94
Français
Menu Généralités
Le menu Généralités permet de régler l'heure, la date et
les heures de service et de sélectionner la langue d'af-
fichage.
1
Touche de menu « Système »
2
Touche de menu « Langue »
3
Touche de menu « Heures d’ouvert Jours fériés »
4
Touche de menu « Date Heure »
Menu Date Heure
Le menu Date Heure permet de régler l'heure, la date et
l'heure d'été.
1
Touche de réglage de la date
2
Touche de réglage de l'heure
3
Affichage d'heure d'été activée
4
Date réglée
5
Heure réglée
6
Touche de passage de l'heure d'été à l'heure normale
Réglage de l'heure
1. Appuyer sur la touche de réglage de l'heure.
1
Clavier
2
Touche de changement de champ de saisie
3
Champ de saisie actif
4
Touche de validation des réglages et de fermeture
de la fenêtre
5
Nom du champ actif, valeur minimale, valeur maxi-
male
6
Touche de fermeture de la fenêtre et de non-valida-
tion des modifications
2. Sélectionner le champ de saisie souhaité avec la
touche de changement de champ de saisie.
3. Supprimer le contenu du champ avec la touche de
suppression du clavier.
4. Saisir la valeur souhaitée à l'aide du clavier.
5. Répéter le processus jusqu'à ce que toutes les mo-
difications souhaitées aient été effectuées.
6. Fermer la fenêtre.
Remarque
La date est réglée selon le même principe que celui dé-
crit pour l'heure.
Menu Heures d’ouvert Jours fériés
Le menu Heures d’ouvert Jours fériés permet de définir
les heures d'ouverture pour chaque jour de la semaine
et pour les jours fériés. Des jours fériés fixes et mobiles
sont également définis.
La fonction Happy Hour permet de définir des périodes
où les durées de marche des programmes de lavage
sont modifiées.
Le réglage s'effectue selon le même principe que dans
le menu Date Heure.
1
Touche de menu « Happy Hour »
2
Touche de menu « Jours fériés mobiles »
3
Touche de menu « Jours fériés fixes »
4
Touche de menu « Heures overture »
Menu
Heures overture
Les heures d'ouverture sont réglées séparément pour
les pistes de lavage, l'éclairage et les aspirateurs.
1
Heures overture Aspirateur (ne peut être utilisé que
si des aspirateurs sont présents sur l'installation)
2
Durée d’éclairage
3
Heures overture Zones de lavage
1
Touche « Avancer d'un jour de la semaine »
2
Touche de réglage de la fin du service
3
Touche « Retour d’un jour de la semaine en
arrière »
4
Heure de fin du service
5
Jour de la semaine (lundi...dimanche, jour férié)
6
Groupe fonctionnel concerné
7
Heure de début du service
8
Touche « Régler le début du service »
9
Touche « Ouvert toute la journée »
10
Touche « Fermé toute la journée »
Remarque
Pour régler une heure d'ouverture en fonction de
l'heure, les touches pour un fonctionnement toute la
journée et fermé toute la journée doivent être désacti-
vées (jaune).
Menu
Jours fériés fixes
Les jours fériés fixes tombent chaque année à la même
date.
1
Touche « Prochain jour férié »
2
Touche « Jour férié précédent »
3
Touche « Régler la date actuelle »
4
1. Jour férié parmi 20 jours fériés
5
Date du jour férié (dans l'exemple, aucune date n'a
encore été définie)
1
Clavier
2
Touche « Changer de champ de saisie »
3
Mois
4
Jour (champ de saisie actuellement actif)
5
Touche « Appliquer les réglages et fermer la
fenêtre »
6
Nom du champ actif, valeur minimale, valeur maxi-
male
7
Touche « Fermer la fenêtre, ne pas appliquer les
modifications »
Menu
Jours fériés mobiles
Les jours fériés mobiles tombent chaque année à la
même date.
Le réglage s'effectue selon le même principe que pour
Jours fériés fixes, sauf qu'ici il faut en plus régler l'an-
née.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......