Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 97 / 196

FR
97
15) Clavette anti-retour.
16) Frein de déroulement.
17) Pignon à rouleaux.
18) Réducteur.
19)
Plaque positionnement tourelle.
20) Cylindre hydraulique rallonge.
21) Rallonge.
22)
Jambe blocage machine.
23) Goupille pour blocage/déblocage rotation tou-
relle.
24) Couple conique.
21
22
20
24
23
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
15) Chaveta antirretorno.
16) Freno de desenrollamiento.
17) Piñón de rodillos.
18) Reductor.
19) Placa colocación torreta.
20)
Cilindro hidráulico paso.
21) Paso.
22) Pies bloqueo máquina.
23)
Clavija para bloqueo/desbloqueo rotación torre-
ta.
24)
Pareja cónica.