Deutsch
31
1
Entriegelungstaste Abgasthermostat
2
Entriegelungstaste Ölfeuerungsautomat
3
Elektrokasten Brennersteuerung
Brennerstörungen bei gasbeheizten Geräten
Störungen am Gasbrenner dürfen nur durch autorisier-
tes Fachpersonal des Brennerherstellers behoben wer-
den.
Störungen am Müzeinwurf
Störungen an der Hochdruckpumpe
Störungen in der Reinigungsmittelversorgung
Störungen am Felgenreiniger/Intensivschaum
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Durch wen
Alle Münzprüfer weisen
alle Münzen zurück.
Hauptschalter ausgeschaltet.
Den Hauptschalter auf „1“ drehen.
Betreiber
Uhrzeit oder Betriebszeiten verstellt.
Nachtbetriebssperre aktiv.
Die Einstellungen an der Steuerung prüfen.
Betreiber
Wassermangel
Die Wasserversorgung prüfen.
Betreiber
Motorschutzschalter der Hochdruck-
pumpen hat ausgelöst.
Den Motorschutzschalter zurücksetzen. Bei Wiederholung Ursache ermitteln.
Betreiber
Ein einzelner Münzprüfer
weist alle Münzen zurück.
Münzprüfer verschmutzt.
Den Münzeinwurf reinigen (siehe Abschnitt „Wartungsarbeiten“).
Betreiber
Überstrom an Hochdruckpumpe.
Den Fehler an der Steuerung quittieren.
Betreiber
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Durch wen
Wasserstrahl an der
Hochdruckpistole un-
gleichmäßig
Hochdruckdüse verstopft
Die Hochdruckdüse ersetzen.
Betreiber
Wasserzulaufmenge zu gering
Die Wasserzulaufmenge prüfen (siehe Technische Daten).
Betreiber
Saugschlauch geknickt
Den Saugschlauch prüfen.
Betreiber
Verminderter Druck an
der Hochdruckpumpe
Hochdruckdüse ausgespült
Die Hochdruckdüse ersetzen.
Betreiber
Falsche Hochdruckdüse montiert
Die Hochdruckdüse ersetzen (Größe siehe “Technische Daten”).
Betreiber
Wasserzulaufmenge zu gering
Die Wasserzulaufmenge prüfen (siehe Technische Daten).
Betreiber
Das Magnetventil Spülen und das Magnetventil Wasserqualität prüfen. Das
Schwimmerventil prüfen.
Kundendienst
Hochdruckpumpe kommt
nicht auf Druck
Hochdruckpumpe saugt Luft aus lee-
ren Reinigungsmittel- Behälter
Reinigungsmittel nachfüllen. Die Saugleitung entlüften (evtl. zur Beschleunigung
des Entlüftungsvorgangs Saugschlauch zur Pumpe während des Betriebs mehr-
mals kurz abquetschen).
Betreiber
Hochdruckleitung zum Waschplatz un-
dicht
Die Hochdruckleitung prüfen, ggf. ersetzen.
Betreiber, Kunden-
dienst
Überströmventil verstellt oder undicht Das Überströmventil prüfen, instandsetzen.
Kundendienst
Hochdruckpumpe klopft,
Manometer schwingt
stark
Hochdruckpumpe saugt Luft
Die Saugleitungen für Wasser und Reinigungsmittel auf Undichtheit prüfen.
Betreiber
Reinigungsmittelbehälter leer? (siehe oben).
Betreiber
Schwingungsdämpfer defekt
Den Schwingungsdämpfer austauschen.
Betreiber
Ventil im Pumpenkopf defekt oder ver-
schmutzt
Defekte Ventile ersetzen.
Kundendienst
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Durch wen
Ungenügende oder keine
Reinigungsmittelförde-
rung
Filter oder Schlauch verstopft
Den Filter oder den Schlauch reinigen.
Betreiber
Reinigungsmittelschlauch undicht
Den Schlauch ersetzen.
Betreiber
Dosierpumpe falsch eingestellt oder
defekt
Die Einstellung der Dosierpumpe prüfen.
Betreiber
Die Dosierpumpe auf Funktion prüfen.
Kundendienst
Kondenswasser in der Dosierpumpe. Kondenswasser aus dem Druckbehälter des Kompressors ablassen.
Betreiber
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Durch wen
Ungenügende oder keine
Wasser-/Reinigungsmit-
telförderung
Sieb im Wassereingang verschmutzt Das Sieb reinigen.
Betreiber
Düseneinsatz im Injektor verstopft
Den Düseneinsatz reinigen.
Betreiber
Drossel im Knotenstück verstopft
Die Teile reinigen.
Betreiber
Schäumer im Knotenstück verstopft
Das Knotenstück mit Druckluft ausblasen oder die Schäumerersetzen.
Betreiber, Kunden-
dienst
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......