Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 88 / 196

IT EN
88
COllEGaMEntO DElla MaCChIna
al tRattORE
Effettuare tale operazione da soli, fa-
cendo attenzione che non vi sia nes-
suna persona tra il trattore e la macchina e
che la superficie sia piana e compatta.
Con la macchina in piano e il piede di appoggio
abbassato, procedere come segue:
1)
Portarsi in retromarcia con il trattore in corrispon-
denza dell’occhione di traino della macchina (a) ;
azionare il freno di stazionamento e scendere dal
trattore.
2) Correggere l’accoppiamento livellando l’occhione
di traino (a) con il piede d’appoggio (B) .
3) Risalire sul trattore ed indietreggiare fino a posi-
zionare l’occhione di traino in corrispondenza del-
la piastra del trattore (C) per permettere l’inseri-
mento del perno (D) , inserire la spina di sicurezza
sempre prima di ogni movimentazione.
4) Controllare la pressione dell’aria negli pneumatici
e ricontrollarla ogni 50 ore o settimanalmente.
COnnECtInG thE MaChInE tO thE
tRaCtOR
Perform the operation alone, making
sure there is no one between the trac-
tor and the machine and that the surface is
flat and compact.
With the machine level and the support foot lo-
wered, proceed as follows:
1)
Reverse the tractor to correspond to the machine
towing eye (a) . Set the parking brake and get off
the tractor.
2) Correct the coupling by levelling the towing eye
(a) with the support foot (B) .
3) Get back on the tractor and reverse until the
towing eye is positioned near the tractor plate (C)
to allow the pin to be inserted (D) . Always insert
the shear pin before moving.
4) Check the air pressure in the tires and check
again every 50 hours or on a weekly basis.
B a
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES