Español
219
Menú Instalaciones
En el menú Instalaciones se ajustan los parámetros de
la instalación y se puede bloquear la estación de lava-
do.
1
Tecla de menú «Bloquear»
2
Tecla de menú «Valor de moneda»
3
Tecla de menú «Componentes»
Menú Componentes
En este menú se pueden ajustar diversos parámetros
de la instalación.
Menú Componentes 1 de 2 (según el equipamiento de
la instalación, se muestran 1 o más ventanas)
1
Modo nocturno de la calefacción de la manguera de
espuma
Activar / Desactivar el modo nocturno de la calefac-
ción de la manguera de espuma
Nota
Cuando la función está activada, la calefacción de la
manguera se desconecta al final del funcionamiento y
se vuelve a conectar 1 hora antes del inicio del funcio-
namiento.
Si la función no está activada, la calefacción de la man-
guera también está conectada fuera del tiempo de ser-
vicio.
2
Modo nocturno del generador de agua caliente
Activar / Desactivar el modo nocturno de calenta-
miento de agua
Nota
Cuando la función está activada, el quemador se des-
conecta al final del funcionamiento y se vuelve a conec-
tar 10 minutos antes del inicio del funcionamiento.
Si la función no está activada, el quemador mantiene el
recipiente de flotador de agua caliente a la temperatura
nominal incluso fuera del tiempo de servicio.
3
Temperatira del agua caliente
Temperatura nominal del agua caliente (30...60 °C)
Menú Componentes 2 de 2
1
Tiempo de funcionamiento de la aspiración
Tiempo de marcha de una aspiradora SB por uni-
dad de lavado (0...480 segundos).
2
Valor crepuscular
Valor límite de luminosidad ambiental a partir del
cual debe encenderse la iluminación ambiental
(0...700).
Nota
El valor de luminosidad medido actualmente se mues-
tra entre paréntesis.
Menú Valor de moneda
En el menú Valor de moneda se ajusta el valor de lava-
do para el 100 % de la duración del programa y los va-
lores de moneda para los canales individuales del
monedero.
Los valores de las monedas para las estaciones de la-
vado y las aspiradoras pueden ajustarse por separado.
1
Aspiradora
Valor de moneda Aspiradora (solo se puede mane-
jar si hay aspiradoras en la instalación)
2
Estaciones de lavado
Valor de moneda Estaciones de lavado
1
Tecla Siguiente ventana
2
Tecla Modificación del ajuste
3
Tecla Anterior ventana
4
Botón Balance
Verde: las monedas de este canal se incluyen en
las ventas
Amarillo: las monedas no se incluyen en el balance
5
Valores de la moneda:
–
Cantidad canal ...: Canales de un monedero
electrónico
–
Cantidad externa: el monedero mecánico
–
Cantidad externa 1:por ejemplo, sistema de pago
con RFID
6
Valor de moneda necesario para el 100 % del tiem-
po de marcha de un programa de lavado
1. Pulsar la tecla de ajuste situada junto al valor de-
seado.
2. Introducir el valor deseado.
Menú Bloquear
En el menú Bloquear se bloquean una o varias estacio-
nes de lavado o se anula el bloqueo.
El bloqueo es efectivo independientemente del horario
de apertura establecido.
Nota
1
Tecla Modificación del ajuste
2
Bloquear la estación de lavado
1. Pulsar la tecla Modificación del ajuste.
1
Tecla de conmutación para bloquear/habilitar esta-
ción de lavado
Marca de verificación verde: Estación de lavado
bloqueada
Botón amarillo: Estación de lavado habilitada
2
Tecla Adopción de ajustes y Abandonar ventana
3
Tecla Abandonar ventana, no aceptar los cambios
2. Pulsar la tecla deseada.
Menú Generalidades
En el menú Generalidades se ajustan la hora, la fecha
y los tiempos de servicio y se selecciona el idioma de la
pantalla.
1
Tecla de menú «Sistema»
2
Tecla de menú «Idioma»
3
Tecla de menú «Horario festivos»
4
Tecla de menú «Fecha Hora»
Menú Fecha Hora
En el menú Fecha Hora se ajustan la hora, la fecha y el
horario de verano.
1
Tecla Ajuste de la fecha
2
Tecla Ajuste de la hora
3
Indicación Horario de verano activo
4
Fecha ajustada
5
Hora ajustada
6
Tecla Conmutación de horario de verano/horario
normal
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......