Español
239
Fallos sin indicación
Fallos en el circuito de agua caliente
Fallos en la calefacción de estación de lavado
Fallos en los quemadores de los equipos calentados por aceite
F0700
Aspiradora 6 / Tecla 1 atascada
La tecla de inicio o la tecla de selección de manguera se atasca
F0701
Aspiradora 6 / Tecla 2 atascada
La tecla de inicio o la tecla de selección de manguera se atasca
F0720
Sobrecorriente de la bomba del limpiador de llantas
Demasiada corriente en bomba. Confirmar fallo. Si se repite, informar a ser-
vicio técnico.
F0740
Sobrecorriente de la bomba de microemulsión
Demasiada corriente en bomba. Confirmar fallo. Si se repite, informar a ser-
vicio técnico.
F0750
Sobrecorriente de la bomba de espuma intensiva
Demasiada corriente en bomba. Confirmar fallo. Si se repite, informar a ser-
vicio técnico.
Número de fallo
Causa
Solución
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Falta de agua en el reci-
piente de flotador de agua
caliente
Entrada de agua bloqueada.
Abrir la válvula de cierre de agua fresca.
Operador
Filtro fino de agua fresca de tratamien-
to de aguas sucio
Limpiar o sustituir el acoplamiento de filtro.
Operador
La válvula de flotador del recipiente de
flotador de agua caliente no se abre
Comprobar la válvula de flotador, reparar si es necesario.
Operador
La protección contra falta de agua del
recipiente de flotador de agua caliente
está atascada o defectuosa.
Comprobar la protección contra falta de agua, sustituir si es necesario.
Operador
Manguera reventada o suelta.
Comprobar las mangueras, sustituirlas si es necesario.
Operador
La bomba separación de la red (opcio-
nal) no funciona
Verificar la alimentación de tensión.
Servicio de posventa
Comprobar la bomba.
Servicio de posventa
Temperatura del agua de-
masiado baja/demasiado
alta
Termostato defectuoso
Comprobar el termostato, sustituirlo si es necesario.
Servicio de posventa
El generador de agua ca-
liente no arranca o deja
de calentar
Interruptor de caudal defectuoso (no
con unidad calentada eléctricamente)
Comprobar el interruptor de caudal, limpiarlo y sustituirlo si es necesario.
Servicio de posventa
El circuito de agua caliente tiene cal
Comprobar el tratamiento de agua, descalcificar el circuito.
Servicio de posventa
Aire en la bomba de recirculación de
agua caliente
Purgar la bomba en el tornillo de ventilación.
Operador
Sentido de giro incorrecto de la bomba
de recirculación de agua caliente
Comprobar el sentido de giro, cambiarlo si es necesario.
Servicio de posventa
Termostato defectuoso
Comprobar el termostato, sustituirlo si es necesario.
Servicio de posventa
Contactor de la bomba de recircula-
ción de agua caliente defectuoso
Comprobar el contactor, sustituirlo si es necesario.
Servicio de posventa
El guardamotores de la bomba de cir-
culación de agua caliente se ha activa-
do porque la bomba de recirculación
está bloqueada o la bomba está defec-
tuosa.
Comprobar la bomba de recirculación, repararla o sustituirla si es necesario. Res-
tablecer el guardamotores.
Servicio de posventa
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Bomba de recirculación
de calefacción de esta-
ción de lavado fuera de
servicio
Temperatura del depósito de agua ca-
liente inferior a 10 °C (indicador de
avería «F0144»).
Localizar y subsanar la avería en el circuito de agua caliente.
Operador/servicio de
posventa
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Fallo de encendido del
gasóleo (centralita) en el
cuadro eléctrico se ha ac-
tivado el control del que-
mador)
Sin chispas (visible mediante la mirilla
de la tapa del quemador)
Comprobar el ajuste de los electrodos, el transformador de encendido y el cable
de encendido. Limpiar los electrodos, sustituir las piezas defectuosas. A continua-
ción, pulsar la tecla de desbloqueo de la centralita.
Servicio de posventa
Mirilla de vigilancia de llamas sucia
Limpiar la mirilla de control de la vigilancia de llamas (véase el apartado «Trabajos
de mantenimiento»). A continuación, pulsar la tecla de desbloqueo de la centrali-
ta.
Operador
Sensor de luz de la vigilancia de lla-
mas no en soporte o defectuoso
Volver a colocar o sustituir el sensor de luz. A continuación, pulsar la tecla de des-
bloqueo de la centralita.
Operador, servicio de
posventa
Nivel de aceite demasiado bajo
Rellene el depósito de combustible. A continuación, pulsar la tecla de desbloqueo
de la centralita.
Operador
Sin formación de llama debido a la es-
casez de combustible.
Limpiar el filtro de combustible de la bomba de combustible. A continuación, pul-
sar la tecla de desbloqueo de la centralita.
Operador
Limpiar la boquilla de combustible y sustituirla si es necesario. A continuación,
pulsar la tecla de desbloqueo de la centralita.
Operador
Comprobar la válvula magnética de combustible, la bomba de combustible y el
acoplamiento.
Servicio de posventa
Sin formación de llama debido a la es-
casez de aire.
Comprobar que el manguito del ventilador no esté dañado y que las cintas estén
en su sitio. A continuación, pulsar la tecla de desbloqueo de la centralita.
Operador
El ventilador está defectuoso, reemplácelo. A continuación, pulsar la tecla de des-
bloqueo de la centralita.
Servicio de posventa
Fuerte formación de hu-
mo durante el arranque y
el servicio
El electrodo de encendido se encuen-
tra en el chorro de combustible
Comprobar y corregir el ajuste del electrodo.
Operador, servicio de
posventa
Presión de combustible desajustada
(véase el apartado «Datos técnicos»)
Comprobar la presión del combustible, reajustar si es necesario.
Servicio de posventa
Serpentín de calefacción muy sucio
Desmontar la caldera y limpiar el serpentín de calefacción.
Servicio de posventa
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......