ZANKER ZKI1530 User Manual Download

Page: 1 / 68

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasmachine

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

ZKI1530

Summary of Contents for ZKI1530

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasmachine User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler ZKI1530...

Page 2: ...met scherpe punten met de punt naar beneden in de bestek mand Als dat niet past leg ze dan horizontaal op het bovenrek Gebruik alleen merkproducten voor afwasmachines afwasmiddel zout glansspoelmiddel...

Page 3: ...als het bedieningspaneel werkblad of plint zoda nig beschadigd zijn dat u bij het inwendige van het apparaat kan komen Neem contact op met onze service afdeling Boor niet in de zijkanten van het appa...

Page 4: ...rogramma s op de programmaschakelaar moet overeenkomen met het indicatielampje aan uit op het bedieningspaneel Het controlelampje aan uit gaat branden stand AAN Draai om het apparaat in de stand uit t...

Page 5: ...de va riaties in stroomtoevoer en de hoeveelheid ser viesgoed kunnen deze waarden veranderen Bediening van het apparaat Zie de volgende instructies voor elke stap van de pro cedure 1 Controleer of he...

Page 6: ...op stand 2 1 2 Zet de schakelaar op stand 1 of 2 Elektronische afstelling De waterontharder is in de fabriek ingesteld op ni veau 5 1 Druk op de toets starten annuleren en houd vast Draai de programma...

Page 7: ...out buiten het zoutreservoir te rechtkomt Zout dat achterblijft beschadigt het re servoir Aangeraden wordt een afwasprogramma direct te starten nadat u het zoutreservoir hebt gevuld Dit voorkomt corro...

Page 8: ...eerst inweken Volg deze stappen terwijl u serviesgoed en bestek laadt Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg er voor dat het water niet in het reservoir...

Page 9: ...etten 1 Trek het rek tot de aanslag naar buiten 2 Til beide kanten voorzichtig op totdat het mecha nisme vastklikt en het rek stabiel is 1 Volg deze stappen om het bovenrek in de onderste stand te zet...

Page 10: ...au 3 Draai een wasprogramma zonder serviesgoed 4 Stel de waterontharder af Zie hoofdstuk De wa terontharder instellen 5 Stel de glansmiddeldosering af Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander...

Page 11: ...nnuleren 1 Druk op de toets starten annuleren en houd deze ongeveer 5 seconden vast Het indicatielampjes van starten annuleren en de uitgestelde start gaan uit Het fasecontrolelampje begint te knipper...

Page 12: ...e Schoonmaken van de buitenkant Reinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek Ge bruik alleen neutrale afwasmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schu...

Page 13: ...slang is niet juist De slang kan geknakt of ingedeukt zijn Zorg er voor dat de aansluiting juist is continu knipperen van het controle lampje starten annuleren 3 keer knipperen van het controle lampje...

Page 14: ...og de dosering van het glansmiddel Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn Technische gegevens Afmetingen Breedte cm 59 6 Hoogte cm 81 8 87 8 Diepte cm 57 5 Elektrische aansluiting Voltage Totale vermogen...

Page 15: ...der de machine geplaatst wordt stevig bevestigd is aan een vaste structuur aangrenzende keukenunits kasten wand Het apparaat waterpas afstellen Zorg er voor dat het apparaat waterpas staat zodat de de...

Page 16: ...te bevinden van maximaal 60 cm vanaf de bodem van de afwasmachine 3 4 De binnendiameter mag niet kleiner zijn dan de diame ter van de slang Verwijder het kunststofmembraan A als u de wateraf voerslang...

Page 17: ...gsnoeren Gevaar voor brand Vervang de hoofdkabels niet zelf Neem contact op met de service afdeling Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is na de installatie Trek niet aan de kabel om het apparaat...

Page 18: ...in a horizontal position in the upper basket Use only branded products for dishwashers deter gent salt rinse aid If you open the door while the appliance is in opera tion hot steam can escape Risk of...

Page 19: ...for electrical and water connections Control panel 1 5 2 4 3 1 Programme knob 2 Start cancel button RESET 3 Delay start button 4 Indicator lights 5 On off indicator light Indicator lights Comes on wh...

Page 20: ...b posi tion Degree of soil Type of load Programme description A Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Main wash up to 70 C 2 intermediate rinses Final rinse Drying B Normal soil Crockery...

Page 21: ...soil 6 Fill the detergent dispenser with the correct quan tity of detergent 7 Start the washing programme If you use detergent tablets refer to the chapter Use of detergent Setting the water softener...

Page 22: ...amme knob agrees with the on off indicator light 2 Release the start cancel button when the on off in dicator light and the start cancel indicator light start to flash At the same time the end indicat...

Page 23: ...the water softener to level 1 the salt indicator light does not stay on Use of rinse aid Caution Only use branded rinse aid for dishwashers Do these steps to fill the rinse aid dispenser 1 2 M A X 1 2...

Page 24: ...in the cutlery basket Plastic items and pans with non stick coatings can keep water droplets Plastic items do not dry as well as porcelain and steel items Put light items in the upper basket Make sure...

Page 25: ...ards 3 Hold the mechanism and let it fall back down slow ly Caution Do not lift or lower the basket on one side only If the basket is in the upper position do not put cups on the cup racks Use of dete...

Page 26: ...tablets to fully remove the detergent Setting and starting a washing programme Do these steps to set and start a washing programme 1 Close the door 2 Turn the programme knob to set the washing pro gr...

Page 27: ...n the programme is completed the end indicator comes on If you do not deactivate the appliance within 3 minutes only the on off indicator stays on This helps to decrease energy consumption 1 Deactivat...

Page 28: ...0 C The manufacturer is not responsible for damage because of frost If not possible empty the appliance and close the door Disconnect the water inlet hose and remove water from the water inlet hose W...

Page 29: ...the check switch on the appliance The pro gramme continues from the point of interruption If the malfunction shows again contact your Service Force Centre These data are necessary to help you quickly...

Page 30: ...ences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact...

Page 31: ...se a hot water sup ply to decrease energy consumption Connect the inlet hose to a water tap with an external thread of 3 4 Caution Do not use connection hoses from an old appliance The water pressure...

Page 32: ...ter leakage Electrical connection Warning The manufacturer is not responsible if you do not follow these safety precautions This appliance needs to be earthed according to safety precautions Make sure...

Page 33: ...vers le bas ou posez les en position horizontale dans le panier sup rieur N utilisez que des produits sel produit de lavage li quide de rin age sp cifiques pour lave vaisselle Evitez d ouvrir la port...

Page 34: ...il N utilisez pas l appareil si le c ble secteur ou les tuyaux d eau sont en dommag s si le bandeau de commande le plan de travail ou la plinthe sont endommag s si vous pouvez ac c der l int rieur de...

Page 35: ...va ge S lecteur de programme et voyant Marche Arr t Pour s lectionner un programme de lavage tournez le s lecteur de programme vers la droite ou la gau che Le programme s lectionn l aide de la manet t...

Page 36: ...t des organismes de contr le Veuillez consulter la brochure fournie s par ment pour conna tre les r sultats des tests Valeurs de consommation Programme Dur e du programme en minutes Consommation nerg...

Page 37: ...ret de l eau Clarke Ajustez l adoucisseur en fonction de la duret de l eau de votre r gion Renseignez vous aupr s de la Compa gnie locale de distribution des eaux pour conna tre le degr de duret de l...

Page 38: ...moriser l op ration Utilisation du sel r g n rant Attention Utilisez uniquement du sel sp cial pour lave vaisselle Tout autre type de sel non sp cialement tudi pour tre utilis dans un lave vaisselle...

Page 39: ...rez vous au chapitre Que faire si Rangement des couverts et de la vaisselle Conseils utiles Attention Ce lave vaisselle est con u pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant tre lav s...

Page 40: ...cles le long du bord du panier inf rieur 2 1 2 Utilisez le s parateur couverts Si la taille et la forme des couverts ne le permettent pas retirez le s parateur 1 Placez les ustensiles dans l appareil...

Page 41: ...p cialement con us pour une utilisation au lave vaisselle Veuillez respecter les indications du fabricant figurant sur l emballage Le dosage recommand par le fabricant Les consignes de stockage En uti...

Page 42: ...pastilles afin d li miner compl tement le d tergent S lection et d part d un programme de lavage Pour s lectionner et lancer un programme de lavage proc dez comme suit 1 Fermez la porte 2 Tournez le s...

Page 43: ...voyant Marche Arr t reste allum Cela permet de diminuer la consommation d nergie 1 teignez l appareil Tournez le s lecteur jusqu ce que l indicateur de programme soit align sur l indicateur Marche Ar...

Page 44: ...nt des produits nettoy ants neutres N utilisez aucun produit abrasif ponges r curer ou solvants ac tone trichloro thyl ne etc Pr cautions en cas de gel Attention N installez pas l appareil dans une pi...

Page 45: ...que le tuyau est bien raccord Le voyant D marrer Annuler clignote en permanence 3 clignotements du voyant Fin de pro gramme Le syst me de s curit anti d borde ment s est d clench Fermez le robinet d...

Page 46: ...ide de rin age Des gouttes d eau ont s ch sur les verres et la vaisselle Augmentez le dosage du liquide de rin age Il se peut que le produit de lavage soit en cause Caract ristiques techniques Dimensi...

Page 47: ...pieds permettant le r glage en hauteur de l appareil Lors de l encastrement de l appareil dans le meuble veillez ce que le tuyau d arriv e d eau le tuyau de vi dange et le c ble d alimentation ne soi...

Page 48: ...yau de vidange 1 Raccordez le tuyau de vi dange au robinet de l vier 2 Le raccordement de vi dange doit tre situ une hauteur de 60 cm maximum par rapport la base inf rieure du la ve vaisselle 3 4 Le d...

Page 49: ...cteur vous m me Contactez le service apr s vente de votre magasin vendeur Assurez vous que la prise est accessible apr s l installation Ne tirez pas sur le c ble secteur pour d brancher l appareil Tir...

Page 50: ...nen Sie Messer und andere spitze Gegenst nde mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb Verwenden Sie ausschlie lich Markenreinigungspro dukte f r G...

Page 51: ...h anderweitige Modifikationen am Ger t vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Ger t k nnte besch digt wer den Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder die Wasserschl uche besch digt...

Page 52: ...ogramms Programmw hler und Ein Aus Betriebsanzeige Drehen Sie den Programmw hler zum Einstellen ei nes Sp lprogramms im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Die Referenzmarkierung am Pro grammw...

Page 53: ...mitgelieferten separaten Infoblatt Verbrauchswerte Programm Programmdauer in Minuten Energieverbrauch in kWh Wasserverbrauch in Litern 85 95 1 8 2 0 22 25 105 115 1 5 1 7 23 25 30 0 9 9 130 140 1 0 1...

Page 54: ...nheit f r Wasserh rtegrade Clarke Werte Stellen Sie den Wasserenth rter auf den Wasserh rte grad in Ihrer Region ein Bei Bedarf erfahren Sie den H rtegrad bei Ihrem Wasserversorger Wasserh rte Einstel...

Page 55: ...Sie den Programmw hler in die Aus schaltposition um die Einstellung zu speichern Gebrauch von Salz f r Geschirrsp ler Vorsicht Verwenden Sie nur Spezialsalz f r Geschirrsp ler Die Verwendung von Salz...

Page 56: ...nde Schw mme Geschirrt cher usw Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Ger t einord nen gehen Sie folgenderma en vor Entfernen Sie alle Essensreste und sonstigen gr eren Partikel Weichen Sie angebrannte...

Page 57: ...kann 2 Klappen Sie die Tasse nablagen zum Einordnen h herer Gegenst nde nach oben Stellen Sie keine Teller in die ersten drei Ab schnitte im vorderen Teil des Oberkorbs Die Tel ler m ssen stets nach...

Page 58: ...it telbeh lter A mit Sp l mittel 4 Wenn Sie ein Sp lpro gramm mit Vorsp lgang w hlen f llen Sie mehr Sp lmittel in die Vorsp l kammer B 5 6 Verwendung von Geschirrsp ler Tabs Legen Sie Geschirrsp ler...

Page 59: ...hen wenn es unbedingt notwendig ist Vorsicht ffnen Sie die T r vorsichtig Es k nnte hei er Dampf austreten Abbrechen eines Sp lprogramms Halten Sie die Start Abbruch Taste ca 5 Sekunden lang gedr ckt...

Page 60: ...gut entnehmen Lassen Sie das Sp lgut abk hlen bevor Sie es aus dem Ger t nehmen Hei es Geschirr ist leicht zu be sch digen Entnehmen des Sp lguts Nehmen Sie erst das Sp lgut aus dem Unterkorb dann das...

Page 61: ...forstfreier Umgebung nicht m glich ist entleeren Sie das Ger t und schlie en Sie die T r L sen Sie den Wasserzulaufschlauch und las sen Sie das Wasser aus diesem Schlauch ablaufen Was tun wenn Das Ge...

Page 62: ...hen Sie die Zeitvorwahl ab damit das Programm sofort ge startet wird Schalten Sie das Ger t wieder ein nachdem Sie es berpr ft haben Das Programm wird an der Stelle fort gesetzt an der es unterbrochen...

Page 63: ...u behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Si...

Page 64: ...hlie t richten Sie das Ger t durch Anziehen oder Lockern der Stellf e waagrecht aus Wasseranschluss Wasserzulaufschlauch Schlie en Sie das Ger t an einen Hei wasseran schluss max 60 C oder einen Kaltw...

Page 65: ...en Siphon unter einem Sp lbecken angeschlossen wird muss die Kunststoff membran A entfernt werden Falls Sie die Kunststoff membran nicht entfernen kann der Siphon durch Spei sereste verstopfen Vorsich...

Page 66: ...e eine Netzsteckdose die auch nach der Installation des Ger ts noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Netzstrom trennen m chten Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzst...

Page 67: ...67...

Page 68: ...www electrolux com shop 156951341 A 412012...

Search results

Summary of Contents for ZKI1530

Reviews:

Related manuals for ZKI1530

Brands by name

Popular brands

ZANKER ZKI1530, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZKI1530

Reviews:

Related manuals for ZKI1530

Brands by name

Popular brands