220
Español
Ajuste de la hora
1. Presionar la tecla Ajuste de la hora.
1
Teclado
2
Tecla Cambiar campo de entrada
3
Campo de entrada activo
4
Tecla Adopción de ajustes y Abandonar ventana
5
Nombre del campo activo, valor mínimo, valor
máximo
6
Tecla Abandonar ventana, no aceptar los cambios
2. Utilizar la tecla Modificación del campo de entrada
para seleccionar el campo de entrada deseado.
3. Borrar el contenido del campo usando la tecla de
borrar del teclado.
4. Introducir el valor deseado con el teclado.
5. Repetir ta el proceso hasta que se hayan realizado
todas las modificaciones deseadas.
6. Abandonar la ventana.
Nota
La fecha se ajusta según el mismo principio descrito pa-
ra la hora.
Menú Horario festivos
En el menú Horario festivos se establecen los horarios
de apertura para cada día de la semana y para los días
festivos. También se definen los días festivos fijos y mo-
vibles.
La función Hora feliz permite definir períodos con tiem-
pos de marcha modificados de los programas de lava-
do.
El ajuste se realiza según el mismo principio descrito en
el menú Fecha Hora.
1
Tecla de menú «Hora feliz»
2
Tecla de menú «Festivos flex.»
3
Tecla de menú «Festivos fijos»
4
Tecla de menú «Horario»
Menú
Horario
Los horarios de apertura se fijan por separado para las
estaciones de lavado, la iluminación y las aspiradoras.
1
Horario Aspiradora (solo se puede manejar si hay
aspiradoras en la instalación)
2
Tiempo de iluminación
3
Horario Estaciones de lavado
1
Tecla Avanzar un día de la semana
2
Tecla Ajuste de finalización del servicio
3
Tecla Retroceder un día de la semana
4
Hora de finalización del servicio
5
Día de la semana (lunes...domingo, festivo)
6
Grupo funcional afectado
7
Hora de inicio del servicio
8
Tecla Ajuste del inicio del servicio
9
Tecla Abierto todo el día
10
Tecla Cerrado todo el día
Nota
Para ajustar una hora de apertura en función de la hora
del día, los botones de funcionamiento todo el día y to-
do el día cerrado deben estar desactivados (amarillo).
Menú
Festivos fijos
Los días festivos fijos caen cada año en la misma fecha.
1
Tecla Siguiente día festivo
2
Tecla Anterior día festivo
3
Tecla Ajuste de la fecha
4
1. día festivo a partir de 20 días festivos
5
Fecha del día festivo (en el ejemplo aún no se ha
ajustado ninguna fecha)
1
Teclado
2
Tecla Cambiar campo de entrada
3
Mes
4
Día (campo de entrada actualmente activo)
5
Tecla Adopción de ajustes y Abandonar ventana
6
Nombre del campo activo, valor mínimo, valor
máximo
7
Tecla Abandonar ventana, no aceptar los cambios
Menú
Festivos flex.
Los días festivos movibles caen cada año en una fecha
diferente.
El ajuste se realiza según el mismo principio que para
Festivos fijos, salvo que aquí también se debe ajustar el
año.
Menú
Hora feliz
En el menú Hora feliz se gestionan los períodos con
tiempos de marcha del programa de lavado reducidos o
prolongados. Se pueden configurar 5 modos diferentes.
Vista general Hora feliz
1
Tecla de avance de ventana
–
Ventana 1: Vista general
–
Ventanas 2...6: Modo 1...5
2
Alargar o acortar los tiempos de marcha del progra-
ma de lavado
3
Botón de retroceso de ventana
4
Período durante el cual el modo es válido
5
Fecha en la que el modo es válido (sin entrada, el
modo es válido de forma recurrente en los días de
la semana seleccionados).
6
Días de la semana en los que es válido el modo
7
Modo 1...5
Ajuste del modo
1
Tecla de ajuste de modificación de tiempo de mar-
cha
2
Indicación de la modificación del tiempo de marcha
en %.
+ prolongación (máximo +50 %)
- reducción (máximo -50 %)
3
Tecla de ajuste de final de período de validez
4
Indicación del período de validez (XX:XX h-YY:YY
h)
5
Tecla de ajuste de inicio de período de validez
6
Días de la semana en los que el modo está activo
7
Fecha de validez del modo
8
Tecla de ajuste de la fecha de validez
9
Indicación de modo activa/inactiva
10
Tecla de activación/desactivación del modo
Ejemplo: Modo para Hora feliz semanal
●
Ejecución todos los viernes
●
10:00 h a 12:00 h
●
Los tiempos de lavado se prolongan un 20 %.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......