Français
119
Généralités
Caractéristiques techniques
Type d’eau dans le programme de lavage
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79
Valeur de vibrations main-bras
Pistolet haute pression
m/s
2
<2,5
Lance
m/s
2
<2,5
Incertitude K
m/s
2
0,1
Niveau de pression acoustique L
pA
dB(A)
65
Incertitude K
pA
dB(A)
3
Seuil de puissance acoustique L
WA
+ Incertitude K
WA
dB(A)
86
Cote SB MB CAB
Largeur
mm
2700
Profondeur
mm
900
Hauteur
mm
2100
Poids à vide, max. (avec 30 kg d'em-
ballage)
kg
1100
Poids maximal
kg
1750
SB MB
5/10-2
9/12-2
5/10-3
9/12-3
5/10-4
9/12-4
Module haute pression 608, 608fl
Unité
2
1
-
3
2
1
-
4
3
2
1
-
Module haute pression 908
Unité
-
2
2
-
1
2
3
-
1
2
3
4
Brûleur à fioul
Puissance de chauffe
kW
34,5
50
72
Consommation de combustible fioul
(11,86kWh/kg)
kg/h
3,3
4,5
6,9
Buse de combustible
0,85/60°
1,25/60°
1,75/60°
Pression du combustible
MPa (bar)
1,025 (10,25)
40 kW : 1,05 (10,5)
64 kW : 1 (10)
1,05 (10,5)
Différence de température entre les gaz
d'échappement et l'air
K
170
Pertes par les fumées pour une puissance de brû-
leur inférieure à 50 kW (supérieure à 50 kW)
%
10 (9)
Indice de suie
0...1
Fioul
Fioul EL ou diesel
Réservoir de carburant fioul ABS
l
60/700
Pistes de lavage max. pouvant être chauffées
(chacune env. 15 m
2
)
2
3
4
3
Brûleur à gaz
Puissance de chauffe
kW
34,5
50
max. 67
Consommation de combustible gaz naturel
(9,4 kWh/m
3
)
m
3
/h
4,1
5,9
7,6
Consommation de combustible gaz liquide
(25,5 kWh/m
3
)
m
3
/h
1,5
2,2
2,8
Diamètre nominal de la conduite d'alimentation
en gaz
Pouce
3/4
Pression de combustible (pression de gaz de
la conduite d'alimentation), gaz naturel *
mbar
>22
Pression du combustible (pression du gaz de
la conduite d'amenée), gaz liquéfié *
mbar
> 50
Différence de température entre les gaz
d'échappement et l'air
°C
env. 200...230
Pistes de lavage max. pouvant être chauffées
(chacune env. 15 m
2
)
2
3
3
Chauffage électrique 24 kW
Puissance de chauffe
kW
24
-
24
-
-
-
Température de service max.
°C
60
-
60
-
-
-
Température max. de l’eau
°C
65
-
65
-
-
-
pistes de lavage max. pouvant être chauffées
(chacune env. 15 m2)
2
-
-
-
-
-
Chauffage électrique 48 kW
Puissance de chauffe
kW
48
Température de service max.
°C
60
Température max. de l’eau
°C
65
* dépend du type de gaz local, valeurs exactes disponibles auprès du service clientèle
Pour d'autres données techniques sur le brûleur à gaz, voir le mode d'emploi et les fiches techniques du fabricant du brûleur.
Eau propre
Eau adoucie
Permeat
Eau industrielle
chaude
froid
Haute pr Eau chaude
X
O *
X
Lavage mousse , mousse humide
O
Lavage mousse , Mousse sèche
X
X
Rinçage
X
O
X
Cire chaude
X
O *
X
Top finition
X
X
Prélavage intensif
X
O *
X
Schampoing micro-émulsion A
X
X
Schampoing micro-émulsion B
Spécial insectes
X
O *
X
Programme jantes A
X
X
Programme jantes B
X
Mousse intensive
X
X
Haute pression sous châssis
X = standard, O = option, * l'eau sanitaire doit être chauffée par le client
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......