Français
113
Défauts affichés par la commande
Remarque
Seuls les défauts pouvant être corrigés par l'exploitant
sont énumérés ici.
En cas de défaut qui ne sont pas décrits ici : Acquitter le
message, si l'erreur se reproduit, informer le service
après-vente.
Code de défaut
Cause
Solution
F0103
Défaut du séparateur d’huile/recyclage
Vérifier ou vider le séparateur d’huile externe/vérifier l’installation de recy-
clage
F0105
La protection thermique du moteur des pompes haute pression
s’est déclenchée
Réinitialiser la protection thermique du moteur. Si l’erreur se reproduit, infor-
mer le service
F0107
Le pressostat d’air ne signale aucune pression
Vérifier le compresseur et les conduites d’air comprimé
F0113
Protection thermique du moteur/disjoncteur protection antigel
Réinitialiser la protection thermique du moteur ou le disjoncteur, si l’erreur se
reproduit, informer le service
F0114
Température de l’eau chaude trop basse
Le chauffage de la piste de lavage a été arrêté, vérifier le générateur d’eau
chaude et le circuit d’eau chaude
F0115
Protection thermique du moteur, chauffage du flexible de mousse Réinitialiser la protection thermique du moteur Si l’erreur se reproduit, infor-
mer le service
F0116
Protection thermique du moteur, stations
Réinitialiser la protection thermique du moteur Si l’erreur se reproduit, infor-
mer le service
F00170
Surintensité 1 pompe HP
Consommation de courant pompe HP trop élevée Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
F00174
Contact de protection d’enroulement pompe HP 1
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F00176
Niveau d’huile pompe HP 1 trop bas
Faire l’appoint d’huile. Acquitter le défaut
F0191
Signal de pièces télécommande 1
Sur les contrôleurs de pièces mécaniques, vérifier le microrupteur
F0210
Surintensité 2 pompe HP
Consommation de courant pompe HP trop élevée Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
F0214
Contact de protection d’enroulement pompe HP 2
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F0216
Niveau d’huile pompe HP 2 trop bas
Faire l’appoint d’huile. Acquitter le défaut
F0231
Signal de pièces télécommande 2
Sur les contrôleurs de pièces mécaniques, vérifier le microrupteur
F0250
Surintensité 3 pompe HP
Consommation de courant pompe HP trop élevée Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
F0254
Contact de protection d’enroulement pompe HP 3
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F0256
Niveau d’huile pompe HP 3 trop bas
Faire l’appoint d’huile. Acquitter le défaut
F0271
Signal de pièces télécommande 3
Sur les contrôleurs de pièces mécaniques, vérifier le microrupteur
F0290
Surintensité 4 pompe HP
Consommation de courant pompe HP trop élevée Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
F0294
Contact de protection d’enroulement pompe HP 4
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F0296
Niveau d’huile pompe HP 4 trop bas
Faire l’appoint d’huile. Acquitter le défaut
F0311
Signal de pièces télécommande 4
Sur les contrôleurs de pièces mécaniques, vérifier le microrupteur
F0570
Manque d’eau, eau chaude
Contrôler l’arrivée d'eau chaude
F0571
Surtempérature eau chaude
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F0574
Erreur dans l’allumeur de fioul
Appuyer sur la touche de réinitialisation de l’allumeur automatique de fioul
F0575
Le thermostat des gaz d’échappement s’est déclenché
Appuyer sur la touche de réinitialisation duthermostat des gaz d’échappe-
ment
F0576
Le contrôleur de débit ne détecte aucun débit
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F0577
Contrôleur de débit défectueux
Acquitter l’erreur. Si l’erreur se reproduit, informer le service.
F0578
Disjoncteur eau chaude automatique
Réinitialiser le disjoncteur. Si l’erreur se reproduit, informer le service
F5081
Protection thermique du moteur de la pompe de recirculation d'eau
chaude
Réinitialiser la protection thermique du moteur. Si l’erreur se reproduit, infor-
mer le service
F0584
Protection thermique du moteur, pompe de recirculation du chauf-
fage de la piste de lavage
Réinitialiser la protection thermique du moteur. Si l’erreur se reproduit, infor-
mer le service
F0586
Chauffage fourni par le client
Vérifier l’installation de chauffage fournie par le client
F0587
Température de l’eau supérieure à 60 °C
Température de l’eau en cas d’alimentation externe en eau chaude supé-
rieure à 60 °C. Réduire la température de l’arrivée d’eau
F0610
La régénération de la bouteille d’anticalcaire a échoué
Le capteur de dureté indique de l’eau dure après la régénération. Ajouter du
sel, acquitter l’erreur
F0612
Réservoir osmoseur en marche à sec
Laisser le réservoir se remplir jusqu’à l’interrupteur de niveau « Réservoir os-
moseur vide » (temporisation de démarrage maximale 15 minutes)
F0613
Interrupteur de niveau du réservoir osmoseur
Commuter l’interrupteur de niveau du réservoir osmoseur sur vide et plein en
même temps. Vérifier l’interrupteur de niveau.
F0614
Interrupteur de niveau du réservoir osmoseur
Commuter l’interrupteur de niveau du réservoir osmoseur sur baset plein en
même temps. Vérifier l’interrupteur de niveau.
F0615
Adoucissement d’eau, pas de pression d’eau
Contrôler l'alimentation en eau
F0617
Adoucisseur d’eau et osmoseur fournis par le client
Vérifier l’adoucisseur d’eau et l’osmoseur fournis par le client
F0650
Aspirateur 1 / touche 1 bloquéet
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0651
Aspirateur 1 / touche 2 bloquée
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
Ff0660
Aspirateur 2 / touche 1 bloquéet
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0661
Aspirateur 2 / touche 2 bloquée
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0670
Aspirateur 3 / touche 1 bloquéet
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......