετικές υποδείξεις
ασφαλείας 5.596-309.0. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες .
Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή
για τον επόμενο ιδιοκτήτη .
Ομάδες που απευθύνεται το παρόν
εγχειρίδιο
● Όλοι οι χρήστες : Χρήστες είναι το ενημερωμένο
βοηθητικό προσωπικό , ο υπεύθυνος λειτουργίας και
το ειδικευμένο προσωπικό .
● Το ειδικευμένο προσωπικό : Ειδικευμένο
προσωπικό είναι τα άτομα , τα οποία είναι σε θέση
χάρη στην επαγγελματική τους εκπαίδευση , να
τοποθετούν και να θέτουν σε λειτουργία μονάδες .
Ορολογία
Η γνώση των ακόλουθων όρων είναι απαραίτητη για την
κατανόηση του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας . Στο
παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας χρησιμοποιούνται οι
ακόλουθοι όροι με έντονους χαρακτήρες .
Καθαρό νερό - Ακατέργαστο νερό , νερό βρύσης , νερό
πόλης
Εναλλάκτης βάσεων - WSO, μονάδα αποσκλήρυνσης
Αποσκληρυμένο νερό - Μαλακό νερό
Αντίστροφη όσμωση (RO) - Αντίστροφη όσμωση
Συμπύκνωμα - Απόβλητα αντίστροφης όσμωσης με
περιεκτικότητα σε άλατα και μέταλλα
Διήθημα - Νερό όσμωσης , αφαλατωμένο νερό ,
πλήρως αφαλατωμένο νερό
Νερό χρήσης - Νερό από μονάδα βιολογικής
επεξεργασίας νερού
Προστασία του περιβάλλοντος
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα .
Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με
περιβαλλοντικά ορθό τρόπο .
Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές
περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και ,
συχνά , επίσης εξαρτήματα όπως απλές και
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια , που σε
περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης
μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία
και το περιβάλλον . Ωστόσο , αυτά τα συστατικά είναι
απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής . Οι
συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται
να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα .
Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά
θα βρείτε στη διεύθυνση : www.kaercher.de/REACH
Συμπληρωματικές υποδείξεις για την
προστασία του περιβάλλοντος
Το λάδι κινητήρα , το πετρέλαιο θέρμανσης , το ντίζελ και
η βενζίνη δεν πρέπει να καταλήγουν στο περιβάλλον .
Προστατέψτε το έδαφος και απορρίψτε τα παλιά λάδια
με οικολογικό τρόπο .
Υποδείξεις ασφαλείας
Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατάχρησης ,
κίνδυνοι απειλούν το χειριστή και άλλα άτομα στις εξής
περιπτώσεις :
● υψηλής πίεσης του νερού
● Καυτό νερό
● Καυτά καυσαέρια
● υψηλής ηλεκτρικής τάσης
● Απορρυπαντικό
Προκειμένου
να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους για
άτομα , ζώα και αντικείμενα , διαβάστε τα ακόλουθα πριν
χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα :
● τις παρούσες οδηγίες χρήσης ,
συμπεριλαμβανομένων των υποδείξεων ασφαλείας
● τους εκάστοτε ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς
● τις υποδείξεις ασφαλείας που συνοδεύουν τα
απορρυπαντικά που χρησιμοποιείτε
Βεβαιωθείτε ότι :
● έχετε κατανοήσει όλες τις υποδείξεις
● όλοι οι χρήστες του μηχανήματος είναι ενήμεροι για
τις υποδείξεις και τις έχουν κατανοήσει
Όλα τα άτομα που συμμετέχουν στην τοποθέτηση , την
έναρξη λειτουργίας και το χειρισμό της συσκευής
οφείλουν :
● να διαθέτουν τα ανάλογα προσόντα
● να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών
● να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν τους σχετικούς
κανονισμούς
Φροντίστε ώστε σε επιχειρήσεις αυτοεξυπηρέτησης
όλοι οι χρήστες να ενημερώνονται με σαφείς και ορατές
πινακίδες υποδείξεων για :
● πιθανούς κινδύνους
● μηχανισμούς ασφαλείας
● το χειρισμό του μηχανήματος
Σε λειτουργία σε κλειστούς χώρους
● τα καυσαέρια πρέπει να αποβάλλονται μέσω
εγκεκριμένων σωλήνων ή καπνοδόχων
● να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός του χώρου .
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμά καυσαέρια
Κρατήστε τα μέλη του σώματος μακριά από το άνοιγμα
εξόδου καυσαερίων . Μην αγγίζετε το κάλυμμα της
καπνοδόχου .
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτά τμήματα του
μηχανήματος
Αγγίζετε τα τμήματα του μηχανήματος όπως αντλίες και
κινητήρες μόνο αφού κρυώσουν .
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού
Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα , όταν υπάρχουν άτομα
κοντά χωρίς κατάλληλα προστατευτικά ενδύματα .
Μην κατευθύνετε τη δέσμη υψηλής πίεσης επάνω σας ή
επάνω σε άλλα άτομα για να καθαρίσετε ρούχα ή
παπούτσια .
Πριν από κάθε λειτουργία , ελέγχετε την καλή κατάσταση
και την ασφάλεια λειτουργίας στη συσκευή και στα
παρελκόμενά της , ιδιαίτερα στον εύκαμπτο σωλήνα
υψηλής πίεσης , το πιστόλι υψηλής πίεσης και τις
διατάξεις ασφαλείας . Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή
εάν έχει υποστεί ζημιά . Τα εξαρτήματα που έχουν
υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως .
Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες υψηλής
πίεσης , εξαρτήματα και συνδέσμους που συνιστώνται
από τον κατασκευαστή .
Κανονισμοί και οδηγίες
● Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για
συσκευές εκτόξευσης υγρών .
● Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για την
ηλεκτρική εγκατάσταση .
● Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για την
πρόληψη ατυχημάτων . Ελέγχετε την εγκατάσταση
κάθε χρόνο και φυλάσσετε το γραπτό αποτέλεσμα
του ελέγχου .
● Οι εργασίες συντήρησης και οι επιδιορθώσεις
μπορούν να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένους
τεχνικούς εγκατάστασης του τμήματος
εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER ή από
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς εγκατάστασης της
KÄRCHER.
Πρόσθετοι κανονισμοί και οδηγίες για συσκευές
που θερμαίνονται με πετρέλαιο και αέριο
● Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής είναι μια
μονάδα καύσης . Ελέγχετε τακτικά τη μονάδα
καύσης σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς
κανονισμούς .
● Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος σε κλειστούς
χώρους πρέπει να διασφαλίζεται η ασφαλής
αποβολή των καυσαερίων ( με σωλήνα καυσαερίων
χωρίς διακόπτη απαγωγής ). Διασφαλίστε την
επαρκή παροχή καθαρού αέρα .
● Οι ρυθμίσεις , οι εργασίες συντήρησης και οι
επιδιορθώσεις του καυστήρα επιτρέπεται να
εκτελούνται μόνον από εκπαιδευμένους τεχνικούς
της εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.
● Κατά τον σχεδιασμό της καπνοδόχου , λάβετε
υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία .
Πρόσθετοι κανονισμοί για συσκευές με θέρμανση
αερίου
Πριν την εγκατάσταση της συσκευής , πρέπει να έρθετε
σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής αερίου και τον
υπεύθυνο συντηρητή καπνοδόχων της περιοχής σας .
Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης , τηρείτε τι διατάξεις
του οικοδομικού κανονισμού , της εμπορικής
νομοθεσίας και του ελέγχου εκπομπών . Εφιστούμε την
προσοχή στους ακόλουθους κανονισμούς , οδηγίες και
πρότυπα :
● Η συσκευή επιτρέπεται να εγκαθίσταται μόνον από
εξειδικευμένη εταιρεία και σύμφωνα με τους
εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς .
● Η εγκατάσταση των σωληνώσεων αερίου , καθώς
και οι συνδέσεις αερίου της συσκευής επιτρέπεται
να εκτελούνται μόνον από εγκεκριμένη και
εξειδικευμένη εταιρεία .
● Οι ρυθμίσεις , οι εργασίες συντήρησης και οι
επιδιορθώσεις του καυστήρα αερίου επιτρέπεται να
εκτελούνται μόνον από εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς του κατασκευαστή του καυστήρα .
Διαβαθμίσεις κινδύνων
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου , ο
οποίος οδηγεί σε σοβαρούς
τραυματισμούς ή θάνατο .
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης
κατάστασης , η οποία μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμούς ή θάνατο .
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης
κατάστασης , η οποία μπορεί να
οδηγήσει σε ελαφρείς
τραυματισμούς .
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης
κατάστασης , η οποία μπορεί να
οδηγήσει σε υλικές ζημίες .
Σύμβολα στο μηχάνημα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος τραυματισμού
Η ριπή υψηλής πίεσης μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμούς .
Μην κατευθύνετε τη δέσμη υψηλής πίεσης επάνω σε
άλλα άτομα ή ζώα .
Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία .
Μην κατευθύνετε τη δέσμη υψηλής πίεσης επάνω σε
ηλεκτρικές συσκευές , καλώδια ή στο μηχάνημα .
Ωτοασπίδες
Η στάθμη ηχητικής πίεσης του μηχανήματος είναι κατά
μέγιστο 65dB(A). Κανονικά , επομένως , δεν απαιτείται η
χρήση ωτοασπίδων .
Κατά τον καθαρισμό των εξαρτημάτων που ενισχύουν
το θόρυβο , το επίπεδο του ήχου μπορεί να αυξηθεί .
Επομένως , στη συγκεκριμένη περίπτωση , φοράτε
κατάλληλες ωτοασπίδες .
Γενικές υποδείξεις ............................................... 335
Προστασία του περιβάλλοντος ............................ 335
Υποδείξεις ασφαλείας ......................................... 335
Προβλεπόμενη χρήση ......................................... 336
Χειρισμός ............................................................ 336
Άνοιγμα του μηχανήματος ................................... 337
Ρυθμίσεις ............................................................ 338
Μονάδα ελέγχου ................................................. 340
Πλήρωση με υλικά λειτουργίας ........................... 346
Αντιπαγετική προστασία ..................................... 346
Θέση εκτός λειτουργίας ....................................... 347
Μακροχρόνια αποθήκευση ................................. 347
Περιγραφή συσκευής .......................................... 348
Φροντίδα και συντήρηση ..................................... 355
Αντιμετώπιση βλαβών ......................................... 361
Τεχνικά στοιχεία ................................................... 368
Εγγύηση .............................................................. 370
Μεταφορά ........................................................... 370
Αποθήκευση ........................................................ 370
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά ........................... 370
Εγκατάσταση μηχανήματος ( μόνο για τεχνίτες ) .. 371
Πρωτόκολλο ελέγχου υψηλής πίεσης ................. 376
Δήλωση συμμόρφωσης E Ε ................................. 377
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος λόγω υψηλής ηλεκτρικής
τάσης .
Μόνο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος μπορεί
να εργαστεί σε μέρη του μηχανήματος με
τέτοια σήμανση .

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω υψηλής
θερμοκρασίας .
Μην αγγίζετε επιφάνειες που σημαίνονται με
αυτόν τον τρόπο .