Italiano
135
Menù Assistenza
Nel menu Assistenza vengono eseguite le funzioni ma-
nuali.
1
Funzioni di assistenza per il servizio clienti
2
Funzioni manuali per l'operatore
1
Funzione manuale successiva
2
Avviare la funzione manuale
Nota
3
Funzione manuale precedente
4
Designazione della funzione manuale
5
Descrizione della funzione manuale
Elenco delle funzioni manuali:
* Se il tasto "Avvia funzione manuale" viene premuto
nuovamente durante il tempo di esecuzione, la funzione
manuale viene terminata.
Menù Impostazioni
Menù Gestione utenti
Il gruppo di utenti viene selezionato nel menu Gestione
utenti. Gruppi di utenti diversi hanno diritti di accesso di-
versi
1
Tasto “Assistenza”
2
Tasto “Gestore”
3
Tasto “Operatore”
Per selezionare i gruppi di utenti "Gestore" e "Assisten-
za" è necessario inserire un codice.
Nota
Codice Impostazione predefinita Gestore: 1111
1
Tastiera
2
Campo di immissione
3
Conferma delle voci immesse
4
Cancellazione delle voci immesse
Modificare codice
Per il gruppo di utenti Gestore, il codice può essere mo-
dificato dopo il login.
1. Premere il tasto “...”.
1
Tasto menu "..."
2. Inserire il codice desiderato nella finestra "Inserire
nuovo codice".
3. Nella finestra "Confermare nuovo codice" inserire
nuovamente lo stesso codice per conferma.
Menù Progr. lavaggio impostazioni
I parametri dei singoli programmi di lavaggio sono impo-
stati nel menu Progr. lavaggio impostazioni.
1
Tasto Finestra successiva
2
Tasto Modifica del programma di lavaggio
3
Tasto Finestra precedente
4
Finestra 1 di 2
5
Denominazione programma di lavaggio
Modifica dei parametri di un programma di lavaggio
1. Selezionare la finestra con il programma di lavaggio
desiderato. A tale scopo, utilizzare i tasti Finestra
successiva e Finestra precedente.
2. Premere il tasto Modifica del programma di lavaggio
accanto al programma di lavaggio desiderato.
1
Tasto Modifica parametro
2
Tempo di esecuzione del programma per un valore
di lavaggio in secondi
3
Tipo di acqua (acqua calda/acqua fredda)
4
Dosaggio del detergente (in % della capacità della
pompa dosatrice)
5
Nome del programma di lavaggio
6
Denominazione del detergente
3. Premere il pulsante per modificare il parametro de-
siderato.
4. Premere il parametro desiderato nella selezione vi-
sualizzata.
Impostazione di base
Dopo l'avvio della funzione manuale, il sim-
bolo cambia e sotto di esso viene visualizza-
to il tempo di funzionamento residuo.
A
Tutte le pompe dosatrici sono accese per 180 se-
condi. *
B
L'illuminazione della postazione di lavaggio viene
accesa per 180 secondi. *
C
Il circuito di protezione antigelo viene commutato
per 10 minuti. *
●
Se l’impianto è in modalità di protezione antige-
lo, questa viene interrotta per 10 minuti.
●
Se l’impianto non è in modalità di protezione an-
tigelo, il circuito antigelo si attiva per 10 minuti.
D
Il riscaldamento del tubo schiuma viene attivato per
180 secondi. *
E
Il riscaldamento della postazione di lavaggio viene
acceso per 180 secondi. *
F
Viene avviata la produzione di permeato. *
●
La produzione di permeato si arresta quando il
serbatoio tampone del permeato è pieno.
●
Se il permeato viene avviato quando il serbatoio
tampone è pieno, la produzione di permeato
termina dopo 180 secondi.
G
Viene avviata la rigenerazione dello scambiatore
basico. La rigenerazione non può essere revocata.
Programma di
lavaggio
Pompa do-
satrice
tipo di ac-
qua
Durata del
program-
ma
Lavaggio ad al-
ta pressione
1 (giallo)
caldo
90 s
Spazzola con
schiuma
1 (giallo)
Freddo
135 s
Risciacquo
-
Freddo
105 s
Cera calda
2 (rosso)
caldo
54 s
Rimozione in-
setti
3 (verde)
caldo
75 s
Sciogli sporco
3 (verde)
caldo
75 s
Schiuma Power 3 o 4 (verde
chiaro)
caldo
60 s
Schiuma cer-
chioni Power
3 o 4 (bian-
co)
Freddo
60 s
Risciaquo finale 3 o 4 (rosso) Permeato
75 s
Programma di
lavaggio
Hydromin-
der
tipo di ac-
qua
Durata del
program-
ma
Chimico cerchi GB 515
Freddo
75 s
Schiuma inten-
siva
GB 511
acqua dol-
ce, fredda
75 s
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......