406
Русский
Помощь
при
неисправностях
ОПАСНОСТЬ
Опасность
травмирования
Опасность
для
жизни
из
-
за
поражения
электрическим
током
.
Перед
проведением
работ
на
устройстве
выключить
главный
выключатель
по
месту
установки
и
заблокировать
его
от
повторного
включения
.
Все
работы
с
электрическими
частями
установки
должны
выполняться
только
квалифицированным
электриком
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
травмирования
Из
поврежденных
компонентов
может
выходить
струя
воды
под
высоким
давлением
,
которая
может
привести
к
травмам
.
Сбросить
давление
в
установке
,
повернув
выключатель
устройства
в
положение
«0/OFF»
и
открыв
высоконапорные
пистолеты
,
пока
давление
в
установке
не
будет
сброшено
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
ожога
Некоторые
компоненты
установки
нагреваются
во
время
работы
и
могут
вызвать
ожоги
при
прикосновении
.
Дать
установке
остыть
,
прежде
чем
касаться
следующих
компонентов
:
труба
для
ОГ
и
отверстие
для
отвода
ОГ
,
горелка
с
проточным
водонагревателем
,
головка
блока
цилиндров
насоса
высокого
давления
,
шланг
высокого
давления
.
1.
Выключить
главный
выключатель
по
месту
установки
и
заблокировать
его
от
повторного
включения
.
2.
Перекрыть
подачу
воды
.
Кто
должен
устранять
неисправности
?
Эксплуатационник
:
работы
с
пометкой
«
Эксплуатационник
»
разрешается
проводить
только
проинструктированным
лицам
,
способным
безопасно
управлять
и
обслуживать
установки
высокого
давления
.
Электрик
:
работы
с
пометкой
«
Электрик
»
разрешается
проводить
только
лицам
с
электротехническим
образованием
.
Сервисная
служба
:
Работы
с
пометкой
«
Сервисная
служба
»
разрешается
проводить
только
техническими
специалистами
сервисной
службы
фирмы
KÄRCHER
или
уполномоченными
фирмой
KÄRCHER
специалистами
.
Сервисная
служба
производителя
горелки
:
неисправности
газовой
горелки
должны
устраняться
только
сервисной
службой
производителя
горелки
.
Текущие
ошибки
,
неисправности
и
события
При
наличии
критических
ошибок
,
сообщений
о
неисправности
и
событий
стартовый
экран
спустя
1
минуту
автоматически
переходит
в
режим
сообщений
.
Ожидающее
сообщение
обозначается
на
системе
управления
символом
«
Внимание
»
в
правом
верхнем
углу
.
1
Индикация
при
существующих
сообщениях
Индикация
сообщений
1
Индикация
категории
сообщения
:
–
красный
:
критическая
ошибка
.
В
зависимости
от
ошибки
установка
реагирует
следующим
образом
:
Установка
переходит
в
аварийный
режим
.
Один
или
несколько
моечных
постов
блокируются
.
Блокируется
вся
установка
.
–
желтый
:
неисправность
;
установка
может
продолжать
работать
–
Зеленый
:
событие
;
информация
для
эксплуатирующей
стороны
2
Описание
ошибки
3
Информация
о
возможных
причинах
ошибки
и
способах
устранения
.
Индикация
номера
ошибки
,
а
также
даты
и
времени
возникновения
.
4
Кнопка
квитирования
ошибки
.
Примечание
Если
кнопка
отображается
серым
цветом
,
ошибка
по
-
прежнему
присутствует
и
не
может
быть
квитирована
.
Если
кнопка
отображается
желтым
цветом
,
неисправность
устранена
,
ошибка
может
быть
квитирована
.
5
Индикатор
выполнения
показывает
,
как
долго
уже
отображается
текущее
сообщение
.
Примечание
Индикация
автоматически
переходит
к
следующему
элементу
спустя
2-3
секунды
.
После
этого
индикатор
полностью
пройден
.
6
Индикация
текущего
номера
сообщения
/
общего
количества
сообщений
.
7
Кнопки
для
пролистывания
вручную
вперед
и
назад
через
различные
элементы
индикации
.
Пример
индикации
неисправности
Пример
индикации
события
Неисправности
,
отображаемые
системой
управления
Примечание
Здесь
перечислены
только
те
неисправности
,
которые
могут
быть
устранены
эксплуатационником
.
В
случае
неисправностей
,
не
описанных
здесь
:
Квитировать
сообщение
;
если
ошибка
повторяется
,
обратиться
в
сервис
.
Номер
ошибки
Причина
Способ
устранения
F0103
Неисправность
маслоотделителя
/
рециркуляции
Проверить
или
опорожнить
внешний
маслоотделитель
/
Проверить
систему
рециркуляции
F0105
Сработал
защитный
выключатель
двигателя
насосов
высокого
давления
Сбросить
защитный
выключатель
двигателя
.
Если
ошибка
возникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
F0107
Манометрический
выключатель
сообщает
об
отсутствии
давления
Проверить
компрессор
и
пневмопроводы
F0113
Защитный
выключатель
двигателя
/
защитный
автомат
защиты
от
замерзания
Сбросить
защитный
выключатель
двигателя
или
защитный
автомат
,
Если
ошибка
возникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
F0114
Слишком
низкая
температура
горячей
воды
Обогрев
моечного
поста
отключен
,
Проверить
водонагреватель
и
контур
горячей
воды
F0115
Защитный
выключатель
двигателя
обогрева
шланга
пены
Сбросить
защитный
выключатель
двигателя
Если
ошибка
возникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
F0116
Защитный
выключатель
двигателя
станций
Сбросить
защитный
выключатель
двигателя
Если
ошибка
возникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
F00170
Насос
ВД
1
Перегрузка
по
току
Слишком
высокое
потребление
тока
насосом
ВД
Квитировать
ошибку
.
Если
ошибкавозникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
.
F00174
Защитный
контакт
обмотки
насоса
ВД
1
Квитировать
ошибку
.
Если
ошибка
возникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
.
F00176
Слишком
низкий
уровень
масла
в
насосе
ВД
1
Долить
масло
.
Квитировать
неисправность
F0191
Сигнал
монет
,
дистанционное
управление
1
В
случае
механического
контрольника
монет
проверить
микровыключатель
F0210
Насос
ВД
2
Перегрузка
по
току
Слишком
высокое
потребление
тока
насосом
ВД
Квитировать
ошибку
.
Если
ошибкавозникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
.
F0214
Защитный
контакт
обмотки
насоса
ВД
2
Квитировать
ошибку
.
Если
ошибка
возникнет
снова
,
информировать
сервисную
службу
.
F0216
Слишком
низкий
уровень
масла
в
насосе
ВД
2
Долить
масло
.
Квитировать
неисправность
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......