98
Français
Remarque
Les travaux d'entretien non effectués dans les délais et
dans les règles de l'art entraînent la perte de la garantie
en cas de dommages dus au gel.
1
Vanne d'arrêt pour chauffage de piste de lavage
1
Étrangleur avec tamis (marqué en rouge), version 1
outil
1
Filtre de la pompe de protection antigel
Mousse active PowerNettoyage de la buse
1. Dévisser la partie avant de la buse.
1
Partie avant de la buse
2
Filtre
3
Porte-buse
2. Retirer et nettoyer le filtre.
3. Insérer le filtre.
4. Visser et serrer la partie avant de la buse sur le
porte-buse.
Mise hors service
1. Mettre l'interrupteur principal sur « 0/OFF ».
Mise hors service en cas de risque de gel
1. Laisser l’interrupteur principal en position « 1/ON ».
2. Bloquer les heures de service sur la commande.
3. Remplir le réservoir de fioul.
Arrêt
En cas d’absence de risque de gel pendant l’arrêt :
1. Fermer l'arrivée d'eau.
2. Couper l'alimentation électrique.
Arrêt pour cause de gel
S'il existe un risque de gel pendant l'arrêt, les étapes
suivantes doivent également être effectuées.
1. Dévisser le flexible d’arrivée d’eau et le flexible
haute pression.
2. Démonter la membrane RO et la stocker à l'abri du
gel.
3. Vider tous les interrupteurs à flotteur, retirer les
flexibles et laisser l'eau s'écouler.
4. Vider le réservoir tampon de perméat.
5. Débrancher la conduite d'eau entre l'échangeur
d'ions et l’interrupteur à flotteur d'eau chaude.
6. Rincer l'installation (sans échangeur d'ions) avec
une solution antigel.
7. Rincer l’échangeur d'ions avec une solution saline
concentrée.
8. Dévisser les deux flexibles sous la chaudière à débit
continu et laisser l'eau s'écouler.
9. Souffler toutes les pièces en contact avec l'eau avec
de l'air comprimé exempt d'huile.
Remarque
En cas de pauses prolongées, l'installation, à l'excep-
tion de l'échangeur d'ions, doit être rincée avec une so-
lution d'antigel pour la protéger de la corrosion.
En cas de doute, charger le service après-vente de l’ar-
rêt.
Moment
Action
Réalisation
Par qui
avant la période de
gel
Nettoyer le filtre de la buse Mousse active
Power (option).
Retirer et nettoyer le filtre (voir « Nettoyage du filtre de la buse Mousse active
Power »). Définir les intervalles de nettoyage suivants en fonction de l'expérience.
Exploitant
plusieurs fois par jour
en cas de gel
Contrôler les brosses de lavage
Contrôler de l’encrassement et le givre des brosses de lavage, bloquer le lavage à
brosses, le cas échéant.
Exploitant
tous les jours en cas
de gel
Nettoyer le filtre de la pompe de protection
antigel
Nettoyer le filtre et le remettre en place.
Exploitant
Vérifier le ventilateur de chaud
Les ventilateurs de chaud fonctionnent-ils (même avec un réservoir de fioul ABS,
option) ?
Exploitant
Vérifier le ventilateur de circulation d'air
Contrôler le fonctionnement.
Exploitant
quotidiennement au
début, plus tard selon
l'expérience
Contrôler le niveau de remplissage du ré-
servoir de fioul
La réserve de fioul est-elle suffisante jusqu'à la prochaine vérification ? Tenir compte
de l'augmentation de la consommation due à la mise hors gel. Le manque de fioul en-
traîne une panne et une détérioration de l'installation.
Exploitant
hebdomadaire en cas
de gel
Contrôler le réservoir de fioul du chauffage
ABS (option)
En dessous de 3 °C, vérifier si le traçage de la conduite de fioul entre le réservoir de
fioul et le SB MB est chaud.
Exploitant
tous les mois ou
après 200 heures de
service en cas de gel,
plus souvent si néces-
saire
en cas de circuit antigel, vérifier la quantité
d'eau antigel
Consigne : env. 0,5 l/min par outil de lavage.
Volume d’eau supérieur :
remplacer le nœud dans le pistolet haute pression.
몇
AVERTISSEMENT
Risque de blessure, risque d'endommagement
Si le volume d'eau de protection antigel est trop élevé, le pistolet haute pression peut
bouger de manière incontrôlée et causer des blessures ou des dommages.
Si le volume d’eau de protection antigel est trop élevé au niveau du pistolet haute pres-
sion, remplacez impérativement le nœud dans le pistolet haute pression.
Volume d'eau inférieur :
Nettoyer le filtre de la pompe de protection antigel, nettoyer
le tamis de l'étrangleur, rincer la conduite, vérifier le sens de rotation de la pompe.
Exploitant
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......