Deutsch
27
Wartungsarbeiten
Kondenswasser am Kompressor ablassen
1. Das Kondensatablassventil über einen Schacht
oder ein Auffangefäß halten.
1
Kondensatablassventil
2. Das Kondensatablassventil öffnen und das Konden-
sat ablassen.
3. Das Kondensatablassventil schließen.
Hochdruckpistole abschmieren
1. Das Strahlrohr abschrauben.
2. 6 Schrauben herausdrehen.
1
Schraube
2
Griffschalenhälfte
3
Knotenstück
4
Nadellager
5
O-Ring
6
Berührungsfläche Rohr/Griffschale
7
Hochdruckschlauch
3. Die Griffschalenhälfte abnehmen.
4. Die Kammer für das Nadellager in der Griffhalb-
schale mit Fett füllen.
5. Das Nadellager und den O-Ring fetten.
6. Die Berührungsfläche Rohr/Griffschale fetten.
7. Die Griffschalenhälften wieder zusammenschrau-
ben.
Schauglas Flammüberwachung reinigen
1. Die Brennstoffleitung lösen.
2. Den Lichtfühler seitlich aus dem Halter ziehen.
1
Schraube
2
Düsenhalter
3
Lichtfühler
4
Deckel
5
Schauglas
6
Stauscheibe
3. 3 Schrauben herausdrehen.
4. Den Deckel mit dem Halter für den Lichtfühler ab-
nehmen.
5. Die Stauscheibe vom Düsenhalter abnehmen.
6. Das Schauglas reinigen.
7. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder mon-
tieren.
Filter Brennstoffpumpe reinigen
1. Die Ölzuleitung absperren.
2. Das Filtergehäuse abschrauben.
1
Brennstoffpumpe
2
Filtergehäuse
3. Den Filter mit Druckluft reinigen.
4. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren.
5. Die Ölzuleitung öffnen.
Ölwechsel
몇
WARNUNG
Verbrennungsgefahr
Die Hochdruckpumpe und das Motoröl sind heiß und
verursachen bei Berührung Verbrennungen.
Lassen Sie die Hochdruckpumpe vor dem Ölwechsel
15 Minuten abkühlen.
Hinweis
Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen Sammelstel-
len entsorgt werden. Bitte geben Sie anfallendes Altöl
dort ab. Verschmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar.
1. Einen Ölauffangbehälter unter die Ölablassschrau-
be stellen.
1
Ölablassschraube
2
Ölbehälter
3
Deckel
2. Den Deckel des Ölbehälters abnehmen.
3. Die Ölablassschraube herausdrehen und Öl auffan-
gen.
4. Den Dichtring ersetzen und die Ölablassschraube
eindrehen und festziehen.
5. Neues Öl langsam bis zur „MAX“ Markierung am Öl-
behälter einfüllen.
6. Den Deckel des Ölbehälters anbringen.
7. Das Altöl umweltgerecht entsorgen oder an einer
autorisierten Sammelstelle abgeben.
Münzeinwurf reinigen
1. Die Gerätetür öffnen.
2. Den Münzprüfer aufklappen.
1
Münzprüfer
3. Die Münzlaufbahn mit einem feuchten Lappen mit
Spülmittel reinigen.
Jährlich vor der Frost-
periode
Filter in der Powerschaum-Düse (Option)
reinigen
Siehe “Frostschutz/Powerschaum-Düse reinigen”. Folgende Reinigungsintervalle
nach Erfahrung festlegen.
Betreiber
Jährlich
Sicherheitsprüfung
Sicherheitsprüfung nach den Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler / Unfallverhütungsvor-
schriften.
Kundendienst
Anlage warten
Wartungsvertrag mit Austausch sämtlicher Verschleißteile.
Kundendienst
Temperaturregler prüfen
Funktion beider Temperaturregler prüfen.
Kundendienst
Filtereinsatz Aktivkohlefilter WSO wech-
seln
Das Absperrventil Frischwasser (bauseitig) schließen, dieFiltertasse abschrauben
und ausspülen, den Filtereinsatz durch einen neuen Filtereinsatz ersetzen, den Filter-
einsatz und die Filtertasse wieder montieren, das Absperrventil Frischwasser öffnen,
die Anlage in Betrieb nehmen.
Betreiber/Kunden-
dienst
Pumpe RO prüfen
Kundendienst informieren. Kennlinie prüfen (Fördermenge und Druck).
Kundendienst
Gasbrenner warten
Wartungsarbeiten vom Kundendienst des Brennerherstellers ausführen lassen.
5-jährlich oder bei Be-
darf
Brennstofftank reinigen
Den restlichen Brennstoff abpumpen. Den Bodensatz entleeren und entsorgen. Den
Tank von innen reinigen.
Tankreinigungs-
service
Zeitpunkt
Tätigkeit
Durchführung
Durch wen
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......