English
49
Setting the blending device (option)
The booster heater is supplied with partially softened
water with a water hardness of 7° dH. For this purpose,
the blending device mixes fresh water and softened wa-
ter.
1. Open the stop valves for soft water and hard water
completely.
1
Mixed water output
2
Soft water stop valve
3
Bypass valve
4
Control valve
5
Hard water stop valve
6
Fresh water input (hard)
7
Fresh water output (hard)
8
Check valve, input for soft water (0°dH)
2. Close the control valve.
3. Close the bypass valve.
4. Slightly open the float valve in the hot water float
tank.
5. Open the bypass valve until 7°dH is measured at the
mixed water output.
6. Open the float valve in the hot water float tank com-
pletely.
7. Open the control valve until 7°dH is measured at the
mixed water output.
8. Carry out control measurements at different water
removal quantities. The water hardness must be be-
tween 6°dH and 8°dH.
Setting the hot air blower
Two hot air blowers heat the interior of the system to
provide frost protection.
몇
WARNING
Risk of fire
Hot air blowers can overheat if the air input or output is
obstructed.
Do not cover the air input openings and the air output
openings of the hot air blowers.
1. Set the power regulator and the thermostat regula-
tor to the values recommended below depending on
the expected lowest outdoor temperature.
1
Power controller
2
Thermostat control
Setting the washing station heater
The thermostatic mixing valve regulates the flow tem-
perature as a function of the return temperature:
22°C=scale value 3.
1. If necessary, correct the setting of the thermostatic
mixing valve according to the following table:
1
Thermostatic mixing valve
Setting the frost protection with water loss
This frost protection device is activated by the controller
if there is a risk of frost. High-pressure lines and trigger
guns have fresh water flowing through them to protect
them from freezing.
1. Switch on the frost protection pump (see chapter
"Controller/Service menu").
2. Set the pressure reducer so that at least 0.5 l/min of
water flows from each trigger gun.
1
Pressure reducer
3. Switch off the frost protection pump.
Setting the emergency frost protection
The emergency frost protection is activated in the event
of a defective frost protection pump (in systems without
mains disconnection also in the event of a power fail-
ure). High-pressure lines and trigger guns have fresh
water flowing through them to protect them from freez-
ing.
1. Turn the main switch to position “0”.
2. Set the pressure reducer so that at least 0.5 l/min of
water flows from each trigger gun.
1
Pressure reducer
Outdoor thermostat
The outdoor thermostat switches on the following frost
protection devices depending on the outdoor tempera-
ture:
below +3°C:
●
the hose heating for dry foam (option)
●
the heating cartridge and the trace heating ABS fuel
oil tank (option)
below +1°C:
●
the washing station heater circulation pump
●
the circulation pump frost protection
Note
The switching temperature of the outdoor thermostat
can be set by customer service.
Controller
The touchscreen is mounted on the electrical box inside
the system.
1
Electrical box
2
Touch screen
The following functions are displayed in the start menu.
Start menu
1
Date
2
Time
3
Outdoor temperature (for systems with outdoor
thermostat)
4
Registered user
5
Service required
6
Operating status symbols
7
“Washing” / “Vacuuming” menu button
8
“Service” menu button
9
“Settings” menu button
10
“General Info” menu button
Operating status symbols
User symbols
Hot air blower
0°
C.
..
-10°
C
-10°C.
..
-2
0°C
top
Power controller
II
II
Thermostat control
II
III
bottom
Power controller
II
II
Thermostat control
*
I
1
2
Scale value
0
1
2
3
4
5
Return temperature [°C]
10 14 18 22 26 30
Scale value
6
7
8
9
10
Return temperature [°C]
34 38 42 46 50
System open
System closed
System in order
Event present
Malfunctions present
Operator
Owner
Service
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......