Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 62 / 196

IT EN
62
ATTENZIONE! Quando la macchina
viene azionata tramite il cardano pre-
stare la massima attenzione, soprat-
tutto a cardano inserito e motore ac-
ceso. Non avvicinarsi con le mani al cardano
perchè, in caso di azionamento, anche acci-
dentale, della presa di forza, la persona inte-
ressata si esporrebbe ad un grave rischio di
trascinamento od impigliamento dell’abbiglia-
mento con conseguenze anche gravi (Fig. 3).
ATTENZIONE: PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO (Fig. 4)! Presta-
re la massima attenzione, nel caso sia
necessario avanzare in retromarcia,
che non vi siano persone dietro alla macchina,
in quanto la persona interessata sarebbe espo-
sta ad un rischio di contusione (per il contatto
con la struttura) o investimento/trascinamento
con conseguenti lesioni anche gravi.
WARNING! When the machine is run
through the universal joint, pay the ut-
most attention, especially with the
universal joint inserted and the engine
running. Do not get hands near the universal
joint because activation of the PTO, even if ac-
cidental, could entangle and draw the person
in by his/her clothing. The resulting injuries
can be extremely serious (Fig. 3).
WARNING: CRUSHING HAZARD
(Fig. 4) ! When reversing, take great
care that there is nobody behind the
machine. Reversing into a person
could expose them to the risk of contusion
(from contact with the frame) or collision/drag-
ging, which could lead to serious injury.
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
fig. 4
fig. 3