Русский
405
Работы
по
техническому
обслуживанию
Слить
конденсат
из
компрессора
1.
Держать
сливной
клапан
конденсата
над
колодцем
или
сборной
емкостью
.
1
Сливной
клапан
конденсата
2.
Открыть
сливной
клапан
конденсата
и
слить
конденсат
.
3.
Закрыть
сливной
клапан
конденсата
.
Смазать
высоконапорный
пистолет
1.
Открутить
струйную
трубку
.
2.
Вывинтить
6
винтов
.
1
Винт
2
Половинка
накладки
рукоятки
3
Узловой
элемент
4
Игольчатый
подшипник
5
Уплотнительное
кольцо
круглого
сечения
6
Контактная
поверхность
трубки
/
накладки
рукоятки
7
Шланг
высокого
давления
3.
Снять
половинку
накладки
рукоятки
.
4.
Заполнить
смазкой
камеру
для
игольчатого
подшипника
в
половинке
накладки
рукоятки
.
5.
Смазать
игольчатый
подшипник
и
уплотнительное
кольцо
.
6.
Смазать
контактную
поверхность
трубки
/
накладки
рукоятки
.
7.
Соединить
половинки
накладки
рукоятки
винтами
.
Очистить
смотровое
стекло
реле
контроля
пламени
1.
Отсоединить
топливопровод
.
2.
Вынуть
светочувствительный
элемент
из
держателя
в
сторону
.
1
Винт
2
Держатель
сопла
3
Светочувствительный
элемент
4
Крышка
5
Смотровое
стекло
6
Ротаметр
3.
Вывинтить
3
винта
.
4.
Снять
крышку
с
держателем
светочувствительного
элемента
.
5.
Снять
ротаметр
с
держателя
сопла
.
6.
Очистить
смотровое
стекло
.
7.
Установить
детали
на
место
в
обратной
последовательности
.
Очистить
фильтр
топливного
насоса
1.
Перекрыть
линию
подачи
масла
.
2.
Отвинтить
корпус
фильтра
.
1
Топливный
насос
2
Корпус
фильтра
3.
Очистить
фильтр
сжатым
воздухом
.
4.
Установить
детали
на
место
в
обратной
последовательности
.
5.
Открыть
маслопровод
.
Замена
масла
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
ожога
Насос
высокого
давления
и
моторное
масло
горячие
и
могут
вызвать
ожоги
при
прикосновении
.
Перед
заменой
масла
дать
насосу
высокого
давления
остыть
в
течение
15
минут
.
Примечание
Старое
масло
должно
утилизироваться
только
в
предусмотренных
для
этого
приемных
пунктах
.
Образовавшееся
старое
масло
необходимо
сдавать
туда
.
Загрязнение
окружающей
среды
старым
маслом
является
наказуемым
.
1.
Поставить
маслосборную
емкость
под
пробку
маслосливного
отверстия
.
1
Резьбовая
пробка
маслосливного
отверстия
2
Масляный
бак
3
Крышка
2.
Снять
крышку
масляного
бака
.
3.
Вывинтить
пробку
маслосливного
отверстия
и
слить
масло
.
4.
Заменить
уплотнительное
кольцо
,
закрутить
и
затянуть
пробку
маслосливного
отверстия
.
5.
Медленно
залить
новое
масло
до
отметки
«MAX»
на
масляном
баке
.
6.
Установить
крышку
масляного
бака
.
7.
Утилизировать
отработанное
масло
без
ущерба
для
окружающей
среды
или
сдать
его
в
предусмотренный
для
этого
приемный
пункт
.
Очистка
монетоприемника
1.
Открыть
дверцу
аппарата
.
2.
Открыть
монетный
контрольник
.
1
Монетный
контрольник
3.
Очистить
дорожку
для
монет
влажной
тканью
с
моющим
средством
.
Настройка
электродов
Правильная
настройка
поджигающих
электродов
важна
для
работы
горелки
.
Размеры
для
настройки
показаны
на
чертеже
ниже
.
1
Поджигающий
электрод
Ручная
регенерация
катионообменника
WAT--SE
220/255B
1.
Запустить
регенерацию
через
систему
управления
(
см
. «
Управление
/
Меню
сервисную
службу
»).
Ручная
регенерация
катионообменника
WAT-S
202
1.
Нажать
ручку
выбора
программ
и
поворачивать
кулачковый
вал
против
часовой
стрелки
,
пока
стрелка
на
ручке
выбора
программ
не
будет
указывать
на
«
Добавление
соли
+
мойка
».
1
Ручка
выбора
программ
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......