114
Français
Défauts sans indication
Défauts dans le circuit d'eau de lavage
Défauts sur le chauffage de la piste de lavage
Défaut du brûleur des appareils chauffés au fioul
F0671
Aspirateur 3 / touche 2 bloquée
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F680
Aspirateur 4 / touche 1 bloquéet
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0681
Aspirateur 4 / touche 2 bloquée
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0690
Aspirateur 5 / touche 1 bloquéet
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0691
Aspirateur 5 / touche 2 bloquée
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0700
Aspirateur 6 / touche 1 bloquéet
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0701
Aspirateur 6 / touche 2 bloquée
La touche de démarrage ou la touche de sélection d’emplacement d’aspira-
teur est bloquée
F0720
Détergent pour jantes, surintensité pompe
Consommation de courant de la pompe trop élevée. Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
F0740
Micro-émulsion, surintensité pompe
Consommation de courant de la pompe trop élevée. Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
F0750
Mousse intensive, surintensité pompe
Consommation de courant de la pompe trop élevée. Acquitter l’erreur. Si l’er-
reur se reproduit, informer le service.
Code de défaut
Cause
Solution
Défaut
Cause possible
Solution
Par qui
Manque d'eau dans le ré-
servoir à flotteur Eau
chaude
Arrivée d’eau bloquée
Ouvrir la vanne d’arrêt d’eau du robinet.
Exploitant
Filtre fin d’eau du robinet dans le traite-
ment de l'eau encrassé
Nettoyer ou remplacer l’insert de filtre.
Exploitant
La vanne à flotteur dans le réservoir à
flotteur d'eau chaude ne s'ouvre pas
Vérifier la vanne à flotteur, la réparer éventuellement.
Exploitant
La sécurité de manque d'eau dans le
réservoir à flotteur d'eau chaude est
bloquée ou défectueuse
Vérifier le dispositif de sécurité contre le manque d'eau, le remplacer si néces-
saire.
Exploitant
Flexibles éclatés ou desserrés
Vérifier les flexibles, les remplacer si nécessaire.
Exploitant
La pompe isolation du secteur (en op-
tion) ne fonctionne pas
Vérifier l'alimentation électrique.
Service après-vente
Contrôler la pompe.
Service après-vente
Température de l'eau trop
basse / trop élevée
Thermostat défectueux
Vérifier le thermostat, la remplacer éventuellement.
Service après-vente
Le générateur d'eau
chaude ne démarre pas
ou interrompt le chauffage
Contrôleur de flux défectueux (pas
pour appareil à chauffage électrique)
Vérifier le contrôleur de flux, le nettoyer, le remplacer si nécessaire.
Service après-vente
Le circuit d'eau de lavage est entartré Vérifier le traitement de l'eau, détartrer le circuit.
Service après-vente
Air dans la pompe de circulation d'eau
chaude
Purger la pompe au niveau de la vis de purge.
Exploitant
Sens de rotation de la pompe de circu-
lation d'eau chaude incorrect
Vérifier le sens de rotation, le modifier si nécessaire.
Service après-vente
Thermostat défectueux
Vérifier le thermostat, la remplacer éventuellement.
Service après-vente
Contacteur pour pompe de circulation
d'eau chaude défectueux
Vérifier le disjoncteur, le remplacer éventuellement.
Service après-vente
La protection thermique du moteur de la
pompe de circulation d'eau chaude s'est
déclenchée car la pompe de circulation
est bloquée ou la pompe est défectueuse.
Vérifier la pompe de circulation, la réparer ou la remplacer si nécessaire. Réinitia-
liser la protection thermique du moteur.
Service après-vente
Défaut
Cause possible
Solution
Par qui
Pompe de circulation du
chauffage de la piste de
lavage hors service
Température dans le réservoir d'eau
chaude inférieure à 10 °C (affichage
de dérangement « F0144 »).
Rechercher et réparer le défaut du circuit d'eau de lavage.
Exploitant / Service
après-vente
Défaut
Cause possible
Solution
Par qui
Défaut du chauffage au
fioul (disjoncteur de
chauffage au fioul) dans le
boîtier électrique (La com-
mande du brûleur s'est
déclenchée)
Pas d'étincelles d'allumage (visible au
travers de la fenêtre dans le couvercle
du brûleur)
Vérifier le réglage des électrodes, le transformateur d'allumage et le câble d'allu-
mage. Nettoyer les électrodes, remplacer les pièces défectueuses. Appuyer en-
suite sur le bouton de déverrouillage du boîtier de sécurité.
Service après-vente
Hublot de contrôle de la flamme
encrassé
Nettoyer le hublot de contrôle de la flamme (voir section « Travaux de
maintenance »). Appuyer ensuite sur le bouton de déverrouillage du boîtier de sé-
curité.
Exploitant
Capteur de lumière de contrôle de
flamme pas dans la fixation ou défec-
tueux
Fixer à nouveau le capteur de lumière ou le remplacer. Appuyer ensuite sur le bou-
ton de déverrouillage du boîtier de sécurité.
Exploitant, service
après-vente
Réservoir de fioul trop bas
Remplir le réservoir de fioul. Appuyer ensuite sur le bouton de déverrouillage du
boîtier de sécurité.
Exploitant
Aucune formation de flamme par
manque de fioul
Nettoyer le filtre à fioul de la pompe à fioul. Appuyer ensuite sur le bouton de dé-
verrouillage du boîtier de sécurité.
Exploitant
Nettoyer la buse de fioul, la remplacer si besoin. Appuyer ensuite sur le bouton de
déverrouillage du boîtier de sécurité.
Exploitant
Vérifier l'électrovanne de fioul, la pompe à fioul et le raccord.
Service après-vente
Aucune formation de flamme par
manque de fioul
Vérifier que la manchette de la soufflerie n'est pas endommagée et que les
bandes sont bien fixées. Appuyer ensuite sur le bouton de déverrouillage du boî-
tier de sécurité.
Exploitant
La soufflerie est défectueuse, la remplacer. Appuyer ensuite sur le bouton de dé-
verrouillage du boîtier de sécurité.
Service après-vente
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......