240
Español
1
Tecla de desbloqueo del termostato de gases de
escape
2
Tecla de desbloqueo de la centralita
3
Cuadro eléctrico del control del quemador
Fallos en los quemadores de los equipos calentados por gas
Las averías del quemador de gas solo las puede repa-
rar personal especializado autorizado.
Fallos en el monedero
Fallos en la bomba de alta presión
Averías en la alimentación de detergente
El termostato gas de es-
cape (S5) se ha activado
El circuito de agua caliente tiene cal
Comprobar el tratamiento del agua, descalcificar el circuito de agua caliente. A
continuación, pulsar la tecla de desbloqueo del termostato de gases de escape.
Servicio de posventa
Serpentín de calefacción muy sucio
Desmontar la caldera y limpiar el serpentín de calefacción. A continuación, pulsar
la tecla de desbloqueo del termostato de gases de escape.
Servicio de posventa
Quemador mal ajustado
Corregir el ajuste del quemador. A continuación, pulsar la tecla de desbloqueo del
termostato de gases de escape.
Servicio de posventa
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Todos los monederos re-
chazan todas las mone-
das.
El interruptor principal está desconec-
tado.
Girar el interruptor principal a «1».
Operador
Hora o tiempos de servicio mal ajusta-
dos. Bloqueo de funcionamiento noc-
turno activo.
Comprobar los ajustes en el control.
Operador
Falta de agua
Comprobar la alimentación de agua.
Operador
El guardamotores de las bombas de
alta presión se ha activado.
Restablecer el guardamotores. Si se repite, determinar la causa.
Operador
Un monedero rechaza to-
das las monedas.
El monedero está sucio.
Limpiar el monedero (véase el apartado «Trabajos de mantenimiento»).
Operador
Exceso de corriente en la bomba de al-
ta presión.
Confirmar el fallo en la unidad de control.
Operador
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Chorro de agua irregular
en la pistola de alta pre-
sión
Boquilla de alta presión obstruida
Sustituir la boquilla de alta presión.
Operador
Volumen de entrada de agua insufi-
ciente
Comprobar el volumen de entrada de agua (véase “Datos técnicos”).
Operador
Manguera de aspiración doblada
Comprobar la manguera de aspiración.
Operador
Presión reducida en la
bomba de alta presión
Boquilla de alta presión enjuagada
Sustituir la boquilla de alta presión.
Operador
Boquilla de alta presión errónea mon-
tada.
Sustituir la boquilla de alta presión (para el tamaño, véase «Datos técnicos»).
Operador
Volumen de entrada de agua insufi-
ciente
Comprobar el volumen de entrada de agua (véase “Datos técnicos”).
Operador
Enjuagar la válvula magnética y comprobar la calidad del agua de la válvula mag-
nética. Comprobar la válvula de flotador.
Servicio de posventa
La bomba de alta presión
no alcanza la presión
La bomba de alta presión aspira aire
del depósito de detergente vacío
Rellenar detergente. Purgar el conducto de aspiración. (si es necesario, apretar
brevemente la manguera de aspiración de la bomba varias veces durante el fun-
cionamiento para acelerar el proceso de purga).
Operador
El conducto de alta presión a la esta-
ción de lavado no es estanco
Comprobar el conducto de alta presión y sustituirlo si es necesario.
Operador, servicio de
posventa
Válvula contra desbordamiento mal
ajustada o no estanca
Comprobar la válvula contra desbordamiento, reparar.
Servicio de posventa
La bomba de alta presión
emite sonidos de golpe-
teo, el manómetro oscila
fuertemente
La bomba de alta presión aspira aire Comprobar la estanqueidad de los conductos de aspiración de agua y detergente Operador
¿Recipiente de detergente vacío? (véase más arriba).
Operador
Atenuador defectuoso
Sustituir el atenuador.
Operador
Válvula en la cabeza de la bomba su-
cia o defectuosa
Sustituir válvulas defectuosas.
Servicio de posventa
Fallo
Posible causa
Solución
Responsable
Falta de impulsión de de-
tergente o impulsión insu-
ficiente
Filtro o manguera obstruidos
Limpiar el filtro o la manguera.
Operador
Manguera de detergente no estanca
Sustituir la manguera.
Operador
Bomba de dosificación mal ajustada o
defectuosa
Comprobar el ajuste de la bomba de dosificación.
Operador
Comprobar el funcionamiento de la bomba de dosificación.
Servicio de posventa
Agua de condensación en la bomba
dosificadora.
Vaciar el agua de condensación del recipiente de presión del compresor.
Operador
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......