Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 147 / 196

FR
147
4) Ôter les vis (a - fig. 5) de fixation de la couronne
de la chaîne primaire sur la boîte de renvoi, en
s’assurant qu’elle ne soit pas expulsée de son
arbre. Tourner avec une pince
(B)
l’arbre du ren-
voi (C) jusqu’à quand le guide-tube (D) soit aligné
avec le tuyau et les trous de la couronne alignés
avec le moyeu pour pouvoir visser la couronne.
Il est bien de remarquer qu’en fonction
de la longueur et de l’épaisseur du
tuyau, la qualité du terrain et la pression de tra-
vail, la forme du tuyau peut être plus ou moins
ronde; cela influence considérablement la
mise en phase de la fourchette guide tuyau (D).
5)
Si pendant l’enroulement avec le tuyau en pres-
sion la position de la fourchette guide tuyau est
trop désalignée (fig. 6) , il convient de changer
le rapport en remplaçant la couronne avec un
nombre de dents différent.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
4) Quite los tornillos (a - fig. 5) de fijación de la co-
rona de la cadena primaria de la caja de reenvío
asegurándose de que la corona no sea expulsa-
da de su eje. Gire con una pinza
(B)
el eje de
reenvío (C) hasta que la guía tubo (D) esté alinea-
da con el tubo y que los agujeros de la corona
estén alineados con el buje para poder atornillar
la corona.
Conviene notar que en función de la
longitud y del espesor del tubo, la cali-
dad del terreno y la presión de trabajo, la for-
ma del tubo puede ser más o menos redon-
deada; esto influye notablemente en la puesta
en fase de la horquilla guía tubo (D).
5)
Si durante el enrollamiento con el tubo en presión
la posición de la horquilla guía tubo está dema-
siado desalineada (fig. 6) , conviene cambiar la
relación sustituyendo la corona con un número
de distinto de dientes.
fig. 6