Русский
379
ОПАСНОСТЬ
Опасность
травмирования
Струя
воды
высокого
давления
может
стать
причиной
травм
.
Не
направлять
струю
высокого
давления
на
людей
или
животных
.
Опасность
удара
электрическим
током
.
Не
направлять
струю
высокого
давления
на
электрические
приборы
,
кабели
и
установку
.
Средства
защиты
органов
слуха
Уровень
звукового
давления
установки
составляет
максимум
65
дБ
(
А
).
Поэтому
,
как
правило
,
не
требуется
защиты
органов
слуха
.
При
очистке
деталей
,
усиливающих
шум
,
уровень
шума
может
увеличиваться
.
Поэтому
в
таком
случае
следует
использовать
соответствующие
средства
защиты
органов
слуха
.
Выключение
в
случае
возникновения
аварийной
ситуации
1.
Установить
переключатель
выбора
программ
в
положение
«STOP».
1
Переключатель
выбора
программ
Рабочее
место
● На
пульте
управления
необходимо
опустить
монеты
и
выбрать
программу
мойки
.
● Чистка
осуществляется
с
помощью
пистолета
высокого
давления
,
моечной
щетки
и
трубки
для
активной
пены
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травм
и
ожогов
Запускать
установку
только
при
закрытом
корпусе
.
● Внутреннее
пространство
установки
должно
быть
доступно
только
для
проинструктированного
персонала
с
целью
проведения
работ
по
техническому
обслуживанию
.
При
использовании
установки
дверь
должна
быть
закрыта
.
Использование
по
назначению
Данная
моечная
установка
самообслуживания
предназначена
для
мойки
автомобилей
и
прицепов
водой
с
добавлением
моющих
средств
.
Не
соответствует
назначению
и
поэтому
запрещается
мойка
● людей
и
животных
.
Струя
воды
высокого
давления
может
причинить
серьезные
травмы
.
● незакрепленных
предметов
.
Незакрепленные
предметы
могут
быть
отброшены
струей
воды
высокого
давления
,
что
может
повлечь
за
собой
травмирование
людей
или
повреждение
других
предметов
.
Для
отсоединения
от
сети
питьевого
водоснабжения
необходимо
между
установкой
и
сетью
питьевого
водоснабжения
встроить
устройство
отсоединения
от
сети
категории
5.
Дополнительно
следует
учитывать
местные
предписания
.
ВНИМАНИЕ
Загрязненная
вода
ведет
к
преждевременному
износу
устройства
или
скоплению
в
нем
отложений
.
Подавать
в
устройство
только
чистую
или
оборотную
воду
,
показатели
которой
не
превышают
следующие
предельные
значения
:
● Значение
pH: 6,5...9,5
● Электропроводность
:
максимальная
электропроводность
чистой
воды
1000
мкСм
/
см
● Углеводороды
: < 0,01
мг
/
л
● Хлорид
: < 250
мг
/
л
● Кальций
: < 200
мг
/
л
● Общая
жесткость
: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(
мг
CaCO
3
/
л
)
● Железо
: <0,2
мг
/
л
● Марганец
: < 0,05
мг
/
л
● Медь
: < 0,02
мг
/
л
● Сульфат
: < 240
мг
/
л
● Активный
хлор
: < 0,1
мг
/
л
● Отсутствие
неприятных
запахов
Для
отвода
отработанных
газов
,
образовавшихся
в
процессе
работы
горелки
,
установку
разрешается
эксплуатировать
только
на
открытом
воздухе
.
При
установке
под
крышей
или
в
закрытом
помещении
для
отвода
отработанных
газов
установку
необходимо
подключить
к
дымовой
трубе
.
При
подключении
дымовой
трубы
необходима
повторная
настройка
горелки
и
проверка
показателей
состава
ОГ
компетентным
специалистом
по
печному
отоплению
.
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
При
определенных
обстоятельствах
мороз
может
повредить
установку
.
При
выполнении
условий
,
перечисленных
в
разделе
«
Защита
от
замерзания
»,
установка
защищена
от
замерзания
до
температуры
-20 °C.
При
более
низких
температурах
следует
приостановить
эксплуатацию
установки
.
ОПАСНОСТЬ
Из
соображений
безопасности
рекомендуется
использовать
устройство
только
с
устройством
защитного
отключения
(
макс
. 30
мА
).
Управление
Программы
мойки
Активная
программа
мойки
выбирается
переключателем
выбора
программ
.
1
Переключатель
выбора
программ
Стандартные
программы
STOP
Программа
прервется
.
Основное
положение
.
Моющие
инструменты
в
держателях
для
инструментов
.
Примечание
:
функция
«STOP»
активна
во
всех
положениях
выключателя
без
программы
мойки
.
Мойка
высоким
давлением
Для
удаления
крупной
грязи
.
Вода
с
моющим
средством
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
30
см
.
Активная
пена
Тщательная
мойка
лакокрасочного
покрытия
с
применением
активной
пены
.
Моющая
щетка
применяется
только
во
время
выполнения
программы
и
только
после
мойки
под
высоким
давлением
.
Ополаскивание
Чистая
,
холодная
вода
для
смывания
шампуня
и
пены
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
50
см
.
Горячий
воск
Горячая
вода
со
средством
для
защиты
лакокрасочного
покрытия
.
Применять
только
после
промывки
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
80
см
.
Экстра
блеск
Сушка
без
пятен
.
Деминерализованная
вода
с
осушителем
с
приданием
блеска
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
80
см
.
Дополнительные
программы
(
опция
)
Микрозмульсия
Удаление
затвердевшей
грязи
.
Вода
с
добавлением
специального
моющего
средства
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
30
см
.
Микроэмульсия
Удаление
остатков
битума
с
дорожного
покрытия
.
Распыление
специального
моющего
средства
.
Удаление
насекомых
Поверхностное
растворение
следов
от
насекомых
.
Горячая
вода
со
средством
для
удаления
насекомых
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
30
см
.
Мойка
дисков
колес
Поверхностное
растворение
следов
торможения
.
Холодная
вода
с
добавлением
специального
высокодозированного
моющего
средства
с
использованием
сжатого
воздуха
.
Применять
перед
мойкой
автомобиля
и
только
для
дисков
с
покрытием
или
лакированных
дисков
.
Мощная
пена
Поверхностное
растворение
затвердевшей
грязи
.
Пена
с
добавлением
специального
моющего
средства
.
Расстояние
до
струи
пены
не
менее
30
см
.
Мойка
днища
Удаление
крупной
грязи
с
днища
автомобиля
.
Процесс
мойки
начинается
с
задержкой
примерно
на
10
секунд
;
передвигать
автомобиль
вперед
и
назад
по
мойке
днища
.
Мощная
пена
(
только
для
исполнения
с
3
инструментами
)
Поверхностное
растворение
затвердевшей
грязи
.
Вода
с
добавлением
специального
моющего
средства
.
Расстояние
до
струи
высокого
давления
—
не
менее
80
см
.
Мощная
пена
для
дисков
(
только
для
исполнения
с
3
инструментом
)
Поверхностное
растворение
следов
торможения
.
Вода
с
добавлением
специального
моющего
средства
.
Время
воздействия
максимум
2
минуты
.
Применять
перед
мойкой
автомобиля
и
только
для
дисков
с
покрытием
или
лакированных
дисков
.
Мощный
воск
Горячая
вода
со
средством
для
защиты
лакокрасочного
покрытия
.
Применять
только
после
промывки
.
Расстояние
до
струи
пены
не
менее
80
см
.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......